msgstr ""
"Project-Id-Version: psensor\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: jeanfi@gmail.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-18 09:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-23 01:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-24 08:42+0000\n"
"Last-Translator: İbrahim Çelik <ibrahimcelik89@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
msgstr "Hakkında"
#: src/glade/psensor.glade:10 src/glade/psensor.glade:11
-#: src/glade/psensor.glade:20 src/ui_sensorlist.c:209
+#: src/glade/psensor.glade:20 src/ui_sensorlist.c:216
msgid "Preferences"
msgstr "Tercihler"
msgid "Show"
msgstr "Göster"
-#: src/glade/psensor.glade:184
+#: src/glade/psensor.glade:186
msgid "Psensor - Temperature Monitor"
msgstr "Psensor - Sıcaklık Gözlemleyici"
-#: src/glade/psensor.glade:199
+#: src/glade/psensor.glade:201
msgid "_Psensor"
msgstr "_Psensor"
-#: src/glade/psensor.glade:246
+#: src/glade/psensor.glade:248
msgid "_Help"
msgstr "_Yardım"
msgstr "Ölçümler"
#: src/glade/psensor-pref.glade:691 src/glade/sensor-edit.glade:264
-#: src/ui_sensorlist.c:335
+#: src/ui_sensorlist.c:363
msgid "Graph"
msgstr "Grafik"
#: src/glade/sensor-edit.glade:155 src/glade/sensor-edit.glade:202
#: src/glade/sensor-edit.glade:249 src/glade/sensor-edit.glade:475
-#: src/glade/sensor-edit.glade:523 src/lib/psensor.c:490 src/ui_notify.c:81
+#: src/glade/sensor-edit.glade:523 src/lib/psensor.c:481 src/ui_notify.c:81
msgid "N/A"
msgstr "Bilinmeyen"
msgid "Failed to retrieve NVIDIA information."
msgstr "NVIDIA bilgisi alınamıyor."
-#: src/lib/psensor.c:486 tests/test_psensor_type_to_unit_str.c:62
+#: src/lib/psensor.c:477 tests/test_psensor_type_to_unit_str.c:62
msgid "RPM"
msgstr "RPM"
-#: src/lib/psensor.c:488
+#: src/lib/psensor.c:479
msgid "%"
msgstr "%"
msgid "Failed to load Psensor icon."
msgstr "Psensor simgesi yüklenemedi."
-#: src/ui_sensorlist.c:245
+#: src/ui_sensorlist.c:252
msgid "Select foreground color"
msgstr "Önplan rengini seçin"
-#: src/ui_sensorlist.c:298
+#: src/ui_sensorlist.c:326
msgid "Sensor"
msgstr "Algılayıcı"
-#: src/ui_sensorlist.c:304
+#: src/ui_sensorlist.c:332
msgid "Value"
msgstr "Değer"
-#: src/ui_sensorlist.c:310
+#: src/ui_sensorlist.c:338
msgid "Min"
msgstr "Asgari"
-#: src/ui_sensorlist.c:316
+#: src/ui_sensorlist.c:344
msgid "Max"
msgstr "Azami"
-#: src/ui_sensorlist.c:323
+#: src/ui_sensorlist.c:351
msgid "Color"
msgstr "Renk"
msgid "Fan alert"
msgstr "Fan uyarısı"
-#: src/ui_sensorpref.c:234
+#: src/ui_sensorpref.c:248
msgid "Unknown"
msgstr "Bilinmeyen"