improved documentation of contributions

diff --git a/src/psensor/contribute.adoc b/src/psensor/contribute.adoc
index 5fa3b99..0c197bc 100644 (file)
--- a/src/psensor/contribute.adoc
+++ b/src/psensor/contribute.adoc
@@ -7,14 +7,26 @@
 Psensor is fully translatable, and contributions to the translation
 for any language are welcome.
 
+The contributions to the translation of `psensor` will be licensed
+like the code of `psensor` (GPLv2).
+
 === Directly update the translation files
 
 You can modify the .po files which are available in the
-GIT repository: http://git.wpitchoune.net/psensor.git and send it to
+GIT repository (https://git.wpitchoune.net/psensor.git) and send it to
 jeanfi@gmail.com.
 
-link:http://poedit.net[poedit] or any text editors supporting UTF-8
-can be used to edit the translation files .
+First, checkout the last version of the sources:
+
+----
+git clone https://git.wpitchoune.net/psensor.git
+----
+
+Then, modify one of the .po file corresponding
+to your language in `psensor/po`. link:http://poedit.net[poedit] or any text
+editors supporting UTF-8 can be used to edit the translation files .
+
+Finally, send the `.po` file to jeanfi@gmail.com.
 
 If the `.po` file does not exist for your language, send me an email, I
 will add it.
@@ -85,4 +97,3 @@ or others. To submit a new icon it must:
 * use the .SVG format.
 
 * be sent to me by email (jeanfi@gmail.com).
-

diff --git a/www/psensor/contribute.html b/www/psensor/contribute.html
index dfaa937..c715c5d 100644 (file)
--- a/www/psensor/contribute.html
+++ b/www/psensor/contribute.html
@@ -25,16 +25,32 @@
 <p>Psensor is fully translatable, and contributions to the translation
 for any language are welcome.</p>
 </div>
+<div class="paragraph">
+<p>The contributions to the translation of <code>psensor</code> will be licensed
+like the code of <code>psensor</code> (GPLv2).</p>
+</div>
 <div class="sect2">
 <h3 id="_directly_update_the_translation_files">Directly update the translation files</h3>
 <div class="paragraph">
 <p>You can modify the .po files which are available in the
-GIT repository: <a href="http://git.wpitchoune.net/psensor.git" class="bare">http://git.wpitchoune.net/psensor.git</a> and send it to
+GIT repository (<a href="https://git.wpitchoune.net/psensor.git" class="bare">https://git.wpitchoune.net/psensor.git</a>) and send it to
 <a href="mailto:jeanfi@gmail.com">jeanfi@gmail.com</a>.</p>
 </div>
 <div class="paragraph">
-<p><a href="http://poedit.net">poedit</a> or any text editors supporting UTF-8
-can be used to edit the translation files .</p>
+<p>First, checkout the last version of the sources:</p>
+</div>
+<div class="listingblock">
+<div class="content">
+<pre>git clone https://git.wpitchoune.net/psensor.git</pre>
+</div>
+</div>
+<div class="paragraph">
+<p>Then, modify one of the .po file corresponding
+to your language in <code>psensor/po</code>. <a href="http://poedit.net">poedit</a> or any text
+editors supporting UTF-8 can be used to edit the translation files .</p>
+</div>
+<div class="paragraph">
+<p>Finally, send the <code>.po</code> file to <a href="mailto:jeanfi@gmail.com">jeanfi@gmail.com</a>.</p>
 </div>
 <div class="paragraph">
 <p>If the <code>.po</code> file does not exist for your language, send me an email, I
@@ -169,7 +185,7 @@ and released under GPL v2 license.</p>
 </div>
 <div id="footer">
 <div id="footer-text">
-Last updated 2016-06-14 21:30:49 CEST
+Last updated 2016-06-30 15:22:25 CEST
 </div>
 </div>
 </body>