+#: src/main.c:107
+msgid " -n, --new-instance force the creation of a new Psensor application"
+msgstr " -n, --new-instance 强制创建一个新的 Psensor 例程"
+
+#: src/main.c:110
+msgid " -d, --debug=LEVEL set the debug level, integer between 0 and 3"
+msgstr " -d,--debug=LEVEL 设置调试等级,等级为 0 到 3 之间的整数"
+
+#: src/main.c:115 src/server/server.c:121
+#, c-format
+msgid "Report bugs to: %s\n"
+msgstr "报告问题至:%s\n"
+
+#: src/main.c:117 src/server/server.c:123
+#, c-format
+msgid "%s home page: <%s>\n"
+msgstr "%s 主页:<%s>\n"
+
+#: src/main.c:473
+msgid "Psensor has not been compiled with remote sensor support."
+msgstr "Psensor 不支持远程传感器。"
+
+#: src/main.c:551
+msgid "Enables debug mode."
+msgstr "启用调试模式。"
+
+#: src/main.c:563 src/server/server.c:396
+#, c-format
+msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
+msgstr "试用‘%s --help’来获得更多信息。\n"
+
+#: src/main.c:576
+msgid "A Psensor instance already exists."
+msgstr "已存在一个 Psensor 例程。"
+
+#: src/main.c:631
+#, fuzzy
+msgid "Failed to create thread for monitoring sensors"
+msgstr "无法创建网络服务器。"