projects / psensor.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
sensors displayed directly in the top bar.
[psensor.git] / po / pt_BR.po
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 38c9a83..d5e9c3d 100644 (file)
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -1,48 +1,54 @@
 # Portuguese translations for psensor package.
 # Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the psensor package.
-#  <jeanfi@gmail.com>, 2012.
+# Maintained by Jean-Philippe Orsini <jeanfi@gmail.com>
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: psensor 0.7.0.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jeanfi@gmail.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-16 09:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-12 16:07+0000\n"
-"Last-Translator: MestreLion <launchpad@rodrigosilva.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-19 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-01 18:54+0000\n"
+"Last-Translator: Celio Alves <Unknown>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-20 08:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16567)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-10-18 06:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16799)\n"
 
-#: src/glade/psensor.glade:5 src/ui_appindicator.c:124
+#: src/glade/psensor.glade:5
 msgid "About"
 msgstr "Sobre"
 
-#: src/glade/psensor.glade:9 src/ui_sensorlist.c:209 src/ui_appindicator.c:112
+#: src/glade/psensor.glade:9 src/glade/psensor.glade:10
+#: src/glade/psensor.glade:19 src/ui_sensorlist.c:209
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferências"
 
-#: src/glade/psensor.glade:13 src/ui_appindicator.c:130
+#: src/glade/psensor.glade:14 src/glade/psensor.glade:15
+#: src/glade/psensor.glade:27
+msgid "Sensor Preferences"
+msgstr "Preferências de sensores"
+
+#: src/glade/psensor.glade:23
 msgid "Quit"
 msgstr "Sair"
 
-#: src/glade/psensor.glade:17
-msgid "Sensor Preferences"
-msgstr "Preferências de sensores"
+#: src/glade/psensor.glade:31
+msgid "Show"
+msgstr "Mostrar"
 
-#: src/glade/psensor.glade:96
+#: src/glade/psensor.glade:180
 msgid "Psensor - Temperature Monitor"
 msgstr "Psensor - Monitor de temperatura"
 
-#: src/glade/psensor.glade:111
+#: src/glade/psensor.glade:195
 msgid "_Psensor"
-msgstr ""
+msgstr "_Psensor"
 
-#: src/glade/psensor.glade:158
+#: src/glade/psensor.glade:242
 msgid "_Help"
 msgstr "Ajuda"
 
@@ -82,6 +88,14 @@ msgstr "Restaurar posição e tamanho da janela"
 msgid "Temperature unit:"
 msgstr "Unidade de temperatura:"
 
+#: src/glade/psensor-pref.glade:201
+msgid "Celcius"
+msgstr ""
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:202
+msgid "Fahrenheit"
+msgstr ""
+
 #: src/glade/psensor-pref.glade:238
 msgid "Interface"
 msgstr "Interface"
@@ -159,13 +173,30 @@ msgstr ""
 msgid "Sensors"
 msgstr "Sensores"
 
+#: src/glade/psensor-pref.glade:797
+msgctxt "psensor"
+msgid "Right"
+msgstr ""
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:800
+msgid "Left"
+msgstr ""
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:803
+msgid "Top"
+msgstr ""
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:806
+msgid "Bottom"
+msgstr ""
+
 #: src/glade/sensor-edit.glade:19
 msgid "Edit Sensor Preferences"
 msgstr "Editar preferências do sensor"
 
 #: src/glade/sensor-edit.glade:87
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
 
 #: src/glade/sensor-edit.glade:138
 msgid "Type:"
@@ -206,11 +237,11 @@ msgid "Low threshold:"
 msgstr "Limite inferior:"
 
 #: src/glade/sensor-edit.glade:409
-msgid "Ubuntu Application Indicator"
+msgid "Application Indicator"
 msgstr ""
 
 #: src/glade/sensor-edit.glade:424
-msgid "Display sensor in the Application Indicator menu"
+msgid "Display sensor in the menu"
 msgstr ""
 
 #: src/glade/sensor-edit.glade:444
@@ -229,6 +260,10 @@ msgstr "Detalhes"
 msgid "Name:"
 msgstr "Nome:"
 
+#: src/glade/sensor-edit.glade:553
+msgid "Display sensor in the label"
+msgstr ""
+
 #: src/lib/amd.c:170
 msgid "AMD: cannot found ADL library."
 msgstr "AMD: não foi possível encontrar a biblioteca ADL."
@@ -248,12 +283,12 @@ msgstr "AMD: não foi possível obter número de adaptadores."
 #: src/lib/amd.c:252
 #, c-format
 msgid "Number of AMD/ATI adapters: %d"
-msgstr ""
+msgstr "Número de adaptadores AMD/ATI: %d"
 
 #: src/lib/amd.c:253
 #, c-format
 msgid "Number of active AMD/ATI adapters: %d"
-msgstr ""
+msgstr "Número de adaptadores AMD/ATI ativos: %d"
 
 #: src/lib/hdd_atasmart.c:152
 #, c-format
@@ -537,10 +572,10 @@ msgstr "Psensor é uma aplicação GTK+ para monitorar sensores de hardware"
 
 #: src/ui.c:87
 msgid ""
-"Copyright(c) 2010-2013\n"
+"Copyright(c) 2010-2014\n"
 "jeanfi@gmail.com"
 msgstr ""
-"Copyright(c) 2010-2013\n"
+"Copyright(c) 2010-2014\n"
 "jeanfi@gmail.com"
 
 #: src/ui.c:90
@@ -579,39 +614,6 @@ msgstr "Max"
 msgid "Color"
 msgstr "Cor"
 
-#: src/ui_appindicator.c:106
-msgid "_Show"
-msgstr "Mo_strar"
-
-#: src/ui_appindicator.c:107
-msgid "Show"
-msgstr "Mostrar"
-
-#: src/ui_appindicator.c:111
-msgid "_Preferences"
-msgstr "_Preferências"
-
-#: src/ui_appindicator.c:116
-msgid "S_ensor Preferences"
-msgstr ""
-
-#: src/ui_appindicator.c:118
-msgid "SensorPreferences"
-msgstr ""
-
-#: src/ui_appindicator.c:122
-msgid "_About"
-msgstr "Sobre"
-
-#: src/ui_appindicator.c:129
-msgid "_Quit"
-msgstr "Sair"
-
-#: src/ui_appindicator.c:220
-#, c-format
-msgid "building menus failed: %s"
-msgstr "falha na montagem dos menus: %s"
-
 #: src/ui_notify.c:48
 msgid "gettimeofday failed."
 msgstr "falha em gettimeofday."
@@ -628,6 +630,24 @@ msgstr "Alenta do ventilador"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconhecido"
 
+#~ msgid "_Show"
+#~ msgstr "Mo_strar"
+
+#~ msgid "_Preferences"
+#~ msgstr "_Preferências"
+
+#~ msgid "SensorPreferences"
+#~ msgstr "Preferências do Sensor"
+
+#~ msgid "_About"
+#~ msgstr "Sobre"
+
+#~ msgid "_Quit"
+#~ msgstr "Sair"
+
+#~ msgid "building menus failed: %s"
+#~ msgstr "falha na montagem dos menus: %s"
+
 #~ msgid "Sensor Name"
 #~ msgstr "Nome do sensor"
 
psensor