+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:7
+msgid "Edit Preferences"
+msgstr "Tercihleri düzenle"
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:25
+msgid "Graph Colors"
+msgstr "Grafik Renkleri"
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:40
+#, fuzzy
+msgid "Foreground:"
+msgstr "Arkaplan:"
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:53
+msgid "Background:"
+msgstr "Arkaplan:"
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:66
+msgid "Background opacity:"
+msgstr "Arkaplan belirginliği:"
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:114 src/glade/sensor-edit.glade:112
+msgid "Graph"
+msgstr "Grafik"
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:131
+msgid "Update interval:"
+msgstr ""
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:144
+msgid "Monitoring duration:"
+msgstr ""
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:156 src/glade/psensor-pref.glade:214
+msgid "second(s)"
+msgstr ""
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:170
+msgid "minute(s)"
+msgstr ""
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:202
+msgid "Measure update interval:"
+msgstr ""
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:229
+msgid "Interface"
+msgstr "Arayüz"
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:246
+msgid "Position of sensors table:"
+msgstr ""
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:257
+msgid "Hide window decoration"
+msgstr ""
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:274
+msgid "Keep window below"
+msgstr ""
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:365
+msgid "<i>Min</i>"
+msgstr ""
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:388
+msgid "<i>Max</i>"
+msgstr ""
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:407
+msgid "Enable menu"
+msgstr ""
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:423
+msgid "Enable Unity Launcher counter"
+msgstr ""
+
+#: src/glade/sensor-edit.glade:7
+#, fuzzy
+msgid "Edit Sensor Preferences"
+msgstr "Tercihleri düzenle"
+
+#: src/glade/sensor-edit.glade:41
+msgid "Name:"
+msgstr "İsim:"
+
+#: src/glade/sensor-edit.glade:70
+msgid "Type:"
+msgstr "Tür:"
+
+#: src/glade/sensor-edit.glade:98
+msgid "Id:"
+msgstr ""
+
+#: src/glade/sensor-edit.glade:129
+msgid "Color:"
+msgstr "Renk :"
+
+#: src/glade/sensor-edit.glade:142
+msgid "Alarm"
+msgstr "Alarm"
+
+#: src/glade/sensor-edit.glade:157
+msgid "Activate desktop notifications"
+msgstr ""
+
+#: src/glade/sensor-edit.glade:175
+msgid "Temperature limit:"
+msgstr ""
+
+#: src/glade/sensor-edit.glade:189
+msgid "Sensor Information"
+msgstr ""
+
+#: src/glade/sensor-edit.glade:202
+msgid "Draw sensor curve"
+msgstr ""
+
+#: src/glade/sensor-edit.glade:241
+msgid "°C"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Right"
+#~ msgstr "Sağ"
+
+#~ msgid "Left"
+#~ msgstr "Sol"
+
+#~ msgid "Top"
+#~ msgstr "Üstte"