-#: src/glade/psensor-pref.glade:149
-msgid "Hide window on startup"
-msgstr "Ocultar janela na inicialização"
-
-#: src/glade/psensor-pref.glade:166
-msgid "Restore window position and size"
-msgstr "Restaurar posição e tamanho da janela"
-
-#: src/glade/psensor-pref.glade:186
-msgid "Temperature unit:"
-msgstr "Unidade de temperatura:"
-
-#: src/glade/psensor-pref.glade:238
-msgid "Interface"
-msgstr "Interface"
-
-#: src/glade/psensor-pref.glade:276
-msgid "Foreground:"
-msgstr "Primeiro plano:"
-
-#: src/glade/psensor-pref.glade:291
-msgid "Background:"
-msgstr "Plano de fundo:"
-
-#: src/glade/psensor-pref.glade:325
-msgid "Background opacity:"
-msgstr "Opacidade do plano de fundo:"
-
-#: src/glade/psensor-pref.glade:348
-msgid "<i>Min</i>"
-msgstr "<i>Min</i>"
-
-#: src/glade/psensor-pref.glade:375
-msgid "<i>Max</i>"
-msgstr "<i>Max</i>"
-
-#: src/glade/psensor-pref.glade:401
-msgid "Colors"
-msgstr "Cores"
-
-#: src/glade/psensor-pref.glade:419
-msgid "Monitoring duration:"
-msgstr "Duração do monitoramento:"
-
-#: src/glade/psensor-pref.glade:457
-msgid "minute(s)"
-msgstr "minuto(s)"
-
-#: src/glade/psensor-pref.glade:474 src/glade/psensor-pref.glade:626
-msgid "second(s)"
-msgstr "segundo(s)"
-
-#: src/glade/psensor-pref.glade:510
-msgid "Update interval:"
-msgstr "Intervalo de atualização:"
-
-#: src/glade/psensor-pref.glade:528
-msgid "Measures"
-msgstr "Medidas"
-
-#: src/glade/psensor-pref.glade:564 src/glade/sensor-edit.glade:169
-#: src/ui_sensorlist.c:334
-msgid "Graph"
-msgstr "Grafo"
-
-#: src/glade/psensor-pref.glade:588
-msgid "Measure update interval:"
-msgstr "Intervalo de atualização das medições:"
-
-#: src/glade/psensor-pref.glade:637
-msgid "Enable sensors logging"
-msgstr "Habilitar registro (log) de sensores"