+#: src/glade/ptask.glade:307
+msgid "pending"
+msgstr ""
+
+#: src/glade/ptask.glade:310
+msgid "completed"
+msgstr ""
+
+#: src/glade/ptask.glade:313
+msgid "deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/glade/ptask.glade:341 src/glade/ptask.glade:361
+msgid "ptask"
+msgstr "ptask"
+
+#: src/glade/ptask.glade:401
+msgid "_Help"