+#: src/glade/psensor-pref.glade:296
+msgid "Foreground:"
+msgstr "前景:"
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:311
+msgid "Background:"
+msgstr "背景:"
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:347
+msgid "Background opacity:"
+msgstr "背景透明:"
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:370
+msgid "<i>Min</i>"
+msgstr "<i>最小值</i>"
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:397
+msgid "<i>Max</i>"
+msgstr "<i>最大值</i>"
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:423
+msgid "Colors"
+msgstr "颜色"
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:441
+msgid "Monitoring duration:"
+msgstr "监视持续时长:"
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:479
+msgid "minute(s)"
+msgstr "分钟"
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:496 src/glade/psensor-pref.glade:648
+msgid "second(s)"
+msgstr "秒"
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:532
+msgid "Update interval:"
+msgstr "更新间隔:"
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:550
+msgid "Measures"
+msgstr "测量"
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:586 src/glade/sensor-edit.glade:152
+msgid "Graph"
+msgstr "图表"
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:610
+msgid "Measure update interval:"
+msgstr "测量更新间隔:"
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:659
+msgid "Enable sensors logging"