-#: src/glade/sensor-edit.glade:19
-msgid "Edit Sensor Preferences"
-msgstr "Sensorvoorkeuren bewerken"
-
-#: src/glade/sensor-edit.glade:87
-msgid "Name"
-msgstr "Naam"
-
-#: src/glade/sensor-edit.glade:138
-msgid "Type:"
-msgstr "Soort:"
-
-#: src/glade/sensor-edit.glade:153 src/glade/sensor-edit.glade:294
-#: src/glade/sensor-edit.glade:388 src/glade/sensor-edit.glade:459
-#: src/glade/sensor-edit.glade:508 src/lib/psensor.c:486 src/ui_notify.c:81
-msgid "N/A"
-msgstr "N.v.t."
-
-#: src/glade/sensor-edit.glade:187
-msgid "Color:"
-msgstr "Kleur:"
-
-#: src/glade/sensor-edit.glade:201
-msgid "Alarm"
-msgstr "Alarm"
-
-#: src/glade/sensor-edit.glade:216
-msgid "Activate desktop notifications"
-msgstr "Bureaubladmeldingen inschakelen"
-
-#: src/glade/sensor-edit.glade:236
-msgid "Sensor Information"
-msgstr "Sensorinformatie"
-
-#: src/glade/sensor-edit.glade:249
-msgid "Draw sensor curve"
-msgstr "Sensor-curve tekenen"
-
-#: src/glade/sensor-edit.glade:333
-msgid "High threshold:"
-msgstr "Drempel voor hoog:"
-
-#: src/glade/sensor-edit.glade:348
-msgid "Low threshold:"
-msgstr "Drempel voor laag:"
-
-#: src/glade/sensor-edit.glade:409
-#, fuzzy
-msgid "Application Indicator"
-msgstr "Ubuntu Toepassingsindicator"
-
-#: src/glade/sensor-edit.glade:424
-#, fuzzy
-msgid "Display sensor in the menu"
-msgstr "Sensor tonen in het menu van de Toepassingsindicator"
-
-#: src/glade/sensor-edit.glade:444
-msgid "Chip:"
-msgstr "Chip:"
-
-#: src/glade/sensor-edit.glade:489
-msgid "Id:"
-msgstr "Id:"
-
-#: src/glade/sensor-edit.glade:523
-msgid "Details"
-msgstr "Bijzonderheden"
-
-#: src/glade/sensor-edit.glade:541
-msgid "Name:"
-msgstr "Naam:"
-
-#: src/glade/sensor-edit.glade:553
-#, fuzzy
-msgid "Display sensor in the label"
-msgstr "Sensor tonen in het menu van de Toepassingsindicator"
-
-#: src/lib/amd.c:170
-msgid "AMD: cannot found ADL library."
-msgstr "AMD: kan ADL-bibliotheekbestand niet vinden"
-
-#: src/lib/amd.c:197
-msgid "AMD: missing ADL's API."
-msgstr "AMD: ontbrekende ADL's API."
-
-#: src/lib/amd.c:207
-msgid "AMD: failed to initialize ADL."
-msgstr "AMD: kon ADL niet initialiseren."
-
-#: src/lib/amd.c:213
-msgid "AMD: cannot get the number of adapters."
-msgstr "AMD: kan het aantal videokaarten niet bepalen."
-
-#: src/lib/amd.c:252