turn the error into a simple message, it can be due normal (no nvidia gpu/driver)

[psensor.git] / po / it.po

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 3a537f2..353f781 100644 (file)
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: psensor 0.7.0.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jeanfi@gmail.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-15 10:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-16 09:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-13 08:20+0000\n"
 "Last-Translator: Andrea Bernini <andrea.bernini@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
@@ -196,19 +196,19 @@ msgstr ""
 msgid "Name:"
 msgstr "Nome:"
 
-#: src/lib/amd.c:168
+#: src/lib/amd.c:170
 msgid "AMD: cannot found ADL library."
 msgstr "AMD: impossibile trovare la libreria ADL"
 
-#: src/lib/amd.c:195
+#: src/lib/amd.c:197
 msgid "AMD: missing ADL's API."
 msgstr "AMD: impossibile trovare l'API di ADL"
 
-#: src/lib/amd.c:203
+#: src/lib/amd.c:207
 msgid "AMD: failed to initialize ADL."
 msgstr "AMD: impossibile inizializzare ADL"
 
-#: src/lib/amd.c:209
+#: src/lib/amd.c:213
 msgid "AMD: cannot get the number of adapters."
 msgstr ""
 
@@ -250,14 +250,16 @@ msgid "Cannot open log file: %s"
 msgstr "Impossibile aprire il file di log: %s"
 
 #: src/lib/nvidia.c:54
-msgid "Failed to retrieve NVIDIA temperature."
+#, fuzzy
+msgid ""
+"NVidia proprietary driver not used or cannot retrieve NVIDIA GPU temperature."
 msgstr "Impossibile leggere la temperatura da NVIDIA"
 
-#: src/lib/nvidia.c:96
+#: src/lib/nvidia.c:97
 msgid "Cannot open connection to X11 server."
 msgstr "Impossibile connettersi al server X11."
 
-#: src/lib/nvidia.c:104
+#: src/lib/nvidia.c:105
 msgid "Failed to retrieve NVIDIA information."
 msgstr "Impossibile recuperare informazioni da NVIDIA"