+#: src/glade/sensor-edit.glade:322
+msgid "High threshold:"
+msgstr "Seuil supérieur:"
+
+#: src/glade/sensor-edit.glade:337
+msgid "Low threshold:"
+msgstr "Seuil inférieur:"
+
+#: src/glade/sensor-edit.glade:398
+msgid "Ubuntu Application Indicator"
+msgstr "Indicateur d'application d'Ubuntu"
+
+#: src/glade/sensor-edit.glade:413
+msgid "Display sensor in the Application Indicator menu"
+msgstr "Afficher le capteur dans le menu de l'indicateur d'application"
+
+#: src/glade/sensor-edit.glade:435
+msgid "Chip:"
+msgstr "Puce :"
+
+#: src/glade/sensor-edit.glade:480
+msgid "Id:"
+msgstr "Id:"
+
+#: src/glade/sensor-edit.glade:514
+msgid "Details"
+msgstr "Détails"
+
+#: src/glade/sensor-edit.glade:538
+msgid "Name:"
+msgstr "Nom:"
+
+#: src/lib/amd.c:148
+msgid "AMD: cannot found ADL library."
+msgstr "AMD: impossible de trouver la bibliothèque ADL."
+
+#: src/lib/amd.c:172
+msgid "AMD: missing ADL's API."
+msgstr "AMD: L'interface de programmation ADL est manquante."
+
+#: src/lib/amd.c:177
+msgid "AMD: failed to initialize ADL."
+msgstr "AMD: échec de l'initialisation d'ADL."
+
+#: src/lib/amd.c:183
+msgid "AMD: cannot get the number of adapters."
+msgstr "AMD: impossible de récupérer le nombre d'adaptateurs."
+
+#: src/lib/hdd_atasmart.c:145