X-Git-Url: http://git.wpitchoune.net/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=po%2Fzh_CN.po;h=4b93b45091acf6d787c17966fd458ce89d8ea411;hb=45269b4a56b94ea2d206fc168afefd63ff323fa3;hp=5dbb0ce678fb77a5b70d4552b78f786fbe5a118d;hpb=22028eb2107acc13c8da4a9203d3c8c83f5c53f9;p=psensor.git diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 5dbb0ce..4b93b45 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: psensor 0.6.0.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: jeanfi@gmail.com\n" -"POT-Creation-Date: 2011-11-18 09:11+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2011-12-01 02:01+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-06-06 08:57+0000\n" "Last-Translator: royclark \n" "Language-Team: Chinese (simplified)\n" @@ -18,32 +18,32 @@ msgstr "" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-06 09:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 13144)\n" -#: src/main.c:77 src/server/server.c:77 +#: src/main.c:77 #, c-format msgid "" "Copyright (C) %s jeanfi@gmail.com\n" "License GPLv2: GNU GPL version 2 or later \n" -"This is free software: you are free to change and redistribute it.\n" +"This is free software: you are free to change and redistribute it.\n" "There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n" msgstr "" -#: src/main.c:87 src/server/server.c:87 +#: src/main.c:88 src/server/server.c:86 #, c-format msgid "Usage: %s [OPTION]...\n" msgstr "用法：%s [选项]...\n" -#: src/main.c:89 +#: src/main.c:90 msgid "" "psensor is a GTK application for monitoring hardware sensors, including " "temperatures and fan speeds." msgstr "psensor 是一个 GTK 程序，用来监视硬件传感器，包括温度和风扇转速。" -#: src/main.c:93 +#: src/main.c:94 msgid "Options:" msgstr "" -#: src/main.c:94 +#: src/main.c:95 msgid "" " -h, --help display this help and exit\n" " -v, --version display version information and exit" @@ -57,31 +57,31 @@ msgid "" "hostname:3131" msgstr " -u, --url=URL psensor服务器的 URL ，比如：http://hostname:3131" -#: src/main.c:106 +#: src/main.c:105 msgid " -d, --debug=LEVEL set the debug level, integer between 0 and 3" msgstr "" -#: src/main.c:112 src/server/server.c:107 +#: src/main.c:110 src/server/server.c:104 #, c-format msgid "Report bugs to: %s\n" msgstr "" -#: src/main.c:114 src/server/server.c:109 +#: src/main.c:112 src/server/server.c:106 #, c-format msgid "%s home page: <%s>\n" msgstr "" -#: src/main.c:413 +#: src/main.c:411 #, c-format msgid "Enables debug mode.\n" msgstr "" -#: src/main.c:423 src/server/server.c:353 +#: src/main.c:421 src/server/server.c:354 #, c-format msgid "Try `%s --help' for more information.\n" msgstr "" -#: src/main.c:450 +#: src/main.c:448 #, c-format msgid "ERROR: Not compiled with remote sensor support.\n" msgstr "" @@ -129,24 +129,24 @@ msgstr "" msgid "Quit" msgstr "退出" -#: src/ui.c:159 +#: src/ui.c:160 msgid "_About" msgstr "" -#: src/ui.c:160 +#: src/ui.c:161 msgid "About" msgstr "" -#: src/ui.c:182 src/ui_appindicator.c:176 +#: src/ui.c:183 src/ui_appindicator.c:176 #, c-format msgid "building menus failed: %s" msgstr "" -#: src/ui.c:230 +#: src/ui.c:231 msgid "Psensor - Temperature Monitor" msgstr "" -#: src/ui.c:247 +#: src/ui.c:248 #, c-format msgid "ERROR: Failed to load psensor icon.\n" msgstr "" @@ -216,12 +216,22 @@ msgid "" "

Page not found - Go to Main page

" msgstr "" -#: src/server/server.c:89 +#: src/server/server.c:76 +#, c-format +msgid "" +"Copyright (C) %s jeanfi@gmail.com\n" +"License GPLv2: GNU GPL version 2 or later \n" +"This is free software: you are free to change and redistribute it.\n" +"There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n" +msgstr "" + +#: src/server/server.c:88 msgid "" "psensor-server is an HTTP server for monitoring hardware sensors remotely." msgstr "psensor 服务器是用来远程监视硬件的 HTTP 服务器。" -#: src/server/server.c:94 +#: src/server/server.c:93 #, fuzzy msgid "" " -h, --help\t\tdisplay this help and exit\n" @@ -230,43 +240,43 @@ msgstr "" " -h, --help 显示这个帮助并退出\n" " -v, --version 显示版本信息并退出" -#: src/server/server.c:100 +#: src/server/server.c:98 msgid "" " -d,--debug\t\trun in debug mode\n" " -p,--port=PORT\twebserver port\n" " -w,--wdir=DIR\t\tdirectory containing webserver pages" msgstr "" -#: src/server/server.c:181 +#: src/server/server.c:177 msgid "

Server stop requested

" msgstr "" -#: src/server/server.c:291 +#: src/server/server.c:292 #, c-format msgid "HTTP Request: %s\n" msgstr "" -#: src/server/server.c:367 +#: src/server/server.c:368 #, c-format msgid "ERROR: no sensors detected\n" msgstr "" -#: src/server/server.c:374 +#: src/server/server.c:375 #, c-format msgid "ERROR: Fail to create web server\n" msgstr "" -#: src/server/server.c:378 +#: src/server/server.c:379 #, c-format msgid "Web server started on port: %d" msgstr "" -#: src/server/server.c:379 +#: src/server/server.c:380 #, c-format msgid "WWW directory: %s" msgstr "" -#: src/server/server.c:380 +#: src/server/server.c:381 #, c-format msgid "URL: http://localhost:%d" msgstr ""