msgstr ""
"Project-Id-Version: psensor\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: jeanfi@gmail.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-13 11:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-16 10:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-13 18:15+0000\n"
"Last-Translator: Ilya Volchanetskiy <Unknown>\n"
"Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
+"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-02 08:28+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15520)\n"
-"Language: uk\n"
#: src/glade/psensor-pref.glade:7
msgid "Edit Preferences"
" -v, --version показати версію і вийти"
#: src/main.c:101
-#, fuzzy
msgid ""
" -u, --url=URL the URL of the psensor-server,\n"
" example: http://hostname:3131"
#: src/main.c:110
msgid " -d, --debug=LEVEL set the debug level, integer between 0 and 3"
-msgstr ""
-" -d, --debug=РІВЕНЬ встановити рівень налагодження, ціле між 0 та 3"
+msgstr " -d, --debug=РІВЕНЬ встановити рівень налагодження, ціле між 0 та 3"
#: src/main.c:115 src/server/server.c:110
#, c-format
msgid "%s home page: <%s>\n"
msgstr "%s домашня сторінка: <%s>\n"
-#: src/main.c:458
+#: src/main.c:455
msgid "Psensor has not been compiled with remote sensor support."
msgstr ""
-#: src/main.c:521
+#: src/main.c:518
msgid "Enables debug mode."
msgstr ""
-#: src/main.c:533 src/server/server.c:371
+#: src/main.c:530 src/server/server.c:371
#, c-format
msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
msgstr "Спробуйте `%s --help' щоб отримати більше інформації.\n"
-#: src/main.c:546
+#: src/main.c:543
msgid "A Psensor instance already exists."
msgstr ""