+msgid "Usage: %s [OPTION]...\n"
+msgstr "用法:%s [选项]...\n"
+
+#: src/main.c:90
+msgid ""
+"Psensor is a GTK+ application for monitoring hardware sensors, including "
+"temperatures and fan speeds."
+msgstr "Psensor 是一款 GTK+ 应用程序,可监测硬件传感器,包括温度与风扇转速。"
+
+#: src/main.c:94
+msgid "Options:"
+msgstr "选项:"
+
+#: src/main.c:95
+msgid ""
+" -h, --help display this help and exit\n"
+" -v, --version display version information and exit"
+msgstr ""
+" -h, --help 显示这个帮助并退出\n"
+" -v, --version 显示版本信息并退出"
+
+#: src/main.c:101
+msgid ""
+" -u, --url=URL the URL of the psensor-server,\n"
+" example: http://hostname:3131"
+msgstr ""
+" -u, --url=URL psensor 服务器 URL\n"
+" 例如:http://hostname:3131"
+
+#: src/main.c:104
+msgid ""
+" --use-libatasmart use atasmart library for disk monitoring instead of\n"
+" hddtemp daemon"
+msgstr ""
+" --use-libatasmart 使用 atasmart 库来监测硬盘,而不是\n"
+" hddtemp 进程"
+
+#: src/main.c:107
+msgid " -n, --new-instance force the creation of a new Psensor application"
+msgstr " -n, --new-instance 强制创建一个新的 Psensor 例程"