+#: src/glade/psensor.glade:334
+msgid "Min"
+msgstr "Asgari"
+
+#: src/glade/psensor.glade:345
+msgid "Max"
+msgstr "Azami"
+
+#: src/glade/psensor.glade:356
+msgid "Color"
+msgstr "Renk"
+
+#: src/glade/psensor.glade:367 src/glade/psensor-pref.glade:787
+#: src/glade/sensor-edit.glade:412
+msgid "Graph"
+msgstr "Grafik"
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:24
+msgctxt "psensor"
+msgid "Right"
+msgstr "Sağ"
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:27
+msgid "Left"
+msgstr "Sol"
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:30
+msgid "Top"
+msgstr "Üstte"
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:33
+msgid "Bottom"
+msgstr "Alt"
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:60
+msgid "Edit Preferences"
+msgstr "Tercihleri Düzenle"
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:126
+msgid "Hide window decoration"
+msgstr "Pencere çubuğunu gizle"
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:146
+msgid "Keep window below"
+msgstr "Pencereyi aşağıda tut"
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:166
+msgid "Enable menu"
+msgstr "Menüyü etkinleştir"
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:186
+msgid "Enable Unity Launcher counter"
+msgstr "Unity Başlatıcı sayacını etkinleştir"
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:214
+msgid "Celsius"
+msgstr "Celsius"
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:215
+msgid "Fahrenheit"
+msgstr "Fahrenhayt"
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:259
+msgid "Temperature unit:"
+msgstr "Sıcaklık birimi:"
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:277
+msgid "Position of sensors table:"
+msgstr "Gözlemleyici tablosunun konumu:"
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:296
+msgid "Interface"
+msgstr "Arayüz"
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:312
+msgid "Launch on session startup"
+msgstr "Oturum başlangıcında başlat"
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:333
+msgid "Hide window on startup"
+msgstr "Başlangıçta pencereyi gizle"
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:353
+msgid "Restore window position and size"
+msgstr "Pencere konumunu ve boyutunu yeniden yükle"
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:384
+msgid "Startup"
+msgstr "Başlangıç"
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:428
+msgid "Foreground:"
+msgstr "Önplan:"
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:446
+msgid "Background:"
+msgstr "Arkaplan:"
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:482
+msgid "Background opacity:"
+msgstr "Arkaplan saydamlığı:"
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:500
+msgid "Colors"
+msgstr "Renk"
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:521
+msgid "Monitoring duration:"
+msgstr "Gözlemleme süresi:"
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:539
+msgid "Update interval:"
+msgstr "Güncelleme aralığı:"
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:557
+msgid "Measures"
+msgstr "Ölçümler"
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:584
+msgid "<i>Min</i>"
+msgstr "<i>Asgari</i>"
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:611
+msgid "<i>Max</i>"
+msgstr "<i>Azami</i>"
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:664 src/glade/psensor-pref.glade:851
+msgid "second(s)"
+msgstr "saniye"
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:716
+msgid "minute(s)"
+msgstr "dakika"
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:734
+msgid "Smooth curves"