From bf8b896c257cd142668525369508f8d9135ff0f5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jean-Philippe Orsini <jeanfi@gmail.com>
Date: Thu, 25 Sep 2014 12:30:58 +0200
Subject: [PATCH] separate glade for appindicator to avoid attempt to bind
 callback which are not available when appindicator is not present

---
 po/POTFILES.in                       |   1 +
 po/de.po                             |  53 +++--
 po/es.po                             |  53 +++--
 po/fr.po                             |  53 +++--
 po/hr.po                             |  53 +++--
 po/hu.po                             |  53 +++--
 po/it.po                             |  53 +++--
 po/lv.po                             |  53 +++--
 po/nl.po                             |  53 +++--
 po/psensor.pot                       |  51 +++--
 po/pt_BR.po                          |  53 +++--
 po/ru.po                             |  53 +++--
 po/sl.po                             |  51 +++--
 po/sr.po                             |  51 +++--
 po/sv.po                             |  53 +++--
 po/tr.po                             |  53 +++--
 po/uk.po                             |  53 +++--
 po/zh_CN.po                          |  53 +++--
 src/glade/Makefile.am                |   1 +
 src/glade/Makefile.in                |   1 +
 src/glade/psensor-appindicator.glade | 396 +++++++++++++++++++++++++++++++++++
 src/glade/psensor.glade              |  87 --------
 src/ui_appindicator.c                |  16 +-
 src/ui_appindicator.h                |   1 +
 24 files changed, 918 insertions(+), 480 deletions(-)
 create mode 100644 src/glade/psensor-appindicator.glade

diff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in
index fa87f3d..8fa4760 100644
--- a/po/POTFILES.in
+++ b/po/POTFILES.in
@@ -1,5 +1,6 @@
 src/cfg.c
 src/glade/psensor.glade
+src/glade/psensor-appindicator.glade
 src/glade/psensor-pref.glade
 src/glade/sensor-edit.glade
 src/lib/amd.c
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index abd0410..8303c64 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: psensor 0.7.0.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jeanfi@gmail.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-25 10:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-25 12:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-20 11:25+0000\n"
 "Last-Translator: Jean-Philippe Orsini <Unknown>\n"
 "Language-Team: German\n"
@@ -33,65 +33,67 @@ msgstr "Aktivieren der Sensorenprotokollierung ist gescheitert."
 msgid "Failed to save configuration file %s."
 msgstr "Aktivieren der Sensorenprotokollierung ist gescheitert."
 
-#: src/glade/psensor.glade:6
+#: src/glade/psensor.glade:6 src/glade/psensor-appindicator.glade:6
 msgid "About"
 msgstr "Info"
 
-#: src/glade/psensor.glade:10 src/glade/psensor.glade:11
-#: src/glade/psensor.glade:20 src/ui_sensorlist.c:264
+#: src/glade/psensor.glade:10 src/glade/psensor-appindicator.glade:10
+#: src/glade/psensor-appindicator.glade:11
+#: src/glade/psensor-appindicator.glade:20 src/ui_sensorlist.c:264
 msgid "Preferences"
 msgstr "Einstellungen"
 
-#: src/glade/psensor.glade:15 src/glade/psensor.glade:16
-#: src/glade/psensor.glade:28
-msgid "Sensor Preferences"
-msgstr "Sensoreinstellungen"
-
-#: src/glade/psensor.glade:24
+#: src/glade/psensor.glade:14 src/glade/psensor-appindicator.glade:24
 msgid "Quit"
 msgstr "Beenden"
 
-#: src/glade/psensor.glade:84
-msgid "Show"
-msgstr "Anzeigen"
+#: src/glade/psensor.glade:18 src/glade/psensor-appindicator.glade:15
+#: src/glade/psensor-appindicator.glade:16
+#: src/glade/psensor-appindicator.glade:28
+msgid "Sensor Preferences"
+msgstr "Sensoreinstellungen"
 
-#: src/glade/psensor.glade:186
+#: src/glade/psensor.glade:99 src/glade/psensor-appindicator.glade:186
 msgid "Psensor - Temperature Monitor"
 msgstr "Psensor – Temperaturüberwachung"
 
-#: src/glade/psensor.glade:201
+#: src/glade/psensor.glade:114 src/glade/psensor-appindicator.glade:201
 msgid "_Psensor"
 msgstr "_Psensor"
 
-#: src/glade/psensor.glade:248
+#: src/glade/psensor.glade:161 src/glade/psensor-appindicator.glade:248
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hilfe"
 
-#: src/glade/psensor.glade:312
+#: src/glade/psensor.glade:225 src/glade/psensor-appindicator.glade:312
 msgid "Sensor"
 msgstr "Sensor"
 
-#: src/glade/psensor.glade:323
+#: src/glade/psensor.glade:236 src/glade/psensor-appindicator.glade:323
 msgid "Value"
 msgstr "Wert"
 
-#: src/glade/psensor.glade:334
+#: src/glade/psensor.glade:247 src/glade/psensor-appindicator.glade:334
 msgid "Min"
 msgstr "Min."
 
-#: src/glade/psensor.glade:345
+#: src/glade/psensor.glade:258 src/glade/psensor-appindicator.glade:345
 msgid "Max"
 msgstr "Max."
 
-#: src/glade/psensor.glade:356
+#: src/glade/psensor.glade:269 src/glade/psensor-appindicator.glade:356
 msgid "Color"
 msgstr "Farbe"
 
-#: src/glade/psensor.glade:367 src/glade/psensor-pref.glade:788
-#: src/glade/sensor-edit.glade:412
+#: src/glade/psensor.glade:280 src/glade/psensor-appindicator.glade:367
+#: src/glade/psensor-pref.glade:788 src/glade/sensor-edit.glade:412
 msgid "Graph"
 msgstr "Graph"
 
+#: src/glade/psensor-appindicator.glade:84
+msgid "Show"
+msgstr "Anzeigen"
+
 #: src/glade/psensor-pref.glade:24
 msgctxt "psensor"
 msgid "Right"
@@ -813,6 +815,11 @@ msgstr ""
 msgid "Select sensor color"
 msgstr "Wählen Sie eine Vordergrundfarbe"
 
+#: src/ui_appindicator.c:145
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to load glade file %s: %s"
+msgstr "Aktivieren der Sensorenprotokollierung ist gescheitert."
+
 #: src/ui_notify.c:48
 msgid "gettimeofday failed."
 msgstr "gettimeofday ist gescheitert."
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index e8f4358..a57df6d 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: psensor\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jeanfi@gmail.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-25 10:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-25 12:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-20 11:26+0000\n"
 "Last-Translator: Jean-Philippe Orsini <Unknown>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
@@ -33,65 +33,67 @@ msgstr "Error al activar el registro de sensores"
 msgid "Failed to save configuration file %s."
 msgstr "Error al activar el registro de sensores"
 
-#: src/glade/psensor.glade:6
+#: src/glade/psensor.glade:6 src/glade/psensor-appindicator.glade:6
 msgid "About"
 msgstr "Acerca de"
 
-#: src/glade/psensor.glade:10 src/glade/psensor.glade:11
-#: src/glade/psensor.glade:20 src/ui_sensorlist.c:264
+#: src/glade/psensor.glade:10 src/glade/psensor-appindicator.glade:10
+#: src/glade/psensor-appindicator.glade:11
+#: src/glade/psensor-appindicator.glade:20 src/ui_sensorlist.c:264
 msgid "Preferences"
 msgstr "Ajustes"
 
-#: src/glade/psensor.glade:15 src/glade/psensor.glade:16
-#: src/glade/psensor.glade:28
-msgid "Sensor Preferences"
-msgstr "Ajustes de los Sensores"
-
-#: src/glade/psensor.glade:24
+#: src/glade/psensor.glade:14 src/glade/psensor-appindicator.glade:24
 msgid "Quit"
 msgstr "Salir"
 
-#: src/glade/psensor.glade:84
-msgid "Show"
-msgstr "Mostrar"
+#: src/glade/psensor.glade:18 src/glade/psensor-appindicator.glade:15
+#: src/glade/psensor-appindicator.glade:16
+#: src/glade/psensor-appindicator.glade:28
+msgid "Sensor Preferences"
+msgstr "Ajustes de los Sensores"
 
-#: src/glade/psensor.glade:186
+#: src/glade/psensor.glade:99 src/glade/psensor-appindicator.glade:186
 msgid "Psensor - Temperature Monitor"
 msgstr "Psensor - Monitor de temperatura"
 
-#: src/glade/psensor.glade:201
+#: src/glade/psensor.glade:114 src/glade/psensor-appindicator.glade:201
 msgid "_Psensor"
 msgstr "_Psensor"
 
-#: src/glade/psensor.glade:248
+#: src/glade/psensor.glade:161 src/glade/psensor-appindicator.glade:248
 msgid "_Help"
 msgstr "_Ayuda"
 
-#: src/glade/psensor.glade:312
+#: src/glade/psensor.glade:225 src/glade/psensor-appindicator.glade:312
 msgid "Sensor"
 msgstr "Sensor"
 
-#: src/glade/psensor.glade:323
+#: src/glade/psensor.glade:236 src/glade/psensor-appindicator.glade:323
 msgid "Value"
 msgstr "Valor"
 
-#: src/glade/psensor.glade:334
+#: src/glade/psensor.glade:247 src/glade/psensor-appindicator.glade:334
 msgid "Min"
 msgstr "Mín"
 
-#: src/glade/psensor.glade:345
+#: src/glade/psensor.glade:258 src/glade/psensor-appindicator.glade:345
 msgid "Max"
 msgstr "Máx"
 
-#: src/glade/psensor.glade:356
+#: src/glade/psensor.glade:269 src/glade/psensor-appindicator.glade:356
 msgid "Color"
 msgstr "Color"
 
-#: src/glade/psensor.glade:367 src/glade/psensor-pref.glade:788
-#: src/glade/sensor-edit.glade:412
+#: src/glade/psensor.glade:280 src/glade/psensor-appindicator.glade:367
+#: src/glade/psensor-pref.glade:788 src/glade/sensor-edit.glade:412
 msgid "Graph"
 msgstr "Gráfica"
 
+#: src/glade/psensor-appindicator.glade:84
+msgid "Show"
+msgstr "Mostrar"
+
 #: src/glade/psensor-pref.glade:24
 msgctxt "psensor"
 msgid "Right"
@@ -812,6 +814,11 @@ msgstr ""
 msgid "Select sensor color"
 msgstr "Seleccionar el color del primer plano"
 
+#: src/ui_appindicator.c:145
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to load glade file %s: %s"
+msgstr "Error al activar el registro de sensores"
+
 #: src/ui_notify.c:48
 msgid "gettimeofday failed."
 msgstr "Error en la adquisición del horario."
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 5ce3028..07fdc21 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: psensor\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jeanfi@gmail.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-25 10:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-25 12:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-21 09:39+0000\n"
 "Last-Translator: Jean-Philippe Orsini <Unknown>\n"
 "Language-Team: French <>\n"
@@ -33,65 +33,67 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to save configuration file %s."
 msgstr ""
 
-#: src/glade/psensor.glade:6
+#: src/glade/psensor.glade:6 src/glade/psensor-appindicator.glade:6
 msgid "About"
 msgstr "À propos"
 
-#: src/glade/psensor.glade:10 src/glade/psensor.glade:11
-#: src/glade/psensor.glade:20 src/ui_sensorlist.c:264
+#: src/glade/psensor.glade:10 src/glade/psensor-appindicator.glade:10
+#: src/glade/psensor-appindicator.glade:11
+#: src/glade/psensor-appindicator.glade:20 src/ui_sensorlist.c:264
 msgid "Preferences"
 msgstr "Préférences"
 
-#: src/glade/psensor.glade:15 src/glade/psensor.glade:16
-#: src/glade/psensor.glade:28
-msgid "Sensor Preferences"
-msgstr "Préférences des capteurs"
-
-#: src/glade/psensor.glade:24
+#: src/glade/psensor.glade:14 src/glade/psensor-appindicator.glade:24
 msgid "Quit"
 msgstr "Quitter"
 
-#: src/glade/psensor.glade:84
-msgid "Show"
-msgstr "Afficher"
+#: src/glade/psensor.glade:18 src/glade/psensor-appindicator.glade:15
+#: src/glade/psensor-appindicator.glade:16
+#: src/glade/psensor-appindicator.glade:28
+msgid "Sensor Preferences"
+msgstr "Préférences des capteurs"
 
-#: src/glade/psensor.glade:186
+#: src/glade/psensor.glade:99 src/glade/psensor-appindicator.glade:186
 msgid "Psensor - Temperature Monitor"
 msgstr "Psensor - Surveillance des températures"
 
-#: src/glade/psensor.glade:201
+#: src/glade/psensor.glade:114 src/glade/psensor-appindicator.glade:201
 msgid "_Psensor"
 msgstr ""
 
-#: src/glade/psensor.glade:248
+#: src/glade/psensor.glade:161 src/glade/psensor-appindicator.glade:248
 msgid "_Help"
 msgstr "_Aide"
 
-#: src/glade/psensor.glade:312
+#: src/glade/psensor.glade:225 src/glade/psensor-appindicator.glade:312
 msgid "Sensor"
 msgstr "Capteur"
 
-#: src/glade/psensor.glade:323
+#: src/glade/psensor.glade:236 src/glade/psensor-appindicator.glade:323
 msgid "Value"
 msgstr "Valeur"
 
-#: src/glade/psensor.glade:334
+#: src/glade/psensor.glade:247 src/glade/psensor-appindicator.glade:334
 msgid "Min"
 msgstr "Min"
 
-#: src/glade/psensor.glade:345
+#: src/glade/psensor.glade:258 src/glade/psensor-appindicator.glade:345
 msgid "Max"
 msgstr "Max"
 
-#: src/glade/psensor.glade:356
+#: src/glade/psensor.glade:269 src/glade/psensor-appindicator.glade:356
 msgid "Color"
 msgstr "Couleur"
 
-#: src/glade/psensor.glade:367 src/glade/psensor-pref.glade:788
-#: src/glade/sensor-edit.glade:412
+#: src/glade/psensor.glade:280 src/glade/psensor-appindicator.glade:367
+#: src/glade/psensor-pref.glade:788 src/glade/sensor-edit.glade:412
 msgid "Graph"
 msgstr "Graphe"
 
+#: src/glade/psensor-appindicator.glade:84
+msgid "Show"
+msgstr "Afficher"
+
 #: src/glade/psensor-pref.glade:24
 msgctxt "psensor"
 msgid "Right"
@@ -819,6 +821,11 @@ msgstr ""
 msgid "Select sensor color"
 msgstr ""
 
+#: src/ui_appindicator.c:145
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to load glade file %s: %s"
+msgstr "Échec du chargement de l’icône de Psensor."
+
 #: src/ui_notify.c:48
 msgid "gettimeofday failed."
 msgstr "Échec de gettimeofday."
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 9b2b179..3e77a7a 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: psensor\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jeanfi@gmail.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-25 10:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-25 12:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-21 06:25+0000\n"
 "Last-Translator: gogo <trebelnik2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
@@ -33,65 +33,67 @@ msgstr "Neuspjelo učitavanje datoteke podešavanja %s: %s"
 msgid "Failed to save configuration file %s."
 msgstr "Neuspjelo spremanje datoteke podešavanja %s."
 
-#: src/glade/psensor.glade:6
+#: src/glade/psensor.glade:6 src/glade/psensor-appindicator.glade:6
 msgid "About"
 msgstr "O programu"
 
-#: src/glade/psensor.glade:10 src/glade/psensor.glade:11
-#: src/glade/psensor.glade:20 src/ui_sensorlist.c:264
+#: src/glade/psensor.glade:10 src/glade/psensor-appindicator.glade:10
+#: src/glade/psensor-appindicator.glade:11
+#: src/glade/psensor-appindicator.glade:20 src/ui_sensorlist.c:264
 msgid "Preferences"
 msgstr "Osobitosti"
 
-#: src/glade/psensor.glade:15 src/glade/psensor.glade:16
-#: src/glade/psensor.glade:28
-msgid "Sensor Preferences"
-msgstr "Osobitosti senzora"
-
-#: src/glade/psensor.glade:24
+#: src/glade/psensor.glade:14 src/glade/psensor-appindicator.glade:24
 msgid "Quit"
 msgstr "Zatvori"
 
-#: src/glade/psensor.glade:84
-msgid "Show"
-msgstr "Prikaži"
+#: src/glade/psensor.glade:18 src/glade/psensor-appindicator.glade:15
+#: src/glade/psensor-appindicator.glade:16
+#: src/glade/psensor-appindicator.glade:28
+msgid "Sensor Preferences"
+msgstr "Osobitosti senzora"
 
-#: src/glade/psensor.glade:186
+#: src/glade/psensor.glade:99 src/glade/psensor-appindicator.glade:186
 msgid "Psensor - Temperature Monitor"
 msgstr "Psensor - Nadziratelj temperature"
 
-#: src/glade/psensor.glade:201
+#: src/glade/psensor.glade:114 src/glade/psensor-appindicator.glade:201
 msgid "_Psensor"
 msgstr "_Psensor"
 
-#: src/glade/psensor.glade:248
+#: src/glade/psensor.glade:161 src/glade/psensor-appindicator.glade:248
 msgid "_Help"
 msgstr "_Pomoć"
 
-#: src/glade/psensor.glade:312
+#: src/glade/psensor.glade:225 src/glade/psensor-appindicator.glade:312
 msgid "Sensor"
 msgstr "Senzor"
 
-#: src/glade/psensor.glade:323
+#: src/glade/psensor.glade:236 src/glade/psensor-appindicator.glade:323
 msgid "Value"
 msgstr "Vrijednost"
 
-#: src/glade/psensor.glade:334
+#: src/glade/psensor.glade:247 src/glade/psensor-appindicator.glade:334
 msgid "Min"
 msgstr "Min"
 
-#: src/glade/psensor.glade:345
+#: src/glade/psensor.glade:258 src/glade/psensor-appindicator.glade:345
 msgid "Max"
 msgstr "Maks"
 
-#: src/glade/psensor.glade:356
+#: src/glade/psensor.glade:269 src/glade/psensor-appindicator.glade:356
 msgid "Color"
 msgstr "Boja"
 
-#: src/glade/psensor.glade:367 src/glade/psensor-pref.glade:788
-#: src/glade/sensor-edit.glade:412
+#: src/glade/psensor.glade:280 src/glade/psensor-appindicator.glade:367
+#: src/glade/psensor-pref.glade:788 src/glade/sensor-edit.glade:412
 msgid "Graph"
 msgstr "Grafikon"
 
+#: src/glade/psensor-appindicator.glade:84
+msgid "Show"
+msgstr "Prikaži"
+
 #: src/glade/psensor-pref.glade:24
 msgctxt "psensor"
 msgid "Right"
@@ -804,6 +806,11 @@ msgstr "Sakrij"
 msgid "Select sensor color"
 msgstr "Odaberi boju senzora"
 
+#: src/ui_appindicator.c:145
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to load glade file %s: %s"
+msgstr "Neuspjelo učitavanje datoteke podešavanja %s: %s"
+
 #: src/ui_notify.c:48
 msgid "gettimeofday failed."
 msgstr "dobivanje-vremena-dana neuspjelo."
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 4976c91..4b5759b 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: psensor\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jeanfi@gmail.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-25 10:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-25 12:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-20 11:26+0000\n"
 "Last-Translator: Jean-Philippe Orsini <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list-request@gnome.org>\n"
@@ -34,65 +34,67 @@ msgstr "Nem sikerült a konfigurációs fájlt beolvasni: %s"
 msgid "Failed to save configuration file %s."
 msgstr "Nem sikerült a konfigurációs fájlt elmenteni: %s"
 
-#: src/glade/psensor.glade:6
+#: src/glade/psensor.glade:6 src/glade/psensor-appindicator.glade:6
 msgid "About"
 msgstr "Névjegy"
 
-#: src/glade/psensor.glade:10 src/glade/psensor.glade:11
-#: src/glade/psensor.glade:20 src/ui_sensorlist.c:264
+#: src/glade/psensor.glade:10 src/glade/psensor-appindicator.glade:10
+#: src/glade/psensor-appindicator.glade:11
+#: src/glade/psensor-appindicator.glade:20 src/ui_sensorlist.c:264
 msgid "Preferences"
 msgstr "Beállítások"
 
-#: src/glade/psensor.glade:15 src/glade/psensor.glade:16
-#: src/glade/psensor.glade:28
-msgid "Sensor Preferences"
-msgstr "Érzékelő beállításai"
-
-#: src/glade/psensor.glade:24
+#: src/glade/psensor.glade:14 src/glade/psensor-appindicator.glade:24
 msgid "Quit"
 msgstr "Kilépés"
 
-#: src/glade/psensor.glade:84
-msgid "Show"
-msgstr "Megjelenítés"
+#: src/glade/psensor.glade:18 src/glade/psensor-appindicator.glade:15
+#: src/glade/psensor-appindicator.glade:16
+#: src/glade/psensor-appindicator.glade:28
+msgid "Sensor Preferences"
+msgstr "Érzékelő beállításai"
 
-#: src/glade/psensor.glade:186
+#: src/glade/psensor.glade:99 src/glade/psensor-appindicator.glade:186
 msgid "Psensor - Temperature Monitor"
 msgstr "Psensor - hőmérsékletfigyelő"
 
-#: src/glade/psensor.glade:201
+#: src/glade/psensor.glade:114 src/glade/psensor-appindicator.glade:201
 msgid "_Psensor"
 msgstr "_Psensor"
 
-#: src/glade/psensor.glade:248
+#: src/glade/psensor.glade:161 src/glade/psensor-appindicator.glade:248
 msgid "_Help"
 msgstr "_Súgó"
 
-#: src/glade/psensor.glade:312
+#: src/glade/psensor.glade:225 src/glade/psensor-appindicator.glade:312
 msgid "Sensor"
 msgstr "Érzékelő"
 
-#: src/glade/psensor.glade:323
+#: src/glade/psensor.glade:236 src/glade/psensor-appindicator.glade:323
 msgid "Value"
 msgstr "Érték"
 
-#: src/glade/psensor.glade:334
+#: src/glade/psensor.glade:247 src/glade/psensor-appindicator.glade:334
 msgid "Min"
 msgstr "Minimum"
 
-#: src/glade/psensor.glade:345
+#: src/glade/psensor.glade:258 src/glade/psensor-appindicator.glade:345
 msgid "Max"
 msgstr "Maximum"
 
-#: src/glade/psensor.glade:356
+#: src/glade/psensor.glade:269 src/glade/psensor-appindicator.glade:356
 msgid "Color"
 msgstr "Szín"
 
-#: src/glade/psensor.glade:367 src/glade/psensor-pref.glade:788
-#: src/glade/sensor-edit.glade:412
+#: src/glade/psensor.glade:280 src/glade/psensor-appindicator.glade:367
+#: src/glade/psensor-pref.glade:788 src/glade/sensor-edit.glade:412
 msgid "Graph"
 msgstr "Grafikon"
 
+#: src/glade/psensor-appindicator.glade:84
+msgid "Show"
+msgstr "Megjelenítés"
+
 #: src/glade/psensor-pref.glade:24
 msgctxt "psensor"
 msgid "Right"
@@ -809,6 +811,11 @@ msgstr ""
 msgid "Select sensor color"
 msgstr "Előtérszín kiválasztása"
 
+#: src/ui_appindicator.c:145
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to load glade file %s: %s"
+msgstr "Nem sikerült a konfigurációs fájlt beolvasni: %s"
+
 #: src/ui_notify.c:48
 msgid "gettimeofday failed."
 msgstr "gettimeofday meghiúsult."
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index b5b1624..4bf9e62 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: psensor 0.7.0.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jeanfi@gmail.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-25 10:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-25 12:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-20 11:24+0000\n"
 "Last-Translator: Jean-Philippe Orsini <Unknown>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
@@ -33,65 +33,67 @@ msgstr "Attivazione registro dei sensori fallita."
 msgid "Failed to save configuration file %s."
 msgstr "Attivazione registro dei sensori fallita."
 
-#: src/glade/psensor.glade:6
+#: src/glade/psensor.glade:6 src/glade/psensor-appindicator.glade:6
 msgid "About"
 msgstr "Informazioni su..."
 
-#: src/glade/psensor.glade:10 src/glade/psensor.glade:11
-#: src/glade/psensor.glade:20 src/ui_sensorlist.c:264
+#: src/glade/psensor.glade:10 src/glade/psensor-appindicator.glade:10
+#: src/glade/psensor-appindicator.glade:11
+#: src/glade/psensor-appindicator.glade:20 src/ui_sensorlist.c:264
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferenze"
 
-#: src/glade/psensor.glade:15 src/glade/psensor.glade:16
-#: src/glade/psensor.glade:28
-msgid "Sensor Preferences"
-msgstr "Preferenze Sensore"
-
-#: src/glade/psensor.glade:24
+#: src/glade/psensor.glade:14 src/glade/psensor-appindicator.glade:24
 msgid "Quit"
 msgstr "Esci"
 
-#: src/glade/psensor.glade:84
-msgid "Show"
-msgstr "Mostra"
+#: src/glade/psensor.glade:18 src/glade/psensor-appindicator.glade:15
+#: src/glade/psensor-appindicator.glade:16
+#: src/glade/psensor-appindicator.glade:28
+msgid "Sensor Preferences"
+msgstr "Preferenze Sensore"
 
-#: src/glade/psensor.glade:186
+#: src/glade/psensor.glade:99 src/glade/psensor-appindicator.glade:186
 msgid "Psensor - Temperature Monitor"
 msgstr "Psensor - Monitor temperatura"
 
-#: src/glade/psensor.glade:201
+#: src/glade/psensor.glade:114 src/glade/psensor-appindicator.glade:201
 msgid "_Psensor"
 msgstr "_Psensor"
 
-#: src/glade/psensor.glade:248
+#: src/glade/psensor.glade:161 src/glade/psensor-appindicator.glade:248
 msgid "_Help"
 msgstr "_Aiuto"
 
-#: src/glade/psensor.glade:312
+#: src/glade/psensor.glade:225 src/glade/psensor-appindicator.glade:312
 msgid "Sensor"
 msgstr "Sensore"
 
-#: src/glade/psensor.glade:323
+#: src/glade/psensor.glade:236 src/glade/psensor-appindicator.glade:323
 msgid "Value"
 msgstr "Valore"
 
-#: src/glade/psensor.glade:334
+#: src/glade/psensor.glade:247 src/glade/psensor-appindicator.glade:334
 msgid "Min"
 msgstr "Minimo"
 
-#: src/glade/psensor.glade:345
+#: src/glade/psensor.glade:258 src/glade/psensor-appindicator.glade:345
 msgid "Max"
 msgstr "Massimo"
 
-#: src/glade/psensor.glade:356
+#: src/glade/psensor.glade:269 src/glade/psensor-appindicator.glade:356
 msgid "Color"
 msgstr "Colore"
 
-#: src/glade/psensor.glade:367 src/glade/psensor-pref.glade:788
-#: src/glade/sensor-edit.glade:412
+#: src/glade/psensor.glade:280 src/glade/psensor-appindicator.glade:367
+#: src/glade/psensor-pref.glade:788 src/glade/sensor-edit.glade:412
 msgid "Graph"
 msgstr "Grafico"
 
+#: src/glade/psensor-appindicator.glade:84
+msgid "Show"
+msgstr "Mostra"
+
 #: src/glade/psensor-pref.glade:24
 msgctxt "psensor"
 msgid "Right"
@@ -810,6 +812,11 @@ msgstr ""
 msgid "Select sensor color"
 msgstr "Colore di primo piano:"
 
+#: src/ui_appindicator.c:145
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to load glade file %s: %s"
+msgstr "Attivazione registro dei sensori fallita."
+
 #: src/ui_notify.c:48
 msgid "gettimeofday failed."
 msgstr "gettimeofday fallito."
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 57bf408..cfe2240 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: psensor\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jeanfi@gmail.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-25 10:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-25 12:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-20 11:26+0000\n"
 "Last-Translator: Jean-Philippe Orsini <Unknown>\n"
 "Language-Team: Latvian <lv@li.org>\n"
@@ -33,65 +33,67 @@ msgstr "Neizdevās aktivizēt sensoru žurnalēšanu."
 msgid "Failed to save configuration file %s."
 msgstr "Neizdevās aktivizēt sensoru žurnalēšanu."
 
-#: src/glade/psensor.glade:6
+#: src/glade/psensor.glade:6 src/glade/psensor-appindicator.glade:6
 msgid "About"
 msgstr "Par"
 
-#: src/glade/psensor.glade:10 src/glade/psensor.glade:11
-#: src/glade/psensor.glade:20 src/ui_sensorlist.c:264
+#: src/glade/psensor.glade:10 src/glade/psensor-appindicator.glade:10
+#: src/glade/psensor-appindicator.glade:11
+#: src/glade/psensor-appindicator.glade:20 src/ui_sensorlist.c:264
 msgid "Preferences"
 msgstr "Iestatījumi"
 
-#: src/glade/psensor.glade:15 src/glade/psensor.glade:16
-#: src/glade/psensor.glade:28
-msgid "Sensor Preferences"
-msgstr "Sensoru iestatījumi"
-
-#: src/glade/psensor.glade:24
+#: src/glade/psensor.glade:14 src/glade/psensor-appindicator.glade:24
 msgid "Quit"
 msgstr "Iziet"
 
-#: src/glade/psensor.glade:84
-msgid "Show"
-msgstr "Rādīt"
+#: src/glade/psensor.glade:18 src/glade/psensor-appindicator.glade:15
+#: src/glade/psensor-appindicator.glade:16
+#: src/glade/psensor-appindicator.glade:28
+msgid "Sensor Preferences"
+msgstr "Sensoru iestatījumi"
 
-#: src/glade/psensor.glade:186
+#: src/glade/psensor.glade:99 src/glade/psensor-appindicator.glade:186
 msgid "Psensor - Temperature Monitor"
 msgstr "Psensor - temperatūras pārraugs"
 
-#: src/glade/psensor.glade:201
+#: src/glade/psensor.glade:114 src/glade/psensor-appindicator.glade:201
 msgid "_Psensor"
 msgstr "_Psensor"
 
-#: src/glade/psensor.glade:248
+#: src/glade/psensor.glade:161 src/glade/psensor-appindicator.glade:248
 msgid "_Help"
 msgstr "_Palīdzība"
 
-#: src/glade/psensor.glade:312
+#: src/glade/psensor.glade:225 src/glade/psensor-appindicator.glade:312
 msgid "Sensor"
 msgstr "Sensors"
 
-#: src/glade/psensor.glade:323
+#: src/glade/psensor.glade:236 src/glade/psensor-appindicator.glade:323
 msgid "Value"
 msgstr "Vērtība"
 
-#: src/glade/psensor.glade:334
+#: src/glade/psensor.glade:247 src/glade/psensor-appindicator.glade:334
 msgid "Min"
 msgstr "Min."
 
-#: src/glade/psensor.glade:345
+#: src/glade/psensor.glade:258 src/glade/psensor-appindicator.glade:345
 msgid "Max"
 msgstr "Maks."
 
-#: src/glade/psensor.glade:356
+#: src/glade/psensor.glade:269 src/glade/psensor-appindicator.glade:356
 msgid "Color"
 msgstr "Krāsa"
 
-#: src/glade/psensor.glade:367 src/glade/psensor-pref.glade:788
-#: src/glade/sensor-edit.glade:412
+#: src/glade/psensor.glade:280 src/glade/psensor-appindicator.glade:367
+#: src/glade/psensor-pref.glade:788 src/glade/sensor-edit.glade:412
 msgid "Graph"
 msgstr "Grafiks"
 
+#: src/glade/psensor-appindicator.glade:84
+msgid "Show"
+msgstr "Rādīt"
+
 #: src/glade/psensor-pref.glade:24
 msgctxt "psensor"
 msgid "Right"
@@ -803,6 +805,11 @@ msgstr ""
 msgid "Select sensor color"
 msgstr "Izvēlieties priekšplāna krāsu"
 
+#: src/ui_appindicator.c:145
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to load glade file %s: %s"
+msgstr "Neizdevās aktivizēt sensoru žurnalēšanu."
+
 #: src/ui_notify.c:48
 msgid "gettimeofday failed."
 msgstr "gettimeofday neizdevās."
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 92b99a3..2bd711c 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: psensor\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jeanfi@gmail.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-25 10:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-25 12:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-20 11:25+0000\n"
 "Last-Translator: Jean-Philippe Orsini <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
@@ -33,65 +33,67 @@ msgstr "Kon logboeken bijhouden niet inschakelen voor sensoren."
 msgid "Failed to save configuration file %s."
 msgstr "Kon logboeken bijhouden niet inschakelen voor sensoren."
 
-#: src/glade/psensor.glade:6
+#: src/glade/psensor.glade:6 src/glade/psensor-appindicator.glade:6
 msgid "About"
 msgstr "Over"
 
-#: src/glade/psensor.glade:10 src/glade/psensor.glade:11
-#: src/glade/psensor.glade:20 src/ui_sensorlist.c:264
+#: src/glade/psensor.glade:10 src/glade/psensor-appindicator.glade:10
+#: src/glade/psensor-appindicator.glade:11
+#: src/glade/psensor-appindicator.glade:20 src/ui_sensorlist.c:264
 msgid "Preferences"
 msgstr "Voorkeuren"
 
-#: src/glade/psensor.glade:15 src/glade/psensor.glade:16
-#: src/glade/psensor.glade:28
-msgid "Sensor Preferences"
-msgstr "Sensorvoorkeuren"
-
-#: src/glade/psensor.glade:24
+#: src/glade/psensor.glade:14 src/glade/psensor-appindicator.glade:24
 msgid "Quit"
 msgstr "Afsluiten"
 
-#: src/glade/psensor.glade:84
-msgid "Show"
-msgstr "Tonen"
+#: src/glade/psensor.glade:18 src/glade/psensor-appindicator.glade:15
+#: src/glade/psensor-appindicator.glade:16
+#: src/glade/psensor-appindicator.glade:28
+msgid "Sensor Preferences"
+msgstr "Sensorvoorkeuren"
 
-#: src/glade/psensor.glade:186
+#: src/glade/psensor.glade:99 src/glade/psensor-appindicator.glade:186
 msgid "Psensor - Temperature Monitor"
 msgstr "Psensor - Temperatuurbewaker"
 
-#: src/glade/psensor.glade:201
+#: src/glade/psensor.glade:114 src/glade/psensor-appindicator.glade:201
 msgid "_Psensor"
 msgstr "_Psensor"
 
-#: src/glade/psensor.glade:248
+#: src/glade/psensor.glade:161 src/glade/psensor-appindicator.glade:248
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hulp"
 
-#: src/glade/psensor.glade:312
+#: src/glade/psensor.glade:225 src/glade/psensor-appindicator.glade:312
 msgid "Sensor"
 msgstr "Sensor"
 
-#: src/glade/psensor.glade:323
+#: src/glade/psensor.glade:236 src/glade/psensor-appindicator.glade:323
 msgid "Value"
 msgstr "Waarde"
 
-#: src/glade/psensor.glade:334
+#: src/glade/psensor.glade:247 src/glade/psensor-appindicator.glade:334
 msgid "Min"
 msgstr "Min"
 
-#: src/glade/psensor.glade:345
+#: src/glade/psensor.glade:258 src/glade/psensor-appindicator.glade:345
 msgid "Max"
 msgstr "Max"
 
-#: src/glade/psensor.glade:356
+#: src/glade/psensor.glade:269 src/glade/psensor-appindicator.glade:356
 msgid "Color"
 msgstr "Kleur"
 
-#: src/glade/psensor.glade:367 src/glade/psensor-pref.glade:788
-#: src/glade/sensor-edit.glade:412
+#: src/glade/psensor.glade:280 src/glade/psensor-appindicator.glade:367
+#: src/glade/psensor-pref.glade:788 src/glade/sensor-edit.glade:412
 msgid "Graph"
 msgstr "Grafiek"
 
+#: src/glade/psensor-appindicator.glade:84
+msgid "Show"
+msgstr "Tonen"
+
 #: src/glade/psensor-pref.glade:24
 msgctxt "psensor"
 msgid "Right"
@@ -818,6 +820,11 @@ msgstr ""
 msgid "Select sensor color"
 msgstr "Kies voorgrondkleur"
 
+#: src/ui_appindicator.c:145
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to load glade file %s: %s"
+msgstr "Kon logboeken bijhouden niet inschakelen voor sensoren."
+
 #: src/ui_notify.c:48
 msgid "gettimeofday failed."
 msgstr "gettimeofday (tijdbepaling) is mislukt."
diff --git a/po/psensor.pot b/po/psensor.pot
index d7177a5..f47dac7 100644
--- a/po/psensor.pot
+++ b/po/psensor.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jeanfi@gmail.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-25 10:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-25 12:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -32,65 +32,67 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to save configuration file %s."
 msgstr ""
 
-#: src/glade/psensor.glade:6
+#: src/glade/psensor.glade:6 src/glade/psensor-appindicator.glade:6
 msgid "About"
 msgstr ""
 
-#: src/glade/psensor.glade:10 src/glade/psensor.glade:11
-#: src/glade/psensor.glade:20 src/ui_sensorlist.c:264
+#: src/glade/psensor.glade:10 src/glade/psensor-appindicator.glade:10
+#: src/glade/psensor-appindicator.glade:11
+#: src/glade/psensor-appindicator.glade:20 src/ui_sensorlist.c:264
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: src/glade/psensor.glade:15 src/glade/psensor.glade:16
-#: src/glade/psensor.glade:28
-msgid "Sensor Preferences"
-msgstr ""
-
-#: src/glade/psensor.glade:24
+#: src/glade/psensor.glade:14 src/glade/psensor-appindicator.glade:24
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/glade/psensor.glade:84
-msgid "Show"
+#: src/glade/psensor.glade:18 src/glade/psensor-appindicator.glade:15
+#: src/glade/psensor-appindicator.glade:16
+#: src/glade/psensor-appindicator.glade:28
+msgid "Sensor Preferences"
 msgstr ""
 
-#: src/glade/psensor.glade:186
+#: src/glade/psensor.glade:99 src/glade/psensor-appindicator.glade:186
 msgid "Psensor - Temperature Monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/glade/psensor.glade:201
+#: src/glade/psensor.glade:114 src/glade/psensor-appindicator.glade:201
 msgid "_Psensor"
 msgstr ""
 
-#: src/glade/psensor.glade:248
+#: src/glade/psensor.glade:161 src/glade/psensor-appindicator.glade:248
 msgid "_Help"
 msgstr ""
 
-#: src/glade/psensor.glade:312
+#: src/glade/psensor.glade:225 src/glade/psensor-appindicator.glade:312
 msgid "Sensor"
 msgstr ""
 
-#: src/glade/psensor.glade:323
+#: src/glade/psensor.glade:236 src/glade/psensor-appindicator.glade:323
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: src/glade/psensor.glade:334
+#: src/glade/psensor.glade:247 src/glade/psensor-appindicator.glade:334
 msgid "Min"
 msgstr ""
 
-#: src/glade/psensor.glade:345
+#: src/glade/psensor.glade:258 src/glade/psensor-appindicator.glade:345
 msgid "Max"
 msgstr ""
 
-#: src/glade/psensor.glade:356
+#: src/glade/psensor.glade:269 src/glade/psensor-appindicator.glade:356
 msgid "Color"
 msgstr ""
 
-#: src/glade/psensor.glade:367 src/glade/psensor-pref.glade:788
-#: src/glade/sensor-edit.glade:412
+#: src/glade/psensor.glade:280 src/glade/psensor-appindicator.glade:367
+#: src/glade/psensor-pref.glade:788 src/glade/sensor-edit.glade:412
 msgid "Graph"
 msgstr ""
 
+#: src/glade/psensor-appindicator.glade:84
+msgid "Show"
+msgstr ""
+
 #: src/glade/psensor-pref.glade:24
 msgctxt "psensor"
 msgid "Right"
@@ -769,6 +771,11 @@ msgstr ""
 msgid "Select sensor color"
 msgstr ""
 
+#: src/ui_appindicator.c:145
+#, c-format
+msgid "Failed to load glade file %s: %s"
+msgstr ""
+
 #: src/ui_notify.c:48
 msgid "gettimeofday failed."
 msgstr ""
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 88aaf4c..8b37d9a 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: psensor 0.7.0.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jeanfi@gmail.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-25 10:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-25 12:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-11 21:22+0000\n"
 "Last-Translator: Jean-Philippe Orsini <Unknown>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese\n"
@@ -33,65 +33,67 @@ msgstr "Falhou ao criar servidor web."
 msgid "Failed to save configuration file %s."
 msgstr ""
 
-#: src/glade/psensor.glade:6
+#: src/glade/psensor.glade:6 src/glade/psensor-appindicator.glade:6
 msgid "About"
 msgstr "Sobre"
 
-#: src/glade/psensor.glade:10 src/glade/psensor.glade:11
-#: src/glade/psensor.glade:20 src/ui_sensorlist.c:264
+#: src/glade/psensor.glade:10 src/glade/psensor-appindicator.glade:10
+#: src/glade/psensor-appindicator.glade:11
+#: src/glade/psensor-appindicator.glade:20 src/ui_sensorlist.c:264
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferências"
 
-#: src/glade/psensor.glade:15 src/glade/psensor.glade:16
-#: src/glade/psensor.glade:28
-msgid "Sensor Preferences"
-msgstr "Preferências de sensores"
-
-#: src/glade/psensor.glade:24
+#: src/glade/psensor.glade:14 src/glade/psensor-appindicator.glade:24
 msgid "Quit"
 msgstr "Sair"
 
-#: src/glade/psensor.glade:84
-msgid "Show"
-msgstr "Mostrar"
+#: src/glade/psensor.glade:18 src/glade/psensor-appindicator.glade:15
+#: src/glade/psensor-appindicator.glade:16
+#: src/glade/psensor-appindicator.glade:28
+msgid "Sensor Preferences"
+msgstr "Preferências de sensores"
 
-#: src/glade/psensor.glade:186
+#: src/glade/psensor.glade:99 src/glade/psensor-appindicator.glade:186
 msgid "Psensor - Temperature Monitor"
 msgstr "Psensor - Monitor de temperatura"
 
-#: src/glade/psensor.glade:201
+#: src/glade/psensor.glade:114 src/glade/psensor-appindicator.glade:201
 msgid "_Psensor"
 msgstr "_Psensor"
 
-#: src/glade/psensor.glade:248
+#: src/glade/psensor.glade:161 src/glade/psensor-appindicator.glade:248
 msgid "_Help"
 msgstr "Ajuda"
 
-#: src/glade/psensor.glade:312
+#: src/glade/psensor.glade:225 src/glade/psensor-appindicator.glade:312
 msgid "Sensor"
 msgstr "Sensor"
 
-#: src/glade/psensor.glade:323
+#: src/glade/psensor.glade:236 src/glade/psensor-appindicator.glade:323
 msgid "Value"
 msgstr "Valor"
 
-#: src/glade/psensor.glade:334
+#: src/glade/psensor.glade:247 src/glade/psensor-appindicator.glade:334
 msgid "Min"
 msgstr "Min"
 
-#: src/glade/psensor.glade:345
+#: src/glade/psensor.glade:258 src/glade/psensor-appindicator.glade:345
 msgid "Max"
 msgstr "Max"
 
-#: src/glade/psensor.glade:356
+#: src/glade/psensor.glade:269 src/glade/psensor-appindicator.glade:356
 msgid "Color"
 msgstr "Cor"
 
-#: src/glade/psensor.glade:367 src/glade/psensor-pref.glade:788
-#: src/glade/sensor-edit.glade:412
+#: src/glade/psensor.glade:280 src/glade/psensor-appindicator.glade:367
+#: src/glade/psensor-pref.glade:788 src/glade/sensor-edit.glade:412
 msgid "Graph"
 msgstr "Grafo"
 
+#: src/glade/psensor-appindicator.glade:84
+msgid "Show"
+msgstr "Mostrar"
+
 #: src/glade/psensor-pref.glade:24
 msgctxt "psensor"
 msgid "Right"
@@ -788,6 +790,11 @@ msgstr ""
 msgid "Select sensor color"
 msgstr "Selecionar cor do primeiro plano"
 
+#: src/ui_appindicator.c:145
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to load glade file %s: %s"
+msgstr "Falhou ao criar servidor web."
+
 #: src/ui_notify.c:48
 msgid "gettimeofday failed."
 msgstr "falha em gettimeofday."
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 9a7d899..c1bfdbb 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: psensor 0.7.0.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jeanfi@gmail.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-25 10:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-25 12:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-11 21:23+0000\n"
 "Last-Translator: Jean-Philippe Orsini <Unknown>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
@@ -34,65 +34,67 @@ msgstr "Не удалось включить журналирование дат
 msgid "Failed to save configuration file %s."
 msgstr "Не удалось включить журналирование датчиков."
 
-#: src/glade/psensor.glade:6
+#: src/glade/psensor.glade:6 src/glade/psensor-appindicator.glade:6
 msgid "About"
 msgstr "О программе"
 
-#: src/glade/psensor.glade:10 src/glade/psensor.glade:11
-#: src/glade/psensor.glade:20 src/ui_sensorlist.c:264
+#: src/glade/psensor.glade:10 src/glade/psensor-appindicator.glade:10
+#: src/glade/psensor-appindicator.glade:11
+#: src/glade/psensor-appindicator.glade:20 src/ui_sensorlist.c:264
 msgid "Preferences"
 msgstr "Параметры"
 
-#: src/glade/psensor.glade:15 src/glade/psensor.glade:16
-#: src/glade/psensor.glade:28
-msgid "Sensor Preferences"
-msgstr "Параметры датчиков"
-
-#: src/glade/psensor.glade:24
+#: src/glade/psensor.glade:14 src/glade/psensor-appindicator.glade:24
 msgid "Quit"
 msgstr "Выход"
 
-#: src/glade/psensor.glade:84
-msgid "Show"
-msgstr "Показать"
+#: src/glade/psensor.glade:18 src/glade/psensor-appindicator.glade:15
+#: src/glade/psensor-appindicator.glade:16
+#: src/glade/psensor-appindicator.glade:28
+msgid "Sensor Preferences"
+msgstr "Параметры датчиков"
 
-#: src/glade/psensor.glade:186
+#: src/glade/psensor.glade:99 src/glade/psensor-appindicator.glade:186
 msgid "Psensor - Temperature Monitor"
 msgstr "Psensor - монитор температуры"
 
-#: src/glade/psensor.glade:201
+#: src/glade/psensor.glade:114 src/glade/psensor-appindicator.glade:201
 msgid "_Psensor"
 msgstr ""
 
-#: src/glade/psensor.glade:248
+#: src/glade/psensor.glade:161 src/glade/psensor-appindicator.glade:248
 msgid "_Help"
 msgstr "_Справка"
 
-#: src/glade/psensor.glade:312
+#: src/glade/psensor.glade:225 src/glade/psensor-appindicator.glade:312
 msgid "Sensor"
 msgstr "Датчик"
 
-#: src/glade/psensor.glade:323
+#: src/glade/psensor.glade:236 src/glade/psensor-appindicator.glade:323
 msgid "Value"
 msgstr "Значение"
 
-#: src/glade/psensor.glade:334
+#: src/glade/psensor.glade:247 src/glade/psensor-appindicator.glade:334
 msgid "Min"
 msgstr "Мин."
 
-#: src/glade/psensor.glade:345
+#: src/glade/psensor.glade:258 src/glade/psensor-appindicator.glade:345
 msgid "Max"
 msgstr "Макс."
 
-#: src/glade/psensor.glade:356
+#: src/glade/psensor.glade:269 src/glade/psensor-appindicator.glade:356
 msgid "Color"
 msgstr "Цвет"
 
-#: src/glade/psensor.glade:367 src/glade/psensor-pref.glade:788
-#: src/glade/sensor-edit.glade:412
+#: src/glade/psensor.glade:280 src/glade/psensor-appindicator.glade:367
+#: src/glade/psensor-pref.glade:788 src/glade/sensor-edit.glade:412
 msgid "Graph"
 msgstr "Диаграмма"
 
+#: src/glade/psensor-appindicator.glade:84
+msgid "Show"
+msgstr "Показать"
+
 #: src/glade/psensor-pref.glade:24
 msgctxt "psensor"
 msgid "Right"
@@ -802,6 +804,11 @@ msgstr ""
 msgid "Select sensor color"
 msgstr "Выберите цвет переднего плана"
 
+#: src/ui_appindicator.c:145
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to load glade file %s: %s"
+msgstr "Не удалось включить журналирование датчиков."
+
 #: src/ui_notify.c:48
 msgid "gettimeofday failed."
 msgstr "ошибка gettimeofday."
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 3e4edb8..ff12ea3 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: psensor\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jeanfi@gmail.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-25 10:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-25 12:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-11 21:22+0000\n"
 "Last-Translator: Jean-Philippe Orsini <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
@@ -33,65 +33,67 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to save configuration file %s."
 msgstr ""
 
-#: src/glade/psensor.glade:6
+#: src/glade/psensor.glade:6 src/glade/psensor-appindicator.glade:6
 msgid "About"
 msgstr ""
 
-#: src/glade/psensor.glade:10 src/glade/psensor.glade:11
-#: src/glade/psensor.glade:20 src/ui_sensorlist.c:264
+#: src/glade/psensor.glade:10 src/glade/psensor-appindicator.glade:10
+#: src/glade/psensor-appindicator.glade:11
+#: src/glade/psensor-appindicator.glade:20 src/ui_sensorlist.c:264
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: src/glade/psensor.glade:15 src/glade/psensor.glade:16
-#: src/glade/psensor.glade:28
-msgid "Sensor Preferences"
-msgstr ""
-
-#: src/glade/psensor.glade:24
+#: src/glade/psensor.glade:14 src/glade/psensor-appindicator.glade:24
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/glade/psensor.glade:84
-msgid "Show"
+#: src/glade/psensor.glade:18 src/glade/psensor-appindicator.glade:15
+#: src/glade/psensor-appindicator.glade:16
+#: src/glade/psensor-appindicator.glade:28
+msgid "Sensor Preferences"
 msgstr ""
 
-#: src/glade/psensor.glade:186
+#: src/glade/psensor.glade:99 src/glade/psensor-appindicator.glade:186
 msgid "Psensor - Temperature Monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/glade/psensor.glade:201
+#: src/glade/psensor.glade:114 src/glade/psensor-appindicator.glade:201
 msgid "_Psensor"
 msgstr ""
 
-#: src/glade/psensor.glade:248
+#: src/glade/psensor.glade:161 src/glade/psensor-appindicator.glade:248
 msgid "_Help"
 msgstr ""
 
-#: src/glade/psensor.glade:312
+#: src/glade/psensor.glade:225 src/glade/psensor-appindicator.glade:312
 msgid "Sensor"
 msgstr ""
 
-#: src/glade/psensor.glade:323
+#: src/glade/psensor.glade:236 src/glade/psensor-appindicator.glade:323
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: src/glade/psensor.glade:334
+#: src/glade/psensor.glade:247 src/glade/psensor-appindicator.glade:334
 msgid "Min"
 msgstr ""
 
-#: src/glade/psensor.glade:345
+#: src/glade/psensor.glade:258 src/glade/psensor-appindicator.glade:345
 msgid "Max"
 msgstr ""
 
-#: src/glade/psensor.glade:356
+#: src/glade/psensor.glade:269 src/glade/psensor-appindicator.glade:356
 msgid "Color"
 msgstr ""
 
-#: src/glade/psensor.glade:367 src/glade/psensor-pref.glade:788
-#: src/glade/sensor-edit.glade:412
+#: src/glade/psensor.glade:280 src/glade/psensor-appindicator.glade:367
+#: src/glade/psensor-pref.glade:788 src/glade/sensor-edit.glade:412
 msgid "Graph"
 msgstr ""
 
+#: src/glade/psensor-appindicator.glade:84
+msgid "Show"
+msgstr ""
+
 #: src/glade/psensor-pref.glade:24
 msgctxt "psensor"
 msgid "Right"
@@ -773,6 +775,11 @@ msgstr ""
 msgid "Select sensor color"
 msgstr ""
 
+#: src/ui_appindicator.c:145
+#, c-format
+msgid "Failed to load glade file %s: %s"
+msgstr ""
+
 #: src/ui_notify.c:48
 msgid "gettimeofday failed."
 msgstr ""
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 07435a9..2e9a921 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: psensor\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jeanfi@gmail.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-25 10:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-25 12:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-11 21:25+0000\n"
 "Last-Translator: Jean-Philippe Orsini <Unknown>\n"
 "Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
@@ -33,65 +33,67 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to save configuration file %s."
 msgstr ""
 
-#: src/glade/psensor.glade:6
+#: src/glade/psensor.glade:6 src/glade/psensor-appindicator.glade:6
 msgid "About"
 msgstr "О програму"
 
-#: src/glade/psensor.glade:10 src/glade/psensor.glade:11
-#: src/glade/psensor.glade:20 src/ui_sensorlist.c:264
+#: src/glade/psensor.glade:10 src/glade/psensor-appindicator.glade:10
+#: src/glade/psensor-appindicator.glade:11
+#: src/glade/psensor-appindicator.glade:20 src/ui_sensorlist.c:264
 msgid "Preferences"
 msgstr "Поставке"
 
-#: src/glade/psensor.glade:15 src/glade/psensor.glade:16
-#: src/glade/psensor.glade:28
-msgid "Sensor Preferences"
-msgstr ""
-
-#: src/glade/psensor.glade:24
+#: src/glade/psensor.glade:14 src/glade/psensor-appindicator.glade:24
 msgid "Quit"
 msgstr "Изађи"
 
-#: src/glade/psensor.glade:84
-msgid "Show"
+#: src/glade/psensor.glade:18 src/glade/psensor-appindicator.glade:15
+#: src/glade/psensor-appindicator.glade:16
+#: src/glade/psensor-appindicator.glade:28
+msgid "Sensor Preferences"
 msgstr ""
 
-#: src/glade/psensor.glade:186
+#: src/glade/psensor.glade:99 src/glade/psensor-appindicator.glade:186
 msgid "Psensor - Temperature Monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/glade/psensor.glade:201
+#: src/glade/psensor.glade:114 src/glade/psensor-appindicator.glade:201
 msgid "_Psensor"
 msgstr ""
 
-#: src/glade/psensor.glade:248
+#: src/glade/psensor.glade:161 src/glade/psensor-appindicator.glade:248
 msgid "_Help"
 msgstr ""
 
-#: src/glade/psensor.glade:312
+#: src/glade/psensor.glade:225 src/glade/psensor-appindicator.glade:312
 msgid "Sensor"
 msgstr "Сензор"
 
-#: src/glade/psensor.glade:323
+#: src/glade/psensor.glade:236 src/glade/psensor-appindicator.glade:323
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: src/glade/psensor.glade:334
+#: src/glade/psensor.glade:247 src/glade/psensor-appindicator.glade:334
 msgid "Min"
 msgstr "Најмање"
 
-#: src/glade/psensor.glade:345
+#: src/glade/psensor.glade:258 src/glade/psensor-appindicator.glade:345
 msgid "Max"
 msgstr "Највише"
 
-#: src/glade/psensor.glade:356
+#: src/glade/psensor.glade:269 src/glade/psensor-appindicator.glade:356
 msgid "Color"
 msgstr "У боји"
 
-#: src/glade/psensor.glade:367 src/glade/psensor-pref.glade:788
-#: src/glade/sensor-edit.glade:412
+#: src/glade/psensor.glade:280 src/glade/psensor-appindicator.glade:367
+#: src/glade/psensor-pref.glade:788 src/glade/sensor-edit.glade:412
 msgid "Graph"
 msgstr ""
 
+#: src/glade/psensor-appindicator.glade:84
+msgid "Show"
+msgstr ""
+
 #: src/glade/psensor-pref.glade:24
 msgctxt "psensor"
 msgid "Right"
@@ -774,6 +776,11 @@ msgstr ""
 msgid "Select sensor color"
 msgstr "Одаберите боју текста"
 
+#: src/ui_appindicator.c:145
+#, c-format
+msgid "Failed to load glade file %s: %s"
+msgstr ""
+
 #: src/ui_notify.c:48
 msgid "gettimeofday failed."
 msgstr ""
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 04951e3..afe2544 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: psensor 1.0.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jeanfi@gmail.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-25 10:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-25 12:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-20 11:26+0000\n"
 "Last-Translator: Jean-Philippe Orsini <Unknown>\n"
 "Language-Team: Swedish\n"
@@ -36,65 +36,67 @@ msgstr "Misslyckades med att tolka konfigurationsfilen: %s"
 msgid "Failed to save configuration file %s."
 msgstr "Misslyckades med att spara konfigurationsfilen %s."
 
-#: src/glade/psensor.glade:6
+#: src/glade/psensor.glade:6 src/glade/psensor-appindicator.glade:6
 msgid "About"
 msgstr "Om"
 
-#: src/glade/psensor.glade:10 src/glade/psensor.glade:11
-#: src/glade/psensor.glade:20 src/ui_sensorlist.c:264
+#: src/glade/psensor.glade:10 src/glade/psensor-appindicator.glade:10
+#: src/glade/psensor-appindicator.glade:11
+#: src/glade/psensor-appindicator.glade:20 src/ui_sensorlist.c:264
 msgid "Preferences"
 msgstr "Inställningar"
 
-#: src/glade/psensor.glade:15 src/glade/psensor.glade:16
-#: src/glade/psensor.glade:28
-msgid "Sensor Preferences"
-msgstr "Sensorinställningar"
-
-#: src/glade/psensor.glade:24
+#: src/glade/psensor.glade:14 src/glade/psensor-appindicator.glade:24
 msgid "Quit"
 msgstr "Avsluta"
 
-#: src/glade/psensor.glade:84
-msgid "Show"
-msgstr "Visa"
+#: src/glade/psensor.glade:18 src/glade/psensor-appindicator.glade:15
+#: src/glade/psensor-appindicator.glade:16
+#: src/glade/psensor-appindicator.glade:28
+msgid "Sensor Preferences"
+msgstr "Sensorinställningar"
 
-#: src/glade/psensor.glade:186
+#: src/glade/psensor.glade:99 src/glade/psensor-appindicator.glade:186
 msgid "Psensor - Temperature Monitor"
 msgstr "Psensor - Temperaturövervakare"
 
-#: src/glade/psensor.glade:201
+#: src/glade/psensor.glade:114 src/glade/psensor-appindicator.glade:201
 msgid "_Psensor"
 msgstr "_Psensor"
 
-#: src/glade/psensor.glade:248
+#: src/glade/psensor.glade:161 src/glade/psensor-appindicator.glade:248
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hjälp"
 
-#: src/glade/psensor.glade:312
+#: src/glade/psensor.glade:225 src/glade/psensor-appindicator.glade:312
 msgid "Sensor"
 msgstr "Sensor"
 
-#: src/glade/psensor.glade:323
+#: src/glade/psensor.glade:236 src/glade/psensor-appindicator.glade:323
 msgid "Value"
 msgstr "Värde"
 
-#: src/glade/psensor.glade:334
+#: src/glade/psensor.glade:247 src/glade/psensor-appindicator.glade:334
 msgid "Min"
 msgstr "Min"
 
-#: src/glade/psensor.glade:345
+#: src/glade/psensor.glade:258 src/glade/psensor-appindicator.glade:345
 msgid "Max"
 msgstr "Max"
 
-#: src/glade/psensor.glade:356
+#: src/glade/psensor.glade:269 src/glade/psensor-appindicator.glade:356
 msgid "Color"
 msgstr "Färg"
 
-#: src/glade/psensor.glade:367 src/glade/psensor-pref.glade:788
-#: src/glade/sensor-edit.glade:412
+#: src/glade/psensor.glade:280 src/glade/psensor-appindicator.glade:367
+#: src/glade/psensor-pref.glade:788 src/glade/sensor-edit.glade:412
 msgid "Graph"
 msgstr "Graf"
 
+#: src/glade/psensor-appindicator.glade:84
+msgid "Show"
+msgstr "Visa"
+
 #: src/glade/psensor-pref.glade:24
 msgctxt "psensor"
 msgid "Right"
@@ -809,6 +811,11 @@ msgstr ""
 msgid "Select sensor color"
 msgstr "Välj förgrundsfärg"
 
+#: src/ui_appindicator.c:145
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to load glade file %s: %s"
+msgstr "Misslyckades med att tolka konfigurationsfilen: %s"
+
 #: src/ui_notify.c:48
 msgid "gettimeofday failed."
 msgstr "gettimeofday misslyckades."
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 91ce0a7..72619ce 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: psensor\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jeanfi@gmail.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-25 10:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-25 12:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-20 11:27+0000\n"
 "Last-Translator: Jean-Philippe Orsini <Unknown>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
@@ -33,65 +33,67 @@ msgstr "Algılayıcıların günlük kaydı etkinleştirilemedi."
 msgid "Failed to save configuration file %s."
 msgstr "Algılayıcıların günlük kaydı etkinleştirilemedi."
 
-#: src/glade/psensor.glade:6
+#: src/glade/psensor.glade:6 src/glade/psensor-appindicator.glade:6
 msgid "About"
 msgstr "Hakkında"
 
-#: src/glade/psensor.glade:10 src/glade/psensor.glade:11
-#: src/glade/psensor.glade:20 src/ui_sensorlist.c:264
+#: src/glade/psensor.glade:10 src/glade/psensor-appindicator.glade:10
+#: src/glade/psensor-appindicator.glade:11
+#: src/glade/psensor-appindicator.glade:20 src/ui_sensorlist.c:264
 msgid "Preferences"
 msgstr "Tercihler"
 
-#: src/glade/psensor.glade:15 src/glade/psensor.glade:16
-#: src/glade/psensor.glade:28
-msgid "Sensor Preferences"
-msgstr "Algılayıcı Tercihleri"
-
-#: src/glade/psensor.glade:24
+#: src/glade/psensor.glade:14 src/glade/psensor-appindicator.glade:24
 msgid "Quit"
 msgstr "Çıkış"
 
-#: src/glade/psensor.glade:84
-msgid "Show"
-msgstr "Göster"
+#: src/glade/psensor.glade:18 src/glade/psensor-appindicator.glade:15
+#: src/glade/psensor-appindicator.glade:16
+#: src/glade/psensor-appindicator.glade:28
+msgid "Sensor Preferences"
+msgstr "Algılayıcı Tercihleri"
 
-#: src/glade/psensor.glade:186
+#: src/glade/psensor.glade:99 src/glade/psensor-appindicator.glade:186
 msgid "Psensor - Temperature Monitor"
 msgstr "Psensor - Sıcaklık Gözlemleyici"
 
-#: src/glade/psensor.glade:201
+#: src/glade/psensor.glade:114 src/glade/psensor-appindicator.glade:201
 msgid "_Psensor"
 msgstr "_Psensor"
 
-#: src/glade/psensor.glade:248
+#: src/glade/psensor.glade:161 src/glade/psensor-appindicator.glade:248
 msgid "_Help"
 msgstr "_Yardım"
 
-#: src/glade/psensor.glade:312
+#: src/glade/psensor.glade:225 src/glade/psensor-appindicator.glade:312
 msgid "Sensor"
 msgstr "Algılayıcı"
 
-#: src/glade/psensor.glade:323
+#: src/glade/psensor.glade:236 src/glade/psensor-appindicator.glade:323
 msgid "Value"
 msgstr "Değer"
 
-#: src/glade/psensor.glade:334
+#: src/glade/psensor.glade:247 src/glade/psensor-appindicator.glade:334
 msgid "Min"
 msgstr "Asgari"
 
-#: src/glade/psensor.glade:345
+#: src/glade/psensor.glade:258 src/glade/psensor-appindicator.glade:345
 msgid "Max"
 msgstr "Azami"
 
-#: src/glade/psensor.glade:356
+#: src/glade/psensor.glade:269 src/glade/psensor-appindicator.glade:356
 msgid "Color"
 msgstr "Renk"
 
-#: src/glade/psensor.glade:367 src/glade/psensor-pref.glade:788
-#: src/glade/sensor-edit.glade:412
+#: src/glade/psensor.glade:280 src/glade/psensor-appindicator.glade:367
+#: src/glade/psensor-pref.glade:788 src/glade/sensor-edit.glade:412
 msgid "Graph"
 msgstr "Grafik"
 
+#: src/glade/psensor-appindicator.glade:84
+msgid "Show"
+msgstr "Göster"
+
 #: src/glade/psensor-pref.glade:24
 msgctxt "psensor"
 msgid "Right"
@@ -812,6 +814,11 @@ msgstr ""
 msgid "Select sensor color"
 msgstr "Önplan rengini seçin"
 
+#: src/ui_appindicator.c:145
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to load glade file %s: %s"
+msgstr "Algılayıcıların günlük kaydı etkinleştirilemedi."
+
 #: src/ui_notify.c:48
 msgid "gettimeofday failed."
 msgstr "gettimeofday başarısız."
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 8ce6dbc..b54a2c1 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: psensor\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jeanfi@gmail.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-25 10:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-25 12:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-11 21:23+0000\n"
 "Last-Translator: Jean-Philippe Orsini <Unknown>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
@@ -33,65 +33,67 @@ msgstr "Не вдалося створити веб-сервер."
 msgid "Failed to save configuration file %s."
 msgstr ""
 
-#: src/glade/psensor.glade:6
+#: src/glade/psensor.glade:6 src/glade/psensor-appindicator.glade:6
 msgid "About"
 msgstr "Про програму"
 
-#: src/glade/psensor.glade:10 src/glade/psensor.glade:11
-#: src/glade/psensor.glade:20 src/ui_sensorlist.c:264
+#: src/glade/psensor.glade:10 src/glade/psensor-appindicator.glade:10
+#: src/glade/psensor-appindicator.glade:11
+#: src/glade/psensor-appindicator.glade:20 src/ui_sensorlist.c:264
 msgid "Preferences"
 msgstr "Налаштування"
 
-#: src/glade/psensor.glade:15 src/glade/psensor.glade:16
-#: src/glade/psensor.glade:28
-msgid "Sensor Preferences"
-msgstr "Налаштування датчиків"
-
-#: src/glade/psensor.glade:24
+#: src/glade/psensor.glade:14 src/glade/psensor-appindicator.glade:24
 msgid "Quit"
 msgstr "Вихід"
 
-#: src/glade/psensor.glade:84
-msgid "Show"
-msgstr "Показати"
+#: src/glade/psensor.glade:18 src/glade/psensor-appindicator.glade:15
+#: src/glade/psensor-appindicator.glade:16
+#: src/glade/psensor-appindicator.glade:28
+msgid "Sensor Preferences"
+msgstr "Налаштування датчиків"
 
-#: src/glade/psensor.glade:186
+#: src/glade/psensor.glade:99 src/glade/psensor-appindicator.glade:186
 msgid "Psensor - Temperature Monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/glade/psensor.glade:201
+#: src/glade/psensor.glade:114 src/glade/psensor-appindicator.glade:201
 msgid "_Psensor"
 msgstr ""
 
-#: src/glade/psensor.glade:248
+#: src/glade/psensor.glade:161 src/glade/psensor-appindicator.glade:248
 msgid "_Help"
 msgstr "_Довдіка"
 
-#: src/glade/psensor.glade:312
+#: src/glade/psensor.glade:225 src/glade/psensor-appindicator.glade:312
 msgid "Sensor"
 msgstr "Датчик"
 
-#: src/glade/psensor.glade:323
+#: src/glade/psensor.glade:236 src/glade/psensor-appindicator.glade:323
 msgid "Value"
 msgstr "Значення"
 
-#: src/glade/psensor.glade:334
+#: src/glade/psensor.glade:247 src/glade/psensor-appindicator.glade:334
 msgid "Min"
 msgstr "Мін."
 
-#: src/glade/psensor.glade:345
+#: src/glade/psensor.glade:258 src/glade/psensor-appindicator.glade:345
 msgid "Max"
 msgstr "Макс."
 
-#: src/glade/psensor.glade:356
+#: src/glade/psensor.glade:269 src/glade/psensor-appindicator.glade:356
 msgid "Color"
 msgstr "Колір"
 
-#: src/glade/psensor.glade:367 src/glade/psensor-pref.glade:788
-#: src/glade/sensor-edit.glade:412
+#: src/glade/psensor.glade:280 src/glade/psensor-appindicator.glade:367
+#: src/glade/psensor-pref.glade:788 src/glade/sensor-edit.glade:412
 msgid "Graph"
 msgstr "Діаграма"
 
+#: src/glade/psensor-appindicator.glade:84
+msgid "Show"
+msgstr "Показати"
+
 #: src/glade/psensor-pref.glade:24
 msgctxt "psensor"
 msgid "Right"
@@ -794,6 +796,11 @@ msgstr ""
 msgid "Select sensor color"
 msgstr "Оберіть колір переднього плану"
 
+#: src/ui_appindicator.c:145
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to load glade file %s: %s"
+msgstr "Не вдалося створити веб-сервер."
+
 #: src/ui_notify.c:48
 msgid "gettimeofday failed."
 msgstr "помилка gettimeofday."
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 558a98b..a46defd 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: psensor\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jeanfi@gmail.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-25 10:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-25 12:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-11 21:24+0000\n"
 "Last-Translator: Jean-Philippe Orsini <Unknown>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified)\n"
@@ -33,65 +33,67 @@ msgstr "无法激活监测器日志。"
 msgid "Failed to save configuration file %s."
 msgstr "无法激活监测器日志。"
 
-#: src/glade/psensor.glade:6
+#: src/glade/psensor.glade:6 src/glade/psensor-appindicator.glade:6
 msgid "About"
 msgstr "关于"
 
-#: src/glade/psensor.glade:10 src/glade/psensor.glade:11
-#: src/glade/psensor.glade:20 src/ui_sensorlist.c:264
+#: src/glade/psensor.glade:10 src/glade/psensor-appindicator.glade:10
+#: src/glade/psensor-appindicator.glade:11
+#: src/glade/psensor-appindicator.glade:20 src/ui_sensorlist.c:264
 msgid "Preferences"
 msgstr "首选项"
 
-#: src/glade/psensor.glade:15 src/glade/psensor.glade:16
-#: src/glade/psensor.glade:28
-msgid "Sensor Preferences"
-msgstr "传感器首选项"
-
-#: src/glade/psensor.glade:24
+#: src/glade/psensor.glade:14 src/glade/psensor-appindicator.glade:24
 msgid "Quit"
 msgstr "退出"
 
-#: src/glade/psensor.glade:84
-msgid "Show"
-msgstr "显示"
+#: src/glade/psensor.glade:18 src/glade/psensor-appindicator.glade:15
+#: src/glade/psensor-appindicator.glade:16
+#: src/glade/psensor-appindicator.glade:28
+msgid "Sensor Preferences"
+msgstr "传感器首选项"
 
-#: src/glade/psensor.glade:186
+#: src/glade/psensor.glade:99 src/glade/psensor-appindicator.glade:186
 msgid "Psensor - Temperature Monitor"
 msgstr "Psensor - 温度监视器"
 
-#: src/glade/psensor.glade:201
+#: src/glade/psensor.glade:114 src/glade/psensor-appindicator.glade:201
 msgid "_Psensor"
 msgstr ""
 
-#: src/glade/psensor.glade:248
+#: src/glade/psensor.glade:161 src/glade/psensor-appindicator.glade:248
 msgid "_Help"
 msgstr "帮助(_H)"
 
-#: src/glade/psensor.glade:312
+#: src/glade/psensor.glade:225 src/glade/psensor-appindicator.glade:312
 msgid "Sensor"
 msgstr "监视设备"
 
-#: src/glade/psensor.glade:323
+#: src/glade/psensor.glade:236 src/glade/psensor-appindicator.glade:323
 msgid "Value"
 msgstr "值"
 
-#: src/glade/psensor.glade:334
+#: src/glade/psensor.glade:247 src/glade/psensor-appindicator.glade:334
 msgid "Min"
 msgstr "最小值"
 
-#: src/glade/psensor.glade:345
+#: src/glade/psensor.glade:258 src/glade/psensor-appindicator.glade:345
 msgid "Max"
 msgstr "最大值"
 
-#: src/glade/psensor.glade:356
+#: src/glade/psensor.glade:269 src/glade/psensor-appindicator.glade:356
 msgid "Color"
 msgstr "颜色"
 
-#: src/glade/psensor.glade:367 src/glade/psensor-pref.glade:788
-#: src/glade/sensor-edit.glade:412
+#: src/glade/psensor.glade:280 src/glade/psensor-appindicator.glade:367
+#: src/glade/psensor-pref.glade:788 src/glade/sensor-edit.glade:412
 msgid "Graph"
 msgstr "图表"
 
+#: src/glade/psensor-appindicator.glade:84
+msgid "Show"
+msgstr "显示"
+
 #: src/glade/psensor-pref.glade:24
 msgctxt "psensor"
 msgid "Right"
@@ -801,6 +803,11 @@ msgstr ""
 msgid "Select sensor color"
 msgstr "选择前景色"
 
+#: src/ui_appindicator.c:145
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to load glade file %s: %s"
+msgstr "无法激活监测器日志。"
+
 #: src/ui_notify.c:48
 msgid "gettimeofday failed."
 msgstr "获取时间失败。"
diff --git a/src/glade/Makefile.am b/src/glade/Makefile.am
index 3f01895..5ac0bca 100644
--- a/src/glade/Makefile.am
+++ b/src/glade/Makefile.am
@@ -1,6 +1,7 @@
 gladedir = $(pkgdatadir)
 glade_DATA = \
 	psensor.glade \
+	psensor-appindicator.glade \
 	sensor-edit.glade \
 	psensor-pref.glade
 
diff --git a/src/glade/Makefile.in b/src/glade/Makefile.in
index a6076fd..d794b5b 100644
--- a/src/glade/Makefile.in
+++ b/src/glade/Makefile.in
@@ -298,6 +298,7 @@ top_srcdir = @top_srcdir@
 gladedir = $(pkgdatadir)
 glade_DATA = \
 	psensor.glade \
+	psensor-appindicator.glade \
 	sensor-edit.glade \
 	psensor-pref.glade
 
diff --git a/src/glade/psensor-appindicator.glade b/src/glade/psensor-appindicator.glade
new file mode 100644
index 0000000..b08ec4b
--- /dev/null
+++ b/src/glade/psensor-appindicator.glade
@@ -0,0 +1,396 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!-- Generated with glade 3.16.1 -->
+<interface>
+  <requires lib="gtk+" version="3.4"/>
+  <object class="GtkAction" id="AboutAction">
+    <property name="label" translatable="yes">About</property>
+    <signal name="activate" handler="ui_cb_about" swapped="no"/>
+  </object>
+  <object class="GtkAction" id="AppIndicatorPreferencesAction">
+    <property name="label" translatable="yes">Preferences</property>
+    <property name="short_label" translatable="yes">Preferences</property>
+    <signal name="activate" handler="ui_appindicator_cb_preferences" swapped="no"/>
+  </object>
+  <object class="GtkAction" id="AppIndicatorSensorPreferencesAction">
+    <property name="label" translatable="yes">Sensor Preferences</property>
+    <property name="short_label" translatable="yes">Sensor Preferences</property>
+    <signal name="activate" handler="ui_appindicator_cb_sensor_preferences" swapped="no"/>
+  </object>
+  <object class="GtkAction" id="PreferencesAction">
+    <property name="label" translatable="yes">Preferences</property>
+    <signal name="activate" handler="ui_cb_preferences" swapped="no"/>
+  </object>
+  <object class="GtkAction" id="QuitAction">
+    <property name="label" translatable="yes">Quit</property>
+    <signal name="activate" handler="ui_cb_menu_quit" swapped="no"/>
+  </object>
+  <object class="GtkAction" id="SensorPreferencesAction">
+    <property name="label" translatable="yes">Sensor Preferences</property>
+    <signal name="activate" handler="ui_cb_sensor_preferences" swapped="no"/>
+  </object>
+  <object class="GtkMenu" id="popup_menu">
+    <property name="visible">True</property>
+    <property name="can_focus">False</property>
+    <child>
+      <object class="GtkImageMenuItem" id="popup_pref">
+        <property name="related_action">PreferencesAction</property>
+        <property name="visible">True</property>
+        <property name="can_focus">False</property>
+        <property name="use_underline">True</property>
+        <property name="use_stock">True</property>
+      </object>
+    </child>
+    <child>
+      <object class="GtkImageMenuItem" id="popup_sensorpref">
+        <property name="related_action">SensorPreferencesAction</property>
+        <property name="visible">True</property>
+        <property name="can_focus">False</property>
+        <property name="use_underline">True</property>
+        <property name="use_stock">True</property>
+      </object>
+    </child>
+    <child>
+      <object class="GtkSeparatorMenuItem" id="separatoritem">
+        <property name="visible">True</property>
+        <property name="can_focus">False</property>
+      </object>
+    </child>
+    <child>
+      <object class="GtkImageMenuItem" id="popup_about">
+        <property name="related_action">AboutAction</property>
+        <property name="visible">True</property>
+        <property name="can_focus">False</property>
+        <property name="use_underline">True</property>
+        <property name="use_stock">True</property>
+      </object>
+    </child>
+    <child>
+      <object class="GtkSeparatorMenuItem" id="separatoritem1">
+        <property name="visible">True</property>
+        <property name="can_focus">False</property>
+      </object>
+    </child>
+    <child>
+      <object class="GtkImageMenuItem" id="popup_quit">
+        <property name="related_action">QuitAction</property>
+        <property name="visible">True</property>
+        <property name="can_focus">False</property>
+        <property name="use_underline">True</property>
+        <property name="use_stock">True</property>
+      </object>
+    </child>
+  </object>
+  <object class="GtkAction" id="ShowAction">
+    <property name="label" translatable="yes">Show</property>
+    <signal name="activate" handler="ui_appindicator_menu_show_cb" swapped="no"/>
+  </object>
+  <object class="GtkMenu" id="appindicator_menu">
+    <property name="visible">True</property>
+    <property name="can_focus">False</property>
+    <child>
+      <object class="GtkImageMenuItem" id="menuitem8">
+        <property name="related_action">ShowAction</property>
+        <property name="visible">True</property>
+        <property name="can_focus">False</property>
+        <property name="use_underline">True</property>
+        <property name="use_stock">True</property>
+      </object>
+    </child>
+    <child>
+      <object class="GtkSeparatorMenuItem" id="menuitem9">
+        <property name="visible">True</property>
+        <property name="can_focus">False</property>
+      </object>
+    </child>
+    <child>
+      <object class="GtkSeparatorMenuItem" id="menuitem10">
+        <property name="visible">True</property>
+        <property name="can_focus">False</property>
+      </object>
+    </child>
+    <child>
+      <object class="GtkImageMenuItem" id="menuitem1">
+        <property name="related_action">AppIndicatorPreferencesAction</property>
+        <property name="visible">True</property>
+        <property name="can_focus">False</property>
+        <property name="use_underline">True</property>
+        <property name="use_stock">True</property>
+      </object>
+    </child>
+    <child>
+      <object class="GtkImageMenuItem" id="menuitem2">
+        <property name="related_action">AppIndicatorSensorPreferencesAction</property>
+        <property name="visible">True</property>
+        <property name="can_focus">False</property>
+        <property name="use_underline">True</property>
+        <property name="use_stock">True</property>
+      </object>
+    </child>
+    <child>
+      <object class="GtkSeparatorMenuItem" id="menuitem3">
+        <property name="visible">True</property>
+        <property name="can_focus">False</property>
+      </object>
+    </child>
+    <child>
+      <object class="GtkImageMenuItem" id="menuitem5">
+        <property name="related_action">AboutAction</property>
+        <property name="visible">True</property>
+        <property name="can_focus">False</property>
+        <property name="use_underline">True</property>
+        <property name="use_stock">True</property>
+      </object>
+    </child>
+    <child>
+      <object class="GtkSeparatorMenuItem" id="menuitem6">
+        <property name="visible">True</property>
+        <property name="can_focus">False</property>
+      </object>
+    </child>
+    <child>
+      <object class="GtkImageMenuItem" id="menuitem7">
+        <property name="related_action">QuitAction</property>
+        <property name="visible">True</property>
+        <property name="can_focus">False</property>
+        <property name="use_underline">True</property>
+        <property name="use_stock">True</property>
+      </object>
+    </child>
+  </object>
+  <object class="GtkListStore" id="sensors_store">
+    <columns>
+      <!-- column-name gchararray1 -->
+      <column type="gchararray"/>
+      <!-- column-name gchararray2 -->
+      <column type="gchararray"/>
+      <!-- column-name gchararray3 -->
+      <column type="gchararray"/>
+      <!-- column-name gchararray4 -->
+      <column type="gchararray"/>
+      <!-- column-name gchararray5 -->
+      <column type="gchararray"/>
+      <!-- column-name gchararray6 -->
+      <column type="gchararray"/>
+      <!-- column-name gboolean1 -->
+      <column type="gboolean"/>
+      <!-- column-name gchararray7 -->
+      <column type="gchararray"/>
+      <!-- column-name gpointer1 -->
+      <column type="gpointer"/>
+      <!-- column-name gboolean2 -->
+      <column type="gboolean"/>
+    </columns>
+  </object>
+  <object class="GtkWindow" id="window">
+    <property name="can_focus">False</property>
+    <property name="title" translatable="yes">Psensor - Temperature Monitor</property>
+    <property name="role">psensor</property>
+    <child>
+      <object class="GtkBox" id="main_box">
+        <property name="visible">True</property>
+        <property name="can_focus">False</property>
+        <property name="orientation">vertical</property>
+        <child>
+          <object class="GtkMenuBar" id="menu_bar">
+            <property name="visible">True</property>
+            <property name="can_focus">False</property>
+            <child>
+              <object class="GtkMenuItem" id="psensor_menuitem">
+                <property name="visible">True</property>
+                <property name="can_focus">False</property>
+                <property name="label" translatable="yes">_Psensor</property>
+                <property name="use_underline">True</property>
+                <child type="submenu">
+                  <object class="GtkMenu" id="psensor_menu">
+                    <property name="visible">True</property>
+                    <property name="can_focus">False</property>
+                    <child>
+                      <object class="GtkImageMenuItem" id="psensor_pref">
+                        <property name="related_action">PreferencesAction</property>
+                        <property name="visible">True</property>
+                        <property name="can_focus">False</property>
+                        <property name="use_underline">True</property>
+                        <property name="use_stock">True</property>
+                      </object>
+                    </child>
+                    <child>
+                      <object class="GtkImageMenuItem" id="psensor_sensorpref">
+                        <property name="related_action">SensorPreferencesAction</property>
+                        <property name="visible">True</property>
+                        <property name="can_focus">False</property>
+                        <property name="use_underline">True</property>
+                        <property name="use_stock">True</property>
+                      </object>
+                    </child>
+                    <child>
+                      <object class="GtkSeparatorMenuItem" id="separatormenuitem1">
+                        <property name="visible">True</property>
+                        <property name="can_focus">False</property>
+                      </object>
+                    </child>
+                    <child>
+                      <object class="GtkImageMenuItem" id="psensor_quit">
+                        <property name="related_action">QuitAction</property>
+                        <property name="visible">True</property>
+                        <property name="can_focus">False</property>
+                        <property name="use_underline">True</property>
+                        <property name="use_stock">True</property>
+                      </object>
+                    </child>
+                  </object>
+                </child>
+              </object>
+            </child>
+            <child>
+              <object class="GtkMenuItem" id="help_menuitem">
+                <property name="visible">True</property>
+                <property name="can_focus">False</property>
+                <property name="label" translatable="yes">_Help</property>
+                <property name="use_underline">True</property>
+                <child type="submenu">
+                  <object class="GtkMenu" id="help_menu">
+                    <property name="visible">True</property>
+                    <property name="can_focus">False</property>
+                    <child>
+                      <object class="GtkImageMenuItem" id="help_about">
+                        <property name="related_action">AboutAction</property>
+                        <property name="visible">True</property>
+                        <property name="can_focus">False</property>
+                        <property name="use_underline">True</property>
+                        <property name="use_stock">True</property>
+                      </object>
+                    </child>
+                  </object>
+                </child>
+              </object>
+            </child>
+          </object>
+          <packing>
+            <property name="expand">False</property>
+            <property name="fill">True</property>
+            <property name="position">0</property>
+          </packing>
+        </child>
+        <child>
+          <object class="GtkPaned" id="sensor_box">
+            <property name="visible">True</property>
+            <property name="can_focus">True</property>
+            <child>
+              <object class="GtkDrawingArea" id="graph">
+                <property name="visible">True</property>
+                <property name="can_focus">False</property>
+                <property name="hexpand">True</property>
+                <property name="vexpand">True</property>
+              </object>
+              <packing>
+                <property name="resize">True</property>
+                <property name="shrink">True</property>
+              </packing>
+            </child>
+            <child>
+              <object class="GtkScrolledWindow" id="sensors_scrolled_tree">
+                <property name="visible">True</property>
+                <property name="can_focus">True</property>
+                <property name="hscrollbar_policy">never</property>
+                <property name="shadow_type">in</property>
+                <child>
+                  <object class="GtkTreeView" id="sensors_tree">
+                    <property name="visible">True</property>
+                    <property name="can_focus">True</property>
+                    <property name="halign">start</property>
+                    <property name="vexpand">True</property>
+                    <property name="model">sensors_store</property>
+                    <property name="search_column">0</property>
+                    <property name="enable_tree_lines">True</property>
+                    <child internal-child="selection">
+                      <object class="GtkTreeSelection" id="treeview-selection1">
+                        <property name="mode">none</property>
+                      </object>
+                    </child>
+                    <child>
+                      <object class="GtkTreeViewColumn" id="treeviewcolumn1">
+                        <property name="title" translatable="yes">Sensor</property>
+                        <child>
+                          <object class="GtkCellRendererText" id="cellrenderertext1"/>
+                          <attributes>
+                            <attribute name="text">0</attribute>
+                          </attributes>
+                        </child>
+                      </object>
+                    </child>
+                    <child>
+                      <object class="GtkTreeViewColumn" id="treeviewcolumn2">
+                        <property name="title" translatable="yes">Value</property>
+                        <child>
+                          <object class="GtkCellRendererText" id="cellrenderertext2"/>
+                          <attributes>
+                            <attribute name="text">1</attribute>
+                          </attributes>
+                        </child>
+                      </object>
+                    </child>
+                    <child>
+                      <object class="GtkTreeViewColumn" id="treeviewcolumn3">
+                        <property name="title" translatable="yes">Min</property>
+                        <child>
+                          <object class="GtkCellRendererText" id="cellrenderertext3"/>
+                          <attributes>
+                            <attribute name="text">2</attribute>
+                          </attributes>
+                        </child>
+                      </object>
+                    </child>
+                    <child>
+                      <object class="GtkTreeViewColumn" id="treeviewcolumn4">
+                        <property name="title" translatable="yes">Max</property>
+                        <child>
+                          <object class="GtkCellRendererText" id="cellrenderertext4"/>
+                          <attributes>
+                            <attribute name="text">3</attribute>
+                          </attributes>
+                        </child>
+                      </object>
+                    </child>
+                    <child>
+                      <object class="GtkTreeViewColumn" id="treeviewcolumn5">
+                        <property name="title" translatable="yes">Color</property>
+                        <child>
+                          <object class="GtkCellRendererText" id="cellrenderertext5"/>
+                          <attributes>
+                            <attribute name="background">5</attribute>
+                          </attributes>
+                        </child>
+                      </object>
+                    </child>
+                    <child>
+                      <object class="GtkTreeViewColumn" id="treeviewcolumn6">
+                        <property name="title" translatable="yes">Graph</property>
+                        <child>
+                          <object class="GtkCellRendererToggle" id="cellrenderertoggle1">
+                            <signal name="toggled" handler="ui_sensorlist_cb_graph_toggled" swapped="no"/>
+                          </object>
+                          <attributes>
+                            <attribute name="active">6</attribute>
+                          </attributes>
+                        </child>
+                      </object>
+                    </child>
+                  </object>
+                </child>
+              </object>
+              <packing>
+                <property name="resize">False</property>
+                <property name="shrink">True</property>
+              </packing>
+            </child>
+          </object>
+          <packing>
+            <property name="expand">True</property>
+            <property name="fill">True</property>
+            <property name="position">1</property>
+          </packing>
+        </child>
+      </object>
+    </child>
+  </object>
+</interface>
diff --git a/src/glade/psensor.glade b/src/glade/psensor.glade
index 565d2dd..dbee7ef 100644
--- a/src/glade/psensor.glade
+++ b/src/glade/psensor.glade
@@ -6,16 +6,6 @@
     <property name="label" translatable="yes">About</property>
     <signal name="activate" handler="ui_cb_about" swapped="no"/>
   </object>
-  <object class="GtkAction" id="AppIndicatorPreferencesAction">
-    <property name="label" translatable="yes">Preferences</property>
-    <property name="short_label" translatable="yes">Preferences</property>
-    <signal name="activate" handler="ui_appindicator_cb_preferences" swapped="no"/>
-  </object>
-  <object class="GtkAction" id="AppIndicatorSensorPreferencesAction">
-    <property name="label" translatable="yes">Sensor Preferences</property>
-    <property name="short_label" translatable="yes">Sensor Preferences</property>
-    <signal name="activate" handler="ui_appindicator_cb_sensor_preferences" swapped="no"/>
-  </object>
   <object class="GtkAction" id="PreferencesAction">
     <property name="label" translatable="yes">Preferences</property>
     <signal name="activate" handler="ui_cb_preferences" swapped="no"/>
@@ -80,83 +70,6 @@
       </object>
     </child>
   </object>
-  <object class="GtkAction" id="ShowAction">
-    <property name="label" translatable="yes">Show</property>
-    <signal name="activate" handler="cb_menu_show" swapped="no"/>
-  </object>
-  <object class="GtkMenu" id="appindicator_menu">
-    <property name="visible">True</property>
-    <property name="can_focus">False</property>
-    <child>
-      <object class="GtkImageMenuItem" id="menuitem8">
-        <property name="related_action">ShowAction</property>
-        <property name="visible">True</property>
-        <property name="can_focus">False</property>
-        <property name="use_underline">True</property>
-        <property name="use_stock">True</property>
-      </object>
-    </child>
-    <child>
-      <object class="GtkSeparatorMenuItem" id="menuitem9">
-        <property name="visible">True</property>
-        <property name="can_focus">False</property>
-      </object>
-    </child>
-    <child>
-      <object class="GtkSeparatorMenuItem" id="menuitem10">
-        <property name="visible">True</property>
-        <property name="can_focus">False</property>
-      </object>
-    </child>
-    <child>
-      <object class="GtkImageMenuItem" id="menuitem1">
-        <property name="related_action">AppIndicatorPreferencesAction</property>
-        <property name="visible">True</property>
-        <property name="can_focus">False</property>
-        <property name="use_underline">True</property>
-        <property name="use_stock">True</property>
-      </object>
-    </child>
-    <child>
-      <object class="GtkImageMenuItem" id="menuitem2">
-        <property name="related_action">AppIndicatorSensorPreferencesAction</property>
-        <property name="visible">True</property>
-        <property name="can_focus">False</property>
-        <property name="use_underline">True</property>
-        <property name="use_stock">True</property>
-      </object>
-    </child>
-    <child>
-      <object class="GtkSeparatorMenuItem" id="menuitem3">
-        <property name="visible">True</property>
-        <property name="can_focus">False</property>
-      </object>
-    </child>
-    <child>
-      <object class="GtkImageMenuItem" id="menuitem5">
-        <property name="related_action">AboutAction</property>
-        <property name="visible">True</property>
-        <property name="can_focus">False</property>
-        <property name="use_underline">True</property>
-        <property name="use_stock">True</property>
-      </object>
-    </child>
-    <child>
-      <object class="GtkSeparatorMenuItem" id="menuitem6">
-        <property name="visible">True</property>
-        <property name="can_focus">False</property>
-      </object>
-    </child>
-    <child>
-      <object class="GtkImageMenuItem" id="menuitem7">
-        <property name="related_action">QuitAction</property>
-        <property name="visible">True</property>
-        <property name="can_focus">False</property>
-        <property name="use_underline">True</property>
-        <property name="use_stock">True</property>
-      </object>
-    </child>
-  </object>
   <object class="GtkListStore" id="sensors_store">
     <columns>
       <!-- column-name gchararray1 -->
diff --git a/src/ui_appindicator.c b/src/ui_appindicator.c
index 5fbbb8b..f9f1a59 100644
--- a/src/ui_appindicator.c
+++ b/src/ui_appindicator.c
@@ -40,7 +40,7 @@ static bool appindicator_supported = true;
 static AppIndicator *indicator;
 static struct ui_psensor *ui_psensor;
 
-void cb_menu_show(GtkMenuItem *mi, gpointer data)
+void ui_appindicator_menu_show_cb(GtkMenuItem *mi, gpointer data)
 {
 	ui_window_show((struct ui_psensor *)data);
 }
@@ -131,16 +131,20 @@ static GtkWidget *get_menu(struct ui_psensor *ui)
 	guint ok;
 	GtkBuilder *builder;
 
+	log_fct_enter();
+
 	builder = gtk_builder_new();
 
 	error = NULL;
 	ok = gtk_builder_add_from_file
-		(builder,
-		 PACKAGE_DATA_DIR G_DIR_SEPARATOR_S "psensor.glade",
-		 &error);
+	(builder,
+	 PACKAGE_DATA_DIR G_DIR_SEPARATOR_S "psensor-appindicator.glade",
+	 &error);
 
 	if (!ok) {
-		log_printf(LOG_ERR, error->message);
+		log_err(_("Failed to load glade file %s: %s"),
+			PACKAGE_DATA_DIR G_DIR_SEPARATOR_S "psensor-appindicator.glade",
+			error->message);
 		g_error_free(error);
 		return NULL;
 	}
@@ -152,6 +156,8 @@ static GtkWidget *get_menu(struct ui_psensor *ui)
 	g_object_ref(G_OBJECT(menu));
 	g_object_unref(G_OBJECT(builder));
 
+	log_fct_exit();
+
 	return GTK_WIDGET(menu);
 }
 
diff --git a/src/ui_appindicator.h b/src/ui_appindicator.h
index bc625ed..38cafce 100644
--- a/src/ui_appindicator.h
+++ b/src/ui_appindicator.h
@@ -31,6 +31,7 @@ void ui_appindicator_update(struct ui_psensor *ui, unsigned int attention);
 void ui_appindicator_update_menu(struct ui_psensor *ui);
 bool is_appindicator_supported(void);
 void ui_appindicator_cleanup(void);
+void ui_appindicator_menu_show_cb(GtkMenuItem *, gpointer);
 
 #else
 
-- 
2.7.4