merged translation from

[psensor.git] / po / tr.po

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 79ba44c..450e862 100644 (file)
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,499 +7,589 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: psensor\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jeanfi@gmail.com\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: psensor\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jeanfi@gmail.com\n"

-"POT-Creation-Date: 2011-12-01 22:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-10 13:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-21 21:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-28 11:24+0000\n"

 "Last-Translator: zeugma <Unknown>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Last-Translator: zeugma <Unknown>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-11 05:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-02 08:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15520)\n"

 
 

-#: src/main.c:77
-#, c-format
-msgid ""
-"Copyright (C) %s jeanfi@gmail.com\n"
-"License GPLv2: GNU GPL version 2 or later <http://www.gnu.org/licenses/old-"
-"licenses/gpl-2.0.html>\n"
-"This is free software: you are free to change and  redistribute it.\n"
-"There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
+#: src/glade/psensor-pref.glade:7
+msgid "Edit Preferences"
+msgstr "Tercihleri düzenle"
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:76
+msgid "Position of sensors table:"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/main.c:88 src/server/server.c:86
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTION]...\n"
-msgstr "Kullanım: %s [SEÇENEK]...\n"
+#: src/glade/psensor-pref.glade:85
+msgid "Hide window decoration"
+msgstr ""

 
 

-#: src/main.c:90
-msgid ""
-"psensor is a GTK application for monitoring hardware sensors, including "
-"temperatures and fan speeds."
+#: src/glade/psensor-pref.glade:104
+msgid "Keep window below"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/main.c:94
-msgid "Options:"
+#: src/glade/psensor-pref.glade:123
+msgid "Enable menu"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/main.c:95
-msgid ""
-"  -h, --help          display this help and exit\n"
-"  -v, --version       display version information and exit"
+#: src/glade/psensor-pref.glade:142
+msgid "Enable Unity Launcher counter"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/main.c:100
-msgid ""
-"  -u, --url=URL       the URL of the psensor-server, example: http://"
-"hostname:3131"
+#: src/glade/psensor-pref.glade:161
+msgid "Hide window on startup"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/main.c:105
-msgid "  -d, --debug=LEVEL   set the debug level, integer between 0 and 3"
+#: src/glade/psensor-pref.glade:180
+msgid "Restore window position and size"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/main.c:110 src/server/server.c:104
-#, c-format
-msgid "Report bugs to: %s\n"
-msgstr "Hataları rapor et:%s\n"
+#: src/glade/psensor-pref.glade:202
+msgid "Temperature unit:"
+msgstr ""

 
 

-#: src/main.c:112 src/server/server.c:106
-#, c-format
-msgid "%s home page: <%s>\n"
-msgstr "%s ana sayfa: <%s>\n"
+#: src/glade/psensor-pref.glade:256
+msgid "Interface"
+msgstr "Arayüz"

 
 

-#: src/main.c:412
-msgid "Enables debug mode."
+#: src/glade/psensor-pref.glade:296
+msgid "Foreground:"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/main.c:421 src/server/server.c:352
-#, c-format
-msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
-msgstr "Daha fazla bilgi için `%s --help' yazın.\n"
+#: src/glade/psensor-pref.glade:311
+msgid "Background:"
+msgstr "Arkaplan:"

 
 

-#: src/main.c:448
-#, c-format
-msgid "ERROR: Not compiled with remote sensor support.\n"
+#: src/glade/psensor-pref.glade:347
+msgid "Background opacity:"
+msgstr "Arkaplan belirginliği:"
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:370
+msgid "<i>Min</i>"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/ui.c:80
-msgid "Psensor is a GTK+ application for monitoring hardware sensors"
+#: src/glade/psensor-pref.glade:397
+msgid "<i>Max</i>"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/ui.c:83
-msgid ""
-"Copyright(c) 2010-2011\n"
-"jeanfi@gmail.com"
+#: src/glade/psensor-pref.glade:423
+msgid "Colors"
+msgstr "Renk"
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:441
+msgid "Monitoring duration:"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/ui.c:86
-msgid "About Psensor"
+#: src/glade/psensor-pref.glade:479
+msgid "minute(s)"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/ui.c:89
-msgid "Psensor Homepage"
+#: src/glade/psensor-pref.glade:496 src/glade/psensor-pref.glade:648
+msgid "second(s)"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/ui.c:144
-#, fuzzy
-msgid "_Preferences"
-msgstr "Tercihler"
+#: src/glade/psensor-pref.glade:532
+msgid "Update interval:"
+msgstr ""

 
 

-#: src/ui.c:145 src/ui_sensorlist.c:200
-msgid "Preferences"
-msgstr "Tercihler"
+#: src/glade/psensor-pref.glade:550
+msgid "Measures"
+msgstr ""

 
 

-#: src/ui.c:149
-#, fuzzy
-msgid "_Sensor Preferences"
-msgstr "Tercihleri düzenle"
+#: src/glade/psensor-pref.glade:586 src/glade/sensor-edit.glade:152
+#: src/ui_sensorlist.c:349
+msgid "Graph"
+msgstr "Grafik"

 
 

-#: src/ui.c:150
-#, fuzzy
-msgid "Sensor Preferences"
+#: src/glade/psensor-pref.glade:610
+msgid "Measure update interval:"
+msgstr ""
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:659
+msgid "Enable sensors logging"
+msgstr ""
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:708
+msgid "Sensors logging interval"
+msgstr ""
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:725
+msgid "seconds(s)"
+msgstr ""
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:744
+msgid "Sensors"
+msgstr "Algılayıcı"
+
+#: src/glade/sensor-edit.glade:19
+msgid "Edit Sensor Preferences"

 msgstr "Tercihleri düzenle"
 
 msgstr "Tercihleri düzenle"
 

-#: src/ui.c:154
-msgid "_Quit"
+#: src/glade/sensor-edit.glade:121
+msgid "Type:"
+msgstr "Tür:"
+
+#: src/glade/sensor-edit.glade:136 src/glade/sensor-edit.glade:281
+#: src/glade/sensor-edit.glade:377 src/glade/sensor-edit.glade:450
+#: src/glade/sensor-edit.glade:499 src/lib/psensor.c:482
+#: src/ui_sensorlist.c:378 src/ui_sensorlist.c:379 src/ui_sensorlist.c:380
+#: src/ui_notify.c:81
+msgid "N/A"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/ui.c:154
-msgid "Quit"
+#: src/glade/sensor-edit.glade:170
+msgid "Color:"
+msgstr "Renk :"
+
+#: src/glade/sensor-edit.glade:184
+msgid "Alarm"
+msgstr "Alarm"
+
+#: src/glade/sensor-edit.glade:199
+msgid "Activate desktop notifications"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/ui.c:160
-msgid "_About"
+#: src/glade/sensor-edit.glade:221
+msgid "Sensor Information"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/ui.c:161
-msgid "About"
+#: src/glade/sensor-edit.glade:234
+msgid "Draw sensor curve"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/ui.c:183 src/ui_appindicator.c:176
-#, c-format
-msgid "building menus failed: %s"
+#: src/glade/sensor-edit.glade:322
+msgid "High threshold:"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/ui.c:231
-msgid "Psensor - Temperature Monitor"
+#: src/glade/sensor-edit.glade:337
+msgid "Low threshold:"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/ui.c:248
-#, c-format
-msgid "ERROR: Failed to load psensor icon.\n"
+#: src/glade/sensor-edit.glade:398
+msgid "Ubuntu Application Indicator"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/ui_sensorlist.c:231
-msgid "Select foreground color"
+#: src/glade/sensor-edit.glade:413
+msgid "Display sensor in the Application Indicator menu"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/ui_sensorlist.c:308 src/glade/psensor-pref.glade:241
-msgid "Sensor"
-msgstr "Algılayıcı"
+#: src/glade/sensor-edit.glade:435
+msgid "Chip:"
+msgstr ""

 
 

-#: src/ui_sensorlist.c:314
-msgid "Value"
+#: src/glade/sensor-edit.glade:480
+msgid "Id:"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/ui_sensorlist.c:320
-msgid "Min"
+#: src/glade/sensor-edit.glade:514
+msgid "Details"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/ui_sensorlist.c:326
-msgid "Max"
+#: src/glade/sensor-edit.glade:538
+msgid "Name:"
+msgstr "İsim:"
+
+#: src/lib/amd.c:149
+msgid "AMD: cannot found ADL library."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/ui_sensorlist.c:333
-msgid "Color"
-msgstr "Renk"
+#: src/lib/amd.c:173
+msgid "AMD: missing ADL's API."
+msgstr ""

 
 

-#: src/ui_sensorlist.c:345
-msgid "Enabled"
+#: src/lib/amd.c:178
+msgid "AMD: failed to initialize ADL."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/ui_sensorlist.c:374 src/ui_sensorlist.c:375 src/ui_sensorlist.c:376
-#: src/glade/sensor-edit.glade:87 src/glade/sensor-edit.glade:153
-msgid "N/A"
+#: src/lib/amd.c:184
+msgid "AMD: cannot get the number of adapters."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/ui_notify.c:45
-msgid "gettimeofday failed"
+#: src/lib/hdd_atasmart.c:145
+#, c-format
+msgid "atasmart: sk_disk_open() failure: %s."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/ui_notify.c:67 src/ui_notify.c:69
-msgid "Temperature alert"
+#: src/lib/hdd_hddtemp.c:59
+msgid "hddtemp: failed to open socket."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/ui_sensorpref.c:397
-#, fuzzy
-msgid "Sensor Name"
-msgstr "Algılayıcı"
+#: src/lib/hdd_hddtemp.c:72
+msgid "hddtemp: failed to open connection."
+msgstr ""

 
 

-#: src/rsensor.c:107
+#: src/lib/hdd_hddtemp.c:182 src/lib/hdd_hddtemp.c:251

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "Fail to connect to: %s"
+msgid "hddtemp: wrong string: %s."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/rsensor.c:144
+#: src/lib/lmsensor.c:42

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "Invalid content: %s"
+msgid "lmsensor: cannot get value of subfeature %s: %s."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/rsensor.c:184
+#: src/lib/lmsensor.c:123
+msgid "lmsensor: lmsensor_psensor_create failure: wrong feature type."
+msgstr ""
+
+#: src/lib/lmsensor.c:218

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "Invalid JSON: %s"
+msgid "lmsensor: initialization failure: %s."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/server/server.c:53
-msgid ""
-"<html><body><p>Page not found - Go to <a href='/'>Main page</a></p></body>"
+#: src/lib/log.c:37
+#, c-format
+msgid "Cannot open log file: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/nvidia.c:54
+msgid "Failed to retrieve NVIDIA temperature."
+msgstr ""
+
+#: src/lib/nvidia.c:93
+msgid "Cannot open connection to X11 server."
+msgstr ""
+
+#: src/lib/nvidia.c:101
+msgid "Failed to retrieve NVIDIA information."
+msgstr ""
+
+#: src/lib/psensor.c:478 tests/test_psensor_type_to_unit_str.c:62
+msgid "RPM"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/psensor.c:480
+msgid "%"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/slog.c:64
+msgid "HOME variable not set."
+msgstr ""
+
+#: src/lib/slog.c:74
+msgid "Sensor log file already open."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/server/server.c:76
+#: src/lib/slog.c:83
+#, c-format
+msgid "Cannot open sensor log file: %s."
+msgstr ""
+
+#: src/lib/slog.c:92 src/ui_notify.c:48
+msgid "gettimeofday failed."
+msgstr ""
+
+#: src/lib/slog.c:116
+msgid "Sensor log file not open."
+msgstr ""
+
+#: src/lib/slog.c:172
+msgid "Sensor log not open, cannot close."
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:78

 #, c-format
 msgid ""
 "Copyright (C) %s jeanfi@gmail.com\n"
 "License GPLv2: GNU GPL version 2 or later <http://www.gnu.org/licenses/old-"
 "licenses/gpl-2.0.html>\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Copyright (C) %s jeanfi@gmail.com\n"
 "License GPLv2: GNU GPL version 2 or later <http://www.gnu.org/licenses/old-"
 "licenses/gpl-2.0.html>\n"

-"This is free software: you are free to change and redistribute it.\n"
+"This is free software: you are free to change and  redistribute it.\n"

 "There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 msgstr ""
 
 "There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 msgstr ""
 

-#: src/server/server.c:88
+#: src/main.c:89 src/server/server.c:93
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [OPTION]...\n"
+msgstr "Kullanım: %s [SEÇENEK]...\n"
+
+#: src/main.c:91

 msgid ""
 msgid ""

-"psensor-server is an HTTP server for monitoring hardware sensors remotely."
+"Psensor is a GTK+ application for monitoring hardware sensors, including "
+"temperatures and fan speeds."
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:95
+msgid "Options:"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/server/server.c:93
+#: src/main.c:96

 msgid ""
 msgid ""

-"  -h, --help\t\tdisplay this help and exit\n"
-"  -v, --version\t\tdisplay version information and exit"
+"  -h, --help          display this help and exit\n"
+"  -v, --version       display version information and exit"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/server/server.c:98
+#: src/main.c:102

 msgid ""
 msgid ""

-"  -d,--debug\t\trun in debug mode\n"
-"  -p,--port=PORT\twebserver port\n"
-"  -w,--wdir=DIR\t\tdirectory containing webserver pages"
+"  -u, --url=URL       the URL of the psensor-server,\n"
+"                      example: http://hostname:3131"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/server/server.c:175
-msgid "<html><body><p>Server stop requested</p></body></html>"
+#: src/main.c:105
+msgid ""
+"  --use-libatasmart   use atasmart library for disk monitoring instead of\n"
+"                      hddtemp daemon"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/server/server.c:290
-#, c-format
-msgid "HTTP Request: %s\n"
+#: src/main.c:108
+msgid "  -n, --new-instance  force the creation of a new Psensor application"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/server/server.c:366
-#, c-format
-msgid "ERROR: no sensors detected\n"
+#: src/main.c:111
+msgid "  -d, --debug=LEVEL   set the debug level, integer between 0 and 3"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/server/server.c:373
+#: src/main.c:116 src/server/server.c:116

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "ERROR: Fail to create web server\n"
-msgstr ""
+msgid "Report bugs to: %s\n"
+msgstr "Hataları rapor et:%s\n"

 
 

-#: src/server/server.c:377
+#: src/main.c:118 src/server/server.c:118

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "Web server started on port: %d"
+msgid "%s home page: <%s>\n"
+msgstr "%s ana sayfa: <%s>\n"
+
+#: src/main.c:458
+msgid "Psensor has not been compiled with remote sensor support."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/server/server.c:378
-#, c-format
-msgid "WWW directory: %s"
+#: src/main.c:521
+msgid "Enables debug mode."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/server/server.c:379
+#: src/main.c:533 src/server/server.c:377

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "URL: http://localhost:%d"
+msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
+msgstr "Daha fazla bilgi için `%s --help' yazın.\n"
+
+#: src/main.c:546
+msgid "A Psensor instance already exists."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/lib/amd.c:159
+#: src/rsensor.c:107

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "ERROR: ADL library not found!\n"
+msgid "Fail to connect to: %s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/lib/amd.c:184
+#: src/rsensor.c:144

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "ERROR: ADL's API is missing!\n"
+msgid "Invalid content: %s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/lib/amd.c:193
+#: src/rsensor.c:184

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "ERROR: ADL Initialization Error!\n"
+msgid "Invalid JSON: %s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/lib/amd.c:201
-#, c-format
-msgid "ERROR: Cannot get the number of adapters!\n"
+#: src/server/server.c:53
+msgid "<html><body><p>Server stop requested</p></body></html>"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/lib/hdd.c:58
-#, c-format
-msgid "ERROR: hdd fetch, failed to open socket\n"
+#: src/server/server.c:59
+msgid ""
+"<html><body><p>Page not found - Go to <a href='/'>Main page</a></p></body>"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/lib/hdd.c:72
+#: src/server/server.c:83

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "ERROR: hdd fetch, failed to open connection\n"
+msgid ""
+"Copyright (C) %s jeanfi@gmail.com\n"
+"License GPLv2: GNU GPL version 2 or later <http://www.gnu.org/licenses/old-"
+"licenses/gpl-2.0.html>\n"
+"This is free software: you are free to change and redistribute it.\n"
+"There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/lib/hdd.c:182
-#, c-format
-msgid "ERROR: wrong hdd string: %s"
+#: src/server/server.c:95
+msgid ""
+"psensor-server is an HTTP server for monitoring hardware sensors remotely."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/lib/hdd.c:252
-#, c-format
-msgid "ERROR: wrong hdd string: %s\n"
+#: src/server/server.c:100
+msgid ""
+"  -h, --help\t\tdisplay this help and exit\n"
+"  -v, --version\t\tdisplay version information and exit"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/lib/log.c:37
-#, c-format
-msgid "Cannot open log file: %s"
+#: src/server/server.c:104
+msgid ""
+"  -p,--port=PORT\twebserver port\n"
+"  -w,--wdir=DIR\t\tdirectory containing webserver pages"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/lib/nvidia.c:54
-#, c-format
-msgid "ERROR: failed to retrieve nvidia temperature\n"
+#: src/server/server.c:108
+msgid "  -d, --debug=LEVEL     set the debug level, integer between 0 and 3"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/lib/nvidia.c:91
-#, c-format
-msgid "ERROR: Cannot open connection to X Server\n"
+#: src/server/server.c:110
+msgid "  -l, --log-file=PATH   set the log file to PATH"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/lib/nvidia.c:99
-#, c-format
-msgid "ERROR: Cannot retrieve NVidia information\n"
+#: src/server/server.c:111
+msgid "  --sensor-log-file=PATH set the sensor log file to PATH"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/lib/lmsensor.c:43
-#, c-format
-msgid "ERROR: Can't get value of subfeature %s: %s\n"
+#: src/server/server.c:112
+msgid "  --sensor-log-interval=S set the sensor log interval to S (seconds)"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/lib/lmsensor.c:125
+#: src/server/server.c:296

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "ERROR: create_sensor, wrong feature type\n"
+msgid "HTTP Request: %s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/lib/lmsensor.c:208
+#: src/server/server.c:357

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "ERROR: lm-sensors initialization failure: %s\n"
+msgid "Enables debug mode: %d"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/lib/psensor.c:430
-msgid "C"
+#: src/server/server.c:399
+msgid "No sensors detected."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/lib/psensor.c:433
-msgid "RPM"
+#: src/server/server.c:406
+msgid "Failed to create Web server."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/lib/psensor.c:436
-msgid "%"
+#: src/server/server.c:410
+#, c-format
+msgid "Web server started on port: %d"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/glade/psensor-pref.glade:7
-msgid "Edit Preferences"
-msgstr "Tercihleri düzenle"
-
-#: src/glade/psensor-pref.glade:70
-msgid "Graph Colors"
-msgstr "Grafik Renkleri"
-
-#: src/glade/psensor-pref.glade:86
-#, fuzzy
-msgid "Foreground:"
-msgstr "Arkaplan:"
-
-#: src/glade/psensor-pref.glade:100
-msgid "Background:"
-msgstr "Arkaplan:"
-
-#: src/glade/psensor-pref.glade:114
-msgid "Background opacity:"
-msgstr "Arkaplan belirginliği:"
+#: src/server/server.c:411
+#, c-format
+msgid "WWW directory: %s"
+msgstr ""

 
 

-#: src/glade/psensor-pref.glade:165 src/glade/sensor-edit.glade:184
-msgid "Graph"
-msgstr "Grafik"
+#: src/server/server.c:412
+#, c-format
+msgid "URL: http://localhost:%d"
+msgstr ""

 
 

-#: src/glade/psensor-pref.glade:183
-msgid "Update interval:"
+#: src/server/server.c:422
+msgid "Failed to activate logging of sensors."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/glade/psensor-pref.glade:197
-msgid "Monitoring duration:"
+#: src/ui.c:82
+msgid "Psensor is a GTK+ application for monitoring hardware sensors"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/glade/psensor-pref.glade:210 src/glade/psensor-pref.glade:272
-msgid "second(s)"
+#: src/ui.c:85
+msgid ""
+"Copyright(c) 2010-2012\n"
+"jeanfi@gmail.com"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/glade/psensor-pref.glade:225
-msgid "minute(s)"
+#: src/ui.c:88
+msgid "About Psensor"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/glade/psensor-pref.glade:259
-msgid "Measure update interval:"
+#: src/ui.c:91
+msgid "Psensor Homepage"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/glade/psensor-pref.glade:288
-msgid "Interface"
-msgstr "Arayüz"
+#: src/ui.c:146 src/ui_appindicator.c:111
+msgid "_Preferences"
+msgstr "Tercihler"

 
 

-#: src/glade/psensor-pref.glade:306
-msgid "Position of sensors table:"
-msgstr ""
+#: src/ui.c:147 src/ui_sensorlist.c:204 src/ui_appindicator.c:112
+msgid "Preferences"
+msgstr "Tercihler"

 
 

-#: src/glade/psensor-pref.glade:317
-msgid "Hide window decoration"
+#: src/ui.c:151 src/ui_appindicator.c:116
+msgid "S_ensor Preferences"
+msgstr "Tercihleri düzenle"
+
+#: src/ui.c:152
+msgid "Sensor Preferences"
+msgstr "Tercihleri düzenle"
+
+#: src/ui.c:156
+msgid "_Quit"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/glade/psensor-pref.glade:335
-msgid "Keep window below"
+#: src/ui.c:156
+msgid "Quit"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/glade/psensor-pref.glade:436
-msgid "<i>Min</i>"
+#: src/ui.c:159
+msgid "_Help"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/glade/psensor-pref.glade:463
-msgid "<i>Max</i>"
+#: src/ui.c:162 src/ui_appindicator.c:122
+msgid "_About"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/glade/psensor-pref.glade:483
-msgid "Enable menu"
+#: src/ui.c:163 src/ui_appindicator.c:124
+msgid "About"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/glade/psensor-pref.glade:500
-msgid "Enable Unity Launcher counter"
+#: src/ui.c:185 src/ui_appindicator.c:186 src/ui_graph.c:99
+#, c-format
+msgid "building menus failed: %s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/glade/psensor-pref.glade:518
-msgid "Hide window on startup"
+#: src/ui.c:260
+msgid "Psensor - Temperature Monitor"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/glade/psensor-pref.glade:535
-msgid "Restore window position and size"
+#: src/ui.c:268
+msgid "Failed to load Psensor icon."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/glade/sensor-edit.glade:8
-#, fuzzy
-msgid "Edit Sensor Preferences"
-msgstr "Tercihleri düzenle"
+#: src/ui_sensorlist.c:235
+msgid "Select foreground color"
+msgstr ""

 
 

-#: src/glade/sensor-edit.glade:104
-msgid "Name:"
-msgstr "İsim:"
+#: src/ui_sensorlist.c:312
+msgid "Sensor"
+msgstr "Algılayıcı"

 
 

-#: src/glade/sensor-edit.glade:139
-msgid "Type:"
-msgstr "Tür:"
+#: src/ui_sensorlist.c:318
+msgid "Value"
+msgstr ""

 
 

-#: src/glade/sensor-edit.glade:169
-msgid "Id:"
+#: src/ui_sensorlist.c:324
+msgid "Min"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/glade/sensor-edit.glade:202
-msgid "Color:"
-msgstr "Renk :"
+#: src/ui_sensorlist.c:330
+msgid "Max"
+msgstr ""

 
 

-#: src/glade/sensor-edit.glade:216
-msgid "Alarm"
-msgstr "Alarm"
+#: src/ui_sensorlist.c:337
+msgid "Color"
+msgstr "Renk"

 
 

-#: src/glade/sensor-edit.glade:231
-msgid "Activate desktop notifications"
+#: src/ui_appindicator.c:106
+msgid "_Show"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/glade/sensor-edit.glade:251
-msgid "Temperature limit:"
+#: src/ui_appindicator.c:107
+msgid "Show"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/glade/sensor-edit.glade:266
-msgid "Sensor Information"
-msgstr ""
+#: src/ui_appindicator.c:118
+msgid "SensorPreferences"
+msgstr "Tercihleri düzenle"

 
 

-#: src/glade/sensor-edit.glade:279
-msgid "Draw sensor curve"
+#: src/ui_notify.c:77
+msgid "Temperature alert"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/glade/sensor-edit.glade:327
-msgid "°C"
+#: src/ui_notify.c:79
+msgid "Fan alert"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#~ msgid "Right"
-#~ msgstr "Sağ"
-
-#~ msgid "Left"
-#~ msgstr "Sol"
+#: src/ui_sensorpref.c:317
+msgid "Unknown"
+msgstr ""

 
 

-#~ msgid "Top"
-#~ msgstr "Üstte"
+#: src/ui_sensorpref.c:523
+msgid "Sensor Name"
+msgstr "Algılayıcı"