X-Git-Url: https://git.wpitchoune.net/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=po%2Fzh_CN.po;h=3a4560791867b0281708be216e991d07f039e784;hb=54e53b58e69194de46b43a53925491de5c04e5a4;hp=066c03d2f134ff24165d36a1c60dbd128d9cc2a6;hpb=11c19196bb65e77eb8633a1fc0ec48541d42fabb;p=psensor.git

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 066c03d..3a45607 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: psensor\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jeanfi@gmail.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-28 23:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-30 02:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-10 11:43+0000\n"
 "Last-Translator: Wang Dianjin <Unknown>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified)\n"
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "更新间隔："
 msgid "Measures"
 msgstr ""
 
-#: src/glade/psensor-pref.glade:585 src/glade/sensor-edit.glade:190
+#: src/glade/psensor-pref.glade:585 src/glade/sensor-edit.glade:191
 msgid "Graph"
 msgstr "图表"
 
@@ -114,46 +114,46 @@ msgstr "测量更新间隔："
 msgid "Sensors"
 msgstr ""
 
-#: src/glade/sensor-edit.glade:12
+#: src/glade/sensor-edit.glade:13
 msgid "Edit Sensor Preferences"
 msgstr "监视设备选项"
 
-#: src/glade/sensor-edit.glade:95 src/glade/sensor-edit.glade:159
-#: src/glade/sensor-edit.glade:319 src/glade/sensor-edit.glade:416
+#: src/glade/sensor-edit.glade:96 src/glade/sensor-edit.glade:160
+#: src/glade/sensor-edit.glade:319 src/glade/sensor-edit.glade:415
 #: src/lib/psensor.c:480 src/ui_sensorlist.c:378 src/ui_sensorlist.c:379
 #: src/ui_sensorlist.c:380 src/ui_notify.c:79
 msgid "N/A"
 msgstr ""
 
-#: src/glade/sensor-edit.glade:112
+#: src/glade/sensor-edit.glade:113
 msgid "Name:"
 msgstr "名称:"
 
-#: src/glade/sensor-edit.glade:145
+#: src/glade/sensor-edit.glade:146
 msgid "Type:"
 msgstr "类型:"
 
-#: src/glade/sensor-edit.glade:175
+#: src/glade/sensor-edit.glade:176
 msgid "Id:"
 msgstr "标识:"
 
-#: src/glade/sensor-edit.glade:208
+#: src/glade/sensor-edit.glade:209
 msgid "Color:"
 msgstr "颜色："
 
-#: src/glade/sensor-edit.glade:222
+#: src/glade/sensor-edit.glade:223
 msgid "Alarm"
 msgstr "警告信息"
 
-#: src/glade/sensor-edit.glade:237
+#: src/glade/sensor-edit.glade:238
 msgid "Activate desktop notifications"
 msgstr "激活桌面气泡提示"
 
-#: src/glade/sensor-edit.glade:258
+#: src/glade/sensor-edit.glade:259
 msgid "Sensor Information"
 msgstr "设备信息"
 
-#: src/glade/sensor-edit.glade:271
+#: src/glade/sensor-edit.glade:272
 msgid "Draw sensor curve"
 msgstr "绘制监视曲线"
 
@@ -226,19 +226,19 @@ msgid "Cannot open log file: %s"
 msgstr "无法打开日志文件：%s"
 
 #: src/lib/nvidia.c:54
-#, c-format
-msgid "ERROR: failed to retrieve nvidia temperature\n"
+#, fuzzy
+msgid "Failed to retrieve NVIDIA temperature."
 msgstr "错误：无法获取 nvidia 温度\n"
 
-#: src/lib/nvidia.c:93
-#, c-format
-msgid "ERROR: Cannot open connection to X Server\n"
+#: src/lib/nvidia.c:92
+#, fuzzy
+msgid "Cannot open connection to X11 server."
 msgstr "错误：无法打开到 X Server 的连接\n"
 
-#: src/lib/nvidia.c:101
-#, c-format
-msgid "ERROR: Cannot retrieve NVidia information\n"
-msgstr "错误：无法获取 NVidia 信息\n"
+#: src/lib/nvidia.c:100
+#, fuzzy
+msgid "Failed to retrieve NVIDIA information."
+msgstr "错误：无法获取 nvidia 温度\n"
 
 #: src/lib/psensor.c:475
 msgid "RPM"
@@ -269,8 +269,9 @@ msgid "Usage: %s [OPTION]...\n"
 msgstr "用法：%s [选项]...\n"
 
 #: src/main.c:90
+#, fuzzy
 msgid ""
-"psensor is a GTK application for monitoring hardware sensors, including "
+"Psensor is a GTK+ application for monitoring hardware sensors, including "
 "temperatures and fan speeds."
 msgstr "psensor 是一个 GTK 程序，用来监视硬件传感器，包括温度和风扇转速。"
 
@@ -317,21 +318,21 @@ msgid "%s home page: <%s>\n"
 msgstr "%s 主页：<%s>\n"
 
 #: src/main.c:457
-#, c-format
-msgid "ERROR: Not compiled with remote sensor support.\n"
+#, fuzzy
+msgid "Psensor has not been compiled with remote sensor support."
 msgstr "错误：无法支持编译远程监测器。\n"
 
-#: src/main.c:519
+#: src/main.c:520
 msgid "Enables debug mode."
 msgstr "启用调试模式。"
 
-#: src/main.c:531 src/server/server.c:370
+#: src/main.c:532 src/server/server.c:370
 #, c-format
 msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
 msgstr "试用‘%s --help’来获得更多信息。\n"
 
-#: src/main.c:544
-msgid "Psensor instance already exists"
+#: src/main.c:545
+msgid "A Psensor instance already exists."
 msgstr ""
 
 #: src/rsensor.c:107
@@ -555,6 +556,9 @@ msgstr "获取时间失败"
 msgid "Temperature alert"
 msgstr "温度报警"
 
-#: src/ui_sensorpref.c:427
+#: src/ui_sensorpref.c:477
 msgid "Sensor Name"
 msgstr "传感器名称"
+
+#~ msgid "ERROR: Cannot retrieve NVidia information\n"
+#~ msgstr "错误：无法获取 NVidia 信息\n"