po/fr.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
   2 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
   3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
   5 #
   6 #, fuzzy
   7 msgid ""
   8 msgstr ""
   9 "Project-Id-Version: ptask\n"
  10 "Report-Msgid-Bugs-To: jeanfi@gmail.com\n"
  11 "POT-Creation-Date: 2014-11-22 12:27+0100\n"
  12 "PO-Revision-Date: 2012-05-13 18:15+0000\n"
  13 "Last-Translator: jeanfi <Unknown>\n"
  14 "Language-Team: French <>\n"
  15 "Language: fr_FR\n"
  16 "MIME-Version: 1.0\n"
  17 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  18 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  19 "X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-02 08:28+0000\n"
  20 "X-Generator: Launchpad (build 15520)\n"
  21
  22 #: src/main.c:55
  23 #, c-format
  24 msgid ""
  25 "Copyright (C) %s jeanfi@gmail.com\n"
  26 "License GPLv2: GNU GPL version 2 or later <http://www.gnu.org/licenses/old-"
  27 "licenses/gpl-2.0.html>\n"
  28 "This is free software: you are free to change and  redistribute it.\n"
  29 "There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
  30 msgstr ""
  31
  32 #: src/main.c:66
  33 #, c-format
  34 msgid "Usage: %s [OPTION]...\n"
  35 msgstr ""
  36
  37 #: src/main.c:68
  38 msgid "ptask is a task management user interface based on taskwarrior."
  39 msgstr ""
  40
  41 #: src/main.c:72
  42 #, fuzzy
  43 msgid "Options:"
  44 msgstr "Description:"
  45
  46 #: src/main.c:73
  47 msgid ""
  48 "  -h, --help          display this help and exit\n"
  49 "  -v, --version       display version information and exit"
  50 msgstr ""
  51
  52 #: src/main.c:78
  53 msgid "  -d, --debug=LEVEL   set the debug level, integer between 0 and 3"
  54 msgstr ""
  55
  56 #: src/main.c:83
  57 #, c-format
  58 msgid "Report bugs to: %s\n"
  59 msgstr ""
  60
  61 #: src/main.c:85
  62 #, c-format
  63 msgid "%s home page: <%s>\n"
  64 msgstr ""
  65
  66 #: src/main.c:120
  67 msgid ""
  68 "Error loading tasks, verify that a supported version of taskwarrior is "
  69 "installed "
  70 msgstr ""
  71
  72 #: src/main.c:185
  73 msgid "Enables debug mode."
  74 msgstr ""
  75
  76 #: src/main.c:194
  77 #, c-format
  78 msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
  79 msgstr ""
  80
  81 #: src/main.c:213
  82 #, c-format
  83 msgid "Failed to load UI: %s"
  84 msgstr ""
  85
  86 #: src/glade/ptask.glade:62
  87 msgid "Notes directory: "
  88 msgstr ""
  89
  90 #: src/glade/ptask.glade:75
  91 msgid "Select a directory"
  92 msgstr ""
  93
  94 #: src/glade/ptask.glade:103
  95 msgid "None"
  96 msgstr ""
  97
  98 #: src/glade/ptask.glade:106
  99 msgid "Low"
 100 msgstr ""
 101
 102 #: src/glade/ptask.glade:109
 103 msgid "Medium"
 104 msgstr ""
 105
 106 #: src/glade/ptask.glade:112
 107 msgid "High"
 108 msgstr ""
 109
 110 #: src/glade/ptask.glade:119
 111 msgid "New Task"
 112 msgstr "Nouvelle Tache"
 113
 114 #: src/glade/ptask.glade:178 src/glade/ptask.glade:770
 115 msgid "Description:"
 116 msgstr "Description:"
 117
 118 #: src/glade/ptask.glade:211 src/glade/ptask.glade:840
 119 msgid "Project:"
 120 msgstr "Projet:"
 121
 122 #: src/glade/ptask.glade:227 src/glade/ptask.glade:870
 123 msgid "Priority:"
 124 msgstr "Priorite:"
 125
 126 #: src/glade/ptask.glade:307
 127 msgid "pending"
 128 msgstr ""
 129
 130 #: src/glade/ptask.glade:310
 131 msgid "completed"
 132 msgstr ""
 133
 134 #: src/glade/ptask.glade:313
 135 msgid "deleted"
 136 msgstr ""
 137
 138 #: src/glade/ptask.glade:341 src/glade/ptask.glade:361
 139 msgid "ptask"
 140 msgstr "ptask"
 141
 142 #: src/glade/ptask.glade:401
 143 msgid "_Help"
 144 msgstr ""
 145
 146 #: src/glade/ptask.glade:486
 147 msgid "Status:"
 148 msgstr "Etat:"
 149
 150 #: src/glade/ptask.glade:566 src/glade/ptask.glade:640
 151 #: src/glade/ptask.glade:1120
 152 msgid "Project"
 153 msgstr "Projet"
 154
 155 #: src/glade/ptask.glade:577
 156 msgid "Count"
 157 msgstr ""
 158
 159 #: src/glade/ptask.glade:626 src/glade/ptask.glade:1140
 160 msgid "Priority"
 161 msgstr "Priorite"
 162
 163 #: src/glade/ptask.glade:655 src/glade/ptask.glade:1150
 164 msgid "Urgency"
 165 msgstr ""
 166
 167 #: src/glade/ptask.glade:667 src/glade/ptask.glade:1160
 168 msgid "Creation date"
 169 msgstr ""
 170
 171 #: src/glade/ptask.glade:679 src/glade/ptask.glade:1170
 172 msgid "Due"
 173 msgstr ""
 174
 175 #: src/glade/ptask.glade:691 src/glade/ptask.glade:1180
 176 msgid "Start date"
 177 msgstr ""
 178
 179 #: src/glade/ptask.glade:705 src/glade/ptask.glade:1190
 180 msgid "Description"
 181 msgstr "Description"
 182
 183 #: src/glade/ptask.glade:721 src/glade/ptask.glade:1110
 184 msgid "Id"
 185 msgstr ""
 186
 187 #: src/glade/ptask.glade:732 src/glade/ptask.glade:1130
 188 msgid "UUID"
 189 msgstr ""
 190
 191 #: src/glade/ptask.glade:786
 192 msgid "Note:"
 193 msgstr "Note:"
 194
 195 #: src/glade/ptask.glade:937
 196 msgid "Mark Done"
 197 msgstr "Marquer fait"
 198
 199 #: src/glade/ptask.glade:980
 200 msgid "Tags:"
 201 msgstr ""
 202
 203 #: src/glade/ptask.glade:996
 204 msgid "label"
 205 msgstr ""
 206
 207 #: src/glade/ptask.glade:1042
 208 #, fuzzy
 209 msgid "Done"
 210 msgstr "Marquer fait"
 211
 212 #: src/glade/ptask.glade:1058
 213 msgid "Start"
 214 msgstr ""
 215
 216 #: src/glade/ptask.glade:1065
 217 msgid "Stop"
 218 msgstr ""
 219
 220 #~ msgid "Save"
 221 #~ msgstr "Sauvegarder"
 222
 223 #~ msgid "Cancel"
 224 #~ msgstr "Annuler"