normalize logging

[psensor.git] / po / zh_CN.po

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 041c54f..5a8430c 100644 (file)
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: psensor\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jeanfi@gmail.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-21 15:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-21 15:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-11 21:24+0000\n"
 "Last-Translator: Jean-Philippe Orsini <Unknown>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified)\n"
@@ -412,16 +412,18 @@ msgid "%s: sk_disk_open() failure: %s."
 msgstr "%s：sk_disk_open() 失败：%s。"
 
 #: src/lib/hdd_hddtemp.c:62
-msgid "hddtemp: failed to open socket."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: failed to open socket."
 msgstr "硬盘温度：无法打开套接字。"
 
 #: src/lib/hdd_hddtemp.c:75
-msgid "hddtemp: failed to open connection."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: failed to open connection."
 msgstr "硬盘温度：无法打开连接。"
 
-#: src/lib/hdd_hddtemp.c:189 src/lib/hdd_hddtemp.c:251
-#, c-format
-msgid "hddtemp: wrong string: %s."
+#: src/lib/hdd_hddtemp.c:189 src/lib/hdd_hddtemp.c:253
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: wrong string: %s."
 msgstr "硬盘温度：错误字符：%s。"
 
 #: src/lib/lmsensor.c:44