merged translation from lp

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 00b4e5d..a2eec4b 100644 (file)
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: psensor\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jeanfi@gmail.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-21 00:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-20 11:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-21 09:39+0000\n"
 "Last-Translator: Jean-Philippe Orsini <Unknown>\n"
 "Language-Team: French <>\n"
 "Language: fr_FR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-21 08:56+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-21 09:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
 
 #: src/cfg.c:510
@@ -604,7 +604,7 @@ msgstr "Signaler les bogues à: %s\n"
 #: src/main.c:117 src/server/server.c:122
 #, c-format
 msgid "%s home page: <%s>\n"
-msgstr "%s page d’accueil: <%s>\n"
+msgstr "Page d'accueil de %s : <%s>\n"
 
 #: src/main.c:477
 msgid "Psensor has not been compiled with remote sensor support."
@@ -726,7 +726,7 @@ msgstr "Échec de la création du serveur Web."
 #: src/server/server.c:421
 #, c-format
 msgid "Web server started on port: %d"
-msgstr "Le serveur Web a été démarré sur le port: %d"
+msgstr "Le serveur Web a été démarré sur le port : %d"
 
 #: src/server/server.c:422
 #, c-format
@@ -736,7 +736,7 @@ msgstr "WWW répertoire : %s"
 #: src/server/server.c:423
 #, c-format
 msgid "URL: http://localhost:%d"
-msgstr "URL: http://localhost:%d"
+msgstr "URL : http://localhost:%d"
 
 #: src/server/server.c:433
 msgid "Failed to activate logging of sensors."