-#: src/glade/psensor.glade:5 src/ui_appindicator.c:124
-msgid "About"
-msgstr "关于"
-
-#: src/glade/psensor.glade:9 src/ui_sensorlist.c:209 src/ui_appindicator.c:112
-msgid "Preferences"
-msgstr "首选项"
-
-#: src/glade/psensor.glade:13
-msgid "Quit"
-msgstr "退出"
-
-#: src/glade/psensor.glade:17
-msgid "Sensor Preferences"
-msgstr "传感器首选项"
-
-#: src/glade/psensor.glade:96
-msgid "Psensor - Temperature Monitor"
-msgstr "Psensor - 温度监视器"
-
-#: src/glade/psensor.glade:111
-#, fuzzy
-msgid "_Psensor"
-msgstr "监视设备"
-
-#: src/glade/psensor.glade:158
-msgid "_Help"
-msgstr "帮助(_H)"
-
-#: src/glade/psensor-pref.glade:7
-msgid "Edit Preferences"
-msgstr "编辑首选项"
-
-#: src/glade/psensor-pref.glade:76
-msgid "Position of sensors table:"
-msgstr "监视设备列表位置:"
-
-#: src/glade/psensor-pref.glade:85
-msgid "Hide window decoration"
-msgstr "隐藏窗口标题栏"
-
-#: src/glade/psensor-pref.glade:104
-msgid "Keep window below"
-msgstr "保持在最底层"
-
-#: src/glade/psensor-pref.glade:123
-msgid "Enable menu"
-msgstr "启用菜单"
-
-#: src/glade/psensor-pref.glade:142
-msgid "Enable Unity Launcher counter"
-msgstr "启用 Unity 启动器计数器"
-
-#: src/glade/psensor-pref.glade:161
-msgid "Hide window on startup"
-msgstr "启动时隐藏窗口"
-
-#: src/glade/psensor-pref.glade:180
-msgid "Restore window position and size"
-msgstr "恢复窗口位置和大小"
-
-#: src/glade/psensor-pref.glade:202
-msgid "Temperature unit:"
-msgstr "温度单位:"
-
-#: src/glade/psensor-pref.glade:256
-msgid "Interface"
-msgstr "界面"
-
-#: src/glade/psensor-pref.glade:296
-msgid "Foreground:"
-msgstr "前景:"
-
-#: src/glade/psensor-pref.glade:311
-msgid "Background:"
-msgstr "背景:"
-
-#: src/glade/psensor-pref.glade:347
-msgid "Background opacity:"
-msgstr "背景透明:"
-
-#: src/glade/psensor-pref.glade:370
-msgid "<i>Min</i>"
-msgstr "<i>最小值</i>"
-
-#: src/glade/psensor-pref.glade:397
-msgid "<i>Max</i>"
-msgstr "<i>最大值</i>"
-
-#: src/glade/psensor-pref.glade:423
-msgid "Colors"
-msgstr "颜色"
-
-#: src/glade/psensor-pref.glade:441
-msgid "Monitoring duration:"
-msgstr "监视持续时长:"
-
-#: src/glade/psensor-pref.glade:479
-msgid "minute(s)"
-msgstr "分钟"
-
-#: src/glade/psensor-pref.glade:496 src/glade/psensor-pref.glade:648
-msgid "second(s)"
-msgstr "秒"
-
-#: src/glade/psensor-pref.glade:532
-msgid "Update interval:"
-msgstr "更新间隔:"
-
-#: src/glade/psensor-pref.glade:550
-msgid "Measures"
-msgstr "测量"
-
-#: src/glade/psensor-pref.glade:586 src/glade/sensor-edit.glade:169
-#: src/ui_sensorlist.c:333
-msgid "Graph"
-msgstr "图表"
-
-#: src/glade/psensor-pref.glade:610
-msgid "Measure update interval:"
-msgstr "测量更新间隔:"