-#: src/ui_notify.c:72 src/ui_notify.c:76
-msgid "Temperature alert"
-msgstr "Alerte thermique"
+#: src/glade/sensor-edit.glade:210
+msgid "Alarm"
+msgstr "Alarme"
+
+#: src/glade/sensor-edit.glade:225
+msgid "Activate desktop notifications"
+msgstr "Activer les notifications du bureau"
+
+#: src/glade/sensor-edit.glade:246
+msgid "Sensor Information"
+msgstr "Informations du capteur"
+
+#: src/glade/sensor-edit.glade:259
+msgid "Draw sensor curve"
+msgstr "Dessiner la courbe du capteur"
+
+#: src/glade/sensor-edit.glade:345
+msgid "High threshold:"
+msgstr "Seuil supérieur :"
+
+#: src/glade/sensor-edit.glade:360
+msgid "Low threshold:"
+msgstr "Seuil inférieur :"
+
+#: src/glade/sensor-edit.glade:421
+#, fuzzy
+msgid "Application Indicator"
+msgstr "Indicateur d'application d'Ubuntu"
+
+#: src/glade/sensor-edit.glade:436
+#, fuzzy
+msgid "Display sensor in the menu"
+msgstr "Afficher le capteur dans le menu de l'indicateur d'application"
+
+#: src/glade/sensor-edit.glade:457
+msgid "Chip:"
+msgstr "Puce :"
+
+#: src/glade/sensor-edit.glade:502
+msgid "Id:"
+msgstr "Id :"
+
+#: src/glade/sensor-edit.glade:536
+msgid "Details"
+msgstr "Détails"