+#: src/glade/ptask.glade:325
+msgid "completed"
+msgstr ""
+
+#: src/glade/ptask.glade:328
+msgid "deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/glade/ptask.glade:356 src/glade/ptask.glade:376
+msgid "ptask"
+msgstr ""
+
+#: src/glade/ptask.glade:416
+msgid "_Help"
+msgstr ""
+
+#: src/glade/ptask.glade:499
+msgid "Status:"
+msgstr ""
+
+#: src/glade/ptask.glade:560 src/glade/ptask.glade:634
+#: src/glade/ptask.glade:1131