po/fr.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
   2 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
   3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
   5 #
   6 #, fuzzy
   7 msgid ""
   8 msgstr ""
   9 "Project-Id-Version: ptask\n"
  10 "Report-Msgid-Bugs-To: jeanfi@gmail.com\n"
  11 "POT-Creation-Date: 2013-12-06 09:00+0100\n"
  12 "PO-Revision-Date: 2012-05-13 18:15+0000\n"
  13 "Last-Translator: jeanfi <Unknown>\n"
  14 "Language-Team: French <>\n"
  15 "Language: fr_FR\n"
  16 "MIME-Version: 1.0\n"
  17 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  18 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  19 "X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-02 08:28+0000\n"
  20 "X-Generator: Launchpad (build 15520)\n"
  21
  22 #: src/main.c:53
  23 #, c-format
  24 msgid ""
  25 "Copyright (C) %s jeanfi@gmail.com\n"
  26 "License GPLv2: GNU GPL version 2 or later <http://www.gnu.org/licenses/old-"
  27 "licenses/gpl-2.0.html>\n"
  28 "This is free software: you are free to change and  redistribute it.\n"
  29 "There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
  30 msgstr ""
  31
  32 #: src/main.c:64
  33 #, c-format
  34 msgid "Usage: %s [OPTION]...\n"
  35 msgstr ""
  36
  37 #: src/main.c:66
  38 msgid "ptask is a task management user interface based on taskwarrior."
  39 msgstr ""
  40
  41 #: src/main.c:70
  42 #, fuzzy
  43 msgid "Options:"
  44 msgstr "Description:"
  45
  46 #: src/main.c:71
  47 msgid ""
  48 "  -h, --help          display this help and exit\n"
  49 "  -v, --version       display version information and exit"
  50 msgstr ""
  51
  52 #: src/main.c:76
  53 msgid "  -d, --debug=LEVEL   set the debug level, integer between 0 and 3"
  54 msgstr ""
  55
  56 #: src/main.c:81
  57 #, c-format
  58 msgid "Report bugs to: %s\n"
  59 msgstr ""
  60
  61 #: src/main.c:83
  62 #, c-format
  63 msgid "%s home page: <%s>\n"
  64 msgstr ""
  65
  66 #: src/main.c:118
  67 msgid ""
  68 "Error loading tasks, verify that a supported version of taskwarrior is "
  69 "installed "
  70 msgstr ""
  71
  72 #: src/main.c:180
  73 msgid "Enables debug mode."
  74 msgstr ""
  75
  76 #: src/main.c:189
  77 #, c-format
  78 msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
  79 msgstr ""
  80
  81 #: src/glade/ptask.glade:27
  82 msgid "New Task"
  83 msgstr "Nouvelle Tache"
  84
  85 #: src/glade/ptask.glade:86 src/glade/ptask.glade:579
  86 msgid "Description:"
  87 msgstr "Description:"
  88
  89 #: src/glade/ptask.glade:121 src/glade/ptask.glade:657
  90 msgid "Project:"
  91 msgstr "Projet:"
  92
  93 #: src/glade/ptask.glade:156 src/glade/ptask.glade:691
  94 msgid "Priority:"
  95 msgstr "Priorite:"
  96
  97 #: src/glade/ptask.glade:246 src/glade/ptask.glade:266
  98 msgid "ptask"
  99 msgstr "ptask"
 100
 101 #: src/glade/ptask.glade:290
 102 msgid "_Help"
 103 msgstr ""
 104
 105 #: src/glade/ptask.glade:373
 106 msgid "Status:"
 107 msgstr "Etat:"
 108
 109 #: src/glade/ptask.glade:434 src/glade/ptask.glade:507
 110 msgid "Project"
 111 msgstr "Projet"
 112
 113 #: src/glade/ptask.glade:445
 114 msgid "Count"
 115 msgstr ""
 116
 117 #: src/glade/ptask.glade:494
 118 msgid "Priority"
 119 msgstr "Priorite"
 120
 121 #: src/glade/ptask.glade:524
 122 msgid "Description"
 123 msgstr "Description"
 124
 125 #: src/glade/ptask.glade:540
 126 msgid "Urgency"
 127 msgstr ""
 128
 129 #: src/glade/ptask.glade:597
 130 msgid "Note:"
 131 msgstr "Note:"
 132
 133 #: src/glade/ptask.glade:731
 134 msgid "Save"
 135 msgstr "Sauvegarder"
 136
 137 #: src/glade/ptask.glade:745
 138 msgid "Cancel"
 139 msgstr "Annuler"
 140
 141 #: src/glade/ptask.glade:759
 142 msgid "Mark Done"
 143 msgstr "Marquer fait"
 144
 145 #: src/glade/ptask.glade:773
 146 msgid "Remove"
 147 msgstr ""