-#: src/glade/psensor.glade:5 src/ui_appindicator.c:124
-msgid "About"
-msgstr "Par"
-
-#: src/glade/psensor.glade:9 src/ui_sensorlist.c:209 src/ui_appindicator.c:112
-msgid "Preferences"
-msgstr "Iestatījumi"
-
-#: src/glade/psensor.glade:13 src/ui_appindicator.c:130
-msgid "Quit"
-msgstr "Iziet"
-
-#: src/glade/psensor.glade:17
-msgid "Sensor Preferences"
-msgstr "Sensoru iestatījumi"
-
-#: src/glade/psensor.glade:96
-msgid "Psensor - Temperature Monitor"
-msgstr "Psensor - temperatūras pārraugs"
-
-#: src/glade/psensor.glade:111
-msgid "_Psensor"
-msgstr "_Psensor"
-
-#: src/glade/psensor.glade:158
-msgid "_Help"
-msgstr "_Palīdzība"
-
-#: src/glade/psensor-pref.glade:7
-msgid "Edit Preferences"
-msgstr "Rediģēt iestatījumus"
-
-#: src/glade/psensor-pref.glade:76
-msgid "Position of sensors table:"
-msgstr "Sensoru tabulas novietojums:"
-
-#: src/glade/psensor-pref.glade:85
-msgid "Hide window decoration"
-msgstr "Slēpt loga apdari"
-
-#: src/glade/psensor-pref.glade:104
-msgid "Keep window below"
-msgstr "Turēt logu apakšā"
-
-#: src/glade/psensor-pref.glade:123
-msgid "Enable menu"
-msgstr "Aktivizēt izvēlni"
-
-#: src/glade/psensor-pref.glade:142
-msgid "Enable Unity Launcher counter"
-msgstr "Aktivizēt Unity palaidēja skaitītāju"
-
-#: src/glade/psensor-pref.glade:161
-msgid "Hide window on startup"
-msgstr "Slēpt logu pieteicoties sistēmā"
-
-#: src/glade/psensor-pref.glade:180
-msgid "Restore window position and size"
-msgstr "Atjaunot loga pozīciju un izmēru"
-
-#: src/glade/psensor-pref.glade:202
-msgid "Temperature unit:"
-msgstr "Temperatūras mērvienība:"
-
-#: src/glade/psensor-pref.glade:256
-msgid "Interface"
-msgstr "Saskarne"
-
-#: src/glade/psensor-pref.glade:296
-msgid "Foreground:"
-msgstr "Priekšplāns:"
-
-#: src/glade/psensor-pref.glade:311
-msgid "Background:"
-msgstr "Fons:"
-
-#: src/glade/psensor-pref.glade:347
-msgid "Background opacity:"
-msgstr "Fona necaurspīdība:"
-
-#: src/glade/psensor-pref.glade:370
-msgid "<i>Min</i>"
-msgstr "<i>Min.</i>"
-
-#: src/glade/psensor-pref.glade:397
-msgid "<i>Max</i>"
-msgstr "<i>Maks.</i>"
-
-#: src/glade/psensor-pref.glade:423
-msgid "Colors"
-msgstr "Krāsas"
-
-#: src/glade/psensor-pref.glade:441
-msgid "Monitoring duration:"
-msgstr "Pārraudzības ilgums:"
-
-#: src/glade/psensor-pref.glade:479
-msgid "minute(s)"
-msgstr "minūte(s)"
-
-#: src/glade/psensor-pref.glade:496 src/glade/psensor-pref.glade:648
-msgid "second(s)"
-msgstr "sekunde(s)"
-
-#: src/glade/psensor-pref.glade:532
-msgid "Update interval:"
-msgstr "Atjaunināšanas intervāls:"
-
-#: src/glade/psensor-pref.glade:550
-msgid "Measures"
-msgstr "Mērījumi"
-
-#: src/glade/psensor-pref.glade:586 src/glade/sensor-edit.glade:169
-#: src/ui_sensorlist.c:333
-msgid "Graph"
-msgstr "Grafiks"
-
-#: src/glade/psensor-pref.glade:610
-msgid "Measure update interval:"
-msgstr "Mērījumu atjaunināšanas intervāls:"
-
-#: src/glade/psensor-pref.glade:659
-msgid "Enable sensors logging"
-msgstr "Aktivizēt sensora žurnalēšanu"
-
-#: src/glade/psensor-pref.glade:708
-msgid "Sensors logging interval"
-msgstr "Sensoru žurnalēšanas intervāls"
-
-#: src/glade/psensor-pref.glade:725
-msgid "seconds(s)"
-msgstr "sekunde(s)"
-
-#: src/glade/psensor-pref.glade:744
-msgid "Sensors"
-msgstr "Sensori"
-
-#: src/glade/sensor-edit.glade:19
-msgid "Edit Sensor Preferences"
-msgstr "Rediģēt sensoru iestatījumus"
-
-#: src/glade/sensor-edit.glade:87
-msgid "Name"
-msgstr "Nosaukums"
-
-#: src/glade/sensor-edit.glade:138
-msgid "Type:"
-msgstr "Tips:"
-
-#: src/glade/sensor-edit.glade:153 src/glade/sensor-edit.glade:294
-#: src/glade/sensor-edit.glade:388 src/glade/sensor-edit.glade:459
-#: src/glade/sensor-edit.glade:508 src/lib/psensor.c:486 src/ui_notify.c:81
-msgid "N/A"
-msgstr "N/P"
-
-#: src/glade/sensor-edit.glade:187
-msgid "Color:"
-msgstr "Krāsa:"
-
-#: src/glade/sensor-edit.glade:201
-msgid "Alarm"
-msgstr "Trauksme"
-
-#: src/glade/sensor-edit.glade:216
-msgid "Activate desktop notifications"
-msgstr "Aktivizēt darbvirsmas paziņojumus"
-
-#: src/glade/sensor-edit.glade:236
-msgid "Sensor Information"
-msgstr "Sensora informācija"
-
-#: src/glade/sensor-edit.glade:249
-msgid "Draw sensor curve"
-msgstr "Zīmēt sensora līkni"
-
-#: src/glade/sensor-edit.glade:333
-msgid "High threshold:"
-msgstr "Augsts slieksnis:"
-
-#: src/glade/sensor-edit.glade:348
-msgid "Low threshold:"
-msgstr "Zems slieksnis:"
-
-#: src/glade/sensor-edit.glade:409
-msgid "Ubuntu Application Indicator"
-msgstr "Ubuntu aplikāciju indikators"
-
-#: src/glade/sensor-edit.glade:424
-msgid "Display sensor in the Application Indicator menu"
-msgstr "Rādīt sensoru aplikāciju indikatora izvēlnē"
-
-#: src/glade/sensor-edit.glade:444
-msgid "Chip:"
-msgstr "Mikroshēma:"
-
-#: src/glade/sensor-edit.glade:489
-msgid "Id:"
-msgstr "Id:"