+"Psensor, donanım algılayıcılarının gözlenmesi amaçlı bir GTK+ uygulamasıdır"
+
+#: src/ui.c:87
+msgid ""
+"Copyright(c) 2010-2013\n"
+"jeanfi@gmail.com"
+msgstr ""
+"Telif Hakkı(c) 2010-2013\n"
+"jeanfi@gmail.com"
+
+#: src/ui.c:90
+msgid "About Psensor"
+msgstr "Psensor Hakkında"
+
+#: src/ui.c:93
+msgid "Psensor Homepage"
+msgstr "Psensor Anasayfası"
+
+#: src/ui.c:217
+msgid "Failed to load Psensor icon."
+msgstr "Psensor simgesi yüklenemedi."
+
+#: src/ui_sensorlist.c:245
+msgid "Select foreground color"
+msgstr "Önplan rengini seçin"
+
+#: src/ui_sensorlist.c:297
+msgid "Sensor"
+msgstr "Algılayıcı"
+
+#: src/ui_sensorlist.c:303
+msgid "Value"
+msgstr "Değer"
+
+#: src/ui_sensorlist.c:309
+msgid "Min"
+msgstr "Asgari"
+
+#: src/ui_sensorlist.c:315
+msgid "Max"
+msgstr "Azami"
+
+#: src/ui_sensorlist.c:322
+msgid "Color"
+msgstr "Renk"
+
+#: src/ui_appindicator.c:106
+msgid "_Show"
+msgstr "_Göster"
+
+#: src/ui_appindicator.c:107
+msgid "Show"
+msgstr "Göster"
+
+#: src/ui_appindicator.c:111
+msgid "_Preferences"
+msgstr "_Tercihler"
+
+#: src/ui_appindicator.c:116
+msgid "S_ensor Preferences"
+msgstr "A_lgılayıcı Tercihleri"
+
+#: src/ui_appindicator.c:118
+msgid "SensorPreferences"
+msgstr "AlgılayıcıTercihleri"
+
+#: src/ui_appindicator.c:122
+msgid "_About"
+msgstr "_Hakkında"
+
+#: src/ui_appindicator.c:129
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Çıkış"
+
+#: src/ui_appindicator.c:220
+#, c-format
+msgid "building menus failed: %s"
+msgstr "menüler inşaa edilemedi: %s"
+
+#: src/ui_notify.c:48
+msgid "gettimeofday failed."
+msgstr "gettimeofday başarısız."
+
+#: src/ui_notify.c:77
+msgid "Temperature alert"
+msgstr "Sıcaklık uyarısı"
+
+#: src/ui_notify.c:79
+msgid "Fan alert"
+msgstr "Fan uyarısı"
+
+#: src/ui_sensorpref.c:248
+msgid "Unknown"
+msgstr "Bilinmeyen"