X-Git-Url: http://git.wpitchoune.net/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=po%2Ffr.po;h=76786b2dd73c0f47a4f6dd1cdc99dfdda444f7f7;hb=7ac0c530e67161923db3c91252331148f713144f;hp=d8f507747bb8dd5a72e7f08284bced66257995a9;hpb=86f55af0ce65d6c8600befee313c5da4315170f4;p=psensor.git diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index d8f5077..76786b2 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: psensor\n" "Report-Msgid-Bugs-To: jeanfi@gmail.com\n" -"POT-Creation-Date: 2014-04-26 22:12+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-31 23:19+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-06-29 15:14+0000\n" "Last-Translator: londumas \n" "Language-Team: French <>\n" @@ -55,19 +55,19 @@ msgstr "_Aide" #: src/glade/psensor-pref.glade:24 msgctxt "psensor" msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "Droite" #: src/glade/psensor-pref.glade:27 msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "Gauche" #: src/glade/psensor-pref.glade:30 msgid "Top" -msgstr "" +msgstr "Haut" #: src/glade/psensor-pref.glade:33 msgid "Bottom" -msgstr "" +msgstr "Bas" #: src/glade/psensor-pref.glade:60 msgid "Edit Preferences" @@ -90,7 +90,7 @@ msgid "Enable Unity Launcher counter" msgstr "Activer le compteur du lanceur de Unity" #: src/glade/psensor-pref.glade:209 -msgid "Celcius" +msgid "Celsius" msgstr "" #: src/glade/psensor-pref.glade:210 @@ -183,9 +183,8 @@ msgid "Enable sensors logging" msgstr "Activer la journalisation des capteurs" #: src/glade/psensor-pref.glade:810 -#, fuzzy msgid "Sensors logging interval:" -msgstr "Intervalle de journallisation des capteurs" +msgstr "Interval de journallisation des capteurs :" #: src/glade/psensor-pref.glade:827 msgid "seconds(s)" @@ -258,46 +257,43 @@ msgid "Low threshold:" msgstr "Seuil inférieur :" #: src/glade/sensor-edit.glade:397 -#, fuzzy msgid "Application Indicator" -msgstr "Indicateur d'application d'Ubuntu" +msgstr "Indicateur d'application" #: src/glade/sensor-edit.glade:411 -#, fuzzy msgid "Display sensor in the menu" -msgstr "Afficher le capteur dans le menu de l'indicateur d'application" +msgstr "Afficher le capteur dans le menu" #: src/glade/sensor-edit.glade:429 -#, fuzzy msgid "Display sensor in the label (experimental)" -msgstr "Afficher le capteur dans le menu de l'indicateur d'application" +msgstr "" #: src/glade/sensor-edit.glade:500 msgid "-1" msgstr "" -#: src/lib/amd.c:170 +#: src/lib/amd.c:168 msgid "AMD: cannot found ADL library." msgstr "AMD : impossible de trouver la bibliothèque ADL." -#: src/lib/amd.c:197 +#: src/lib/amd.c:195 msgid "AMD: missing ADL's API." msgstr "AMD : L'interface de programmation ADL est manquante." -#: src/lib/amd.c:207 +#: src/lib/amd.c:205 msgid "AMD: failed to initialize ADL." msgstr "AMD : échec de l'initialisation d'ADL." -#: src/lib/amd.c:213 +#: src/lib/amd.c:211 msgid "AMD: cannot get the number of adapters." msgstr "AMD : impossible de récupérer le nombre d'adaptateurs." -#: src/lib/amd.c:252 +#: src/lib/amd.c:250 #, c-format msgid "Number of AMD/ATI adapters: %d" msgstr "" -#: src/lib/amd.c:253 +#: src/lib/amd.c:251 #, c-format msgid "Number of active AMD/ATI adapters: %d" msgstr "" @@ -316,7 +312,6 @@ msgid "atasmart: sk_disk_open() failure: %s." msgstr "atasmart : échec de sk_disk_open() : %s." #: src/lib/hdd_hddtemp.c:59 -#, fuzzy msgid "hddtemp: failed to open socket." msgstr "hddtemp : échec d'ouverture de l'interface de connexion." @@ -348,9 +343,9 @@ msgstr "Processeur Intel" msgid "AMD CPU" msgstr "" -#: src/lib/lmsensor.c:154 -msgid "Nvidia GPU" -msgstr "Processeur graphique NVidia" +#: src/lib/lmsensor.c:154 src/lib/nvidia.c:73 +msgid "NVIDIA GPU" +msgstr "Processeur graphique NVIDIA" #: src/lib/lmsensor.c:156 msgid "VIA CPU" @@ -366,20 +361,16 @@ msgstr "lmsensor : échec de l'initialisation: %s." msgid "Cannot open log file: %s" msgstr "Impossible d'ouvrir le journal: %s" -#: src/lib/nvidia.c:54 +#: src/lib/nvidia.c:52 msgid "" "NVIDIA proprietary driver not used or cannot retrieve NVIDIA GPU temperature." msgstr "Échec de la récupération des températures NVIDIA." -#: src/lib/nvidia.c:75 -msgid "NVidia GPU" -msgstr "Processeur graphique NVidia" - -#: src/lib/nvidia.c:97 +#: src/lib/nvidia.c:95 msgid "Cannot open connection to X11 server." msgstr "Impossible d'ouvrir la connexion au serveur X11." -#: src/lib/nvidia.c:105 +#: src/lib/nvidia.c:103 msgid "Failed to retrieve NVIDIA information." msgstr "Échec de la récupération des information NVIDIA." @@ -400,7 +391,7 @@ msgid "Sensor log file already open." msgstr "Le journal des capteurs est déjà ouvert." #: src/lib/slog.c:105 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Cannot open sensor log file: %s." msgstr "Ne peut ouvrir le journal : %s." @@ -697,27 +688,3 @@ msgstr "Alerte ventilateur" #: src/ui_sensorpref.c:234 msgid "Unknown" msgstr "Inconnu" - -#~ msgid "Details" -#~ msgstr "Détails" - -#~ msgid "_Show" -#~ msgstr "_Afficher" - -#~ msgid "_Preferences" -#~ msgstr "_Préférences" - -#~ msgid "S_ensor Preferences" -#~ msgstr "Préférences des capteurs" - -#~ msgid "SensorPreferences" -#~ msgstr "Configuration des capteurs" - -#~ msgid "_About" -#~ msgstr "À _propos" - -#~ msgid "_Quit" -#~ msgstr "_Quitter" - -#~ msgid "building menus failed: %s" -#~ msgstr "La construction des menus a échouée : %s"