+"Launchpad Contributions:\n"
+" Jean-Philippe Orsini https://launchpad.net/~jfi\n"
+" Wang Dianjin https://launchpad.net/~tuhaihe\n"
+" tmpplus https://launchpad.net/~tmpplus.7328-deactivatedaccount\n"
+" 大宝 https://launchpad.net/~linux-dabao"
+
+#: src/ui.c:100
+msgid "Psensor Homepage"
+msgstr "Psensor 主页"
+
+#: src/ui.c:223
+msgid "Failed to load Psensor icon."
+msgstr "无法加载 Psensor 图标。"
+
+#: src/ui_sensorlist.c:256
+msgid "Hide"
+msgstr ""
+
+#: src/ui_sensorlist.c:300
+#, fuzzy
+msgid "Select sensor color"
+msgstr "选择前景色"
+
+#: src/ui_appindicator.c:145
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to load glade file %s: %s"
+msgstr "无法激活监测器日志。"
+
+#: src/ui_notify.c:48
+msgid "gettimeofday failed."
+msgstr "获取时间失败。"
+
+#: src/ui_notify.c:77
+msgid "Temperature alert"
+msgstr "温度报警"
+
+#: src/ui_notify.c:79
+#, fuzzy
+msgid "Fan speed alert"
+msgstr "风扇警报"
+
+#: src/ui_sensorpref.c:290 src/ui_sensorpref.c:296 src/ui_sensorpref.c:304
+msgid "Unknown"
+msgstr "未知"
+
+#~ msgid "lmsensor: lmsensor_psensor_create failure: wrong feature type."
+#~ msgstr "lmsensor:lmsensor_psensor_create 失败:错误的功能类型。"
+
+#~ msgid "Sensor Information"
+#~ msgstr "传感器信息"