# French translations for ppastats package.
# Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the ppastats package.
#  <jeanfi@gmail.com>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ppastats 0.0.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: jeanfi@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-07 13:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-05 23:45+0200\n"
"Last-Translator:  <jeanfi@gmail.com>\n"
"Language-Team: French\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: src/cache.c:57
#, c-format
msgid "cache hit %s"
msgstr ""

#: src/cache.c:62
#, c-format
msgid "cache miss %s"
msgstr ""

#: src/cache.c:71
msgid "exceed cache capacity"
msgstr ""

#: src/html.c:408 src/html.c:437
#, c-format
msgid "failed to open: %s"
msgstr ""

#: src/html.c:471 src/html.c:491 src/html.c:504
#, c-format
msgid "generating %s"
msgstr ""

#: src/html.c:567
#, c-format
msgid "copying %s %s"
msgstr ""

#: src/log.c:37
#, c-format
msgid "Cannot open log file: %s"
msgstr ""

#: src/lp_ws.c:68
msgid "initializing CURL"
msgstr ""

#: src/lp_ws.c:84
#, c-format
msgid "fetch_url(): %s"
msgstr ""

#: src/lp_ws.c:114 src/lp_ws.c:129
#, c-format
msgid "Fetch failed with code %ld for URL %s"
msgstr ""

#: src/lp_ws.c:119
msgid "Wait 5s before retry"
msgstr ""

#: src/lp_ws.c:303
msgid "cleanup CURL"
msgstr ""

#: src/main.c:103
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Copyright (C) %s jeanfi@gmail.com\n"
"License GPLv2: GNU GPL version 2 or later\n"
"<http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html>\n"
"This is free software: you are free to change and redistribute it.\n"
"There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
msgstr ""
"Copyright (C) %s wpitchoune@gmail.com\n"
"Licence GPLv2: GNU GPL version 3 ou ultérieure<http://www.gnu.org/licenses/"
"old-licenses/gpl-2.0.html>\n"
"Ceci est un logiciel libre, vous êtes libre de le modifier et de le \n"
"redistribuer.\n"
"Ce logiciel n'est accompagné d’ABSOLUMENT AUCUNE GARANTIE, dans les limites\n"
"autorisées par la loi applicable.\n"

#: src/main.c:113
#, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]... PPA_OWNER PPA_NAME\n"
msgstr "Utilisation: %s [OPTION]... PPA_OWNER PPA_NAME\n"

#: src/main.c:116
msgid "ppastats is a command application for generating PPA statistics.\n"
msgstr ""

#: src/main.c:119
msgid ""
"Prints number of downloads for each published packages of a PPA or "
"generates\n"
"an HTML page containing a graph representation."
msgstr ""

#: src/main.c:123
msgid "Options:"
msgstr "Options:"

#: src/main.c:125
msgid ""
"  -h, --help          display this help and exit\n"
"  -v, --version       display version information and exit"
msgstr ""
"  -h, --help          afficher cette aide et quitter\n"
"  -v, --version       afficher les informations de version et quitter"

#: src/main.c:131
msgid "  -o, --output-dir=[PATH]  generates HTML pages into 'PATH'."
msgstr ""

#: src/main.c:134
msgid ""
"  -s, --status=[STATUS]    retrieves only package of the given status\n"
"                           (possible values are: Pending, Published,\n"
"                           Superseded, Deleted or Obsolete)."
msgstr ""

#: src/main.c:139
msgid " -S, --skip-js-css         skip installation of js and css files"
msgstr ""

#: src/main.c:142
#, c-format
msgid "Report bugs to: %s\n"
msgstr ""

#: src/main.c:144
#, c-format
msgid "%s home page: <%s>\n"
msgstr ""

#: src/main.c:194
#, c-format
msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
msgstr ""

#: src/ppastats.c:254
msgid "Failed to retrieve PPA information"
msgstr ""

#: src/ppastats.c:269
#, c-format
msgid "Failed to retrieve download totals for %s"
msgstr ""

#: src/ppastats.c:275
#, c-format
msgid "Failed to retrieve download count for %s"
msgstr ""