+#: src/glade/psensor-pref.glade:238
+msgid "Interface"
+msgstr "界面"
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:276
+msgid "Foreground:"
+msgstr "前景:"
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:291
+msgid "Background:"
+msgstr "背景:"
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:325
+msgid "Background opacity:"
+msgstr "背景透明:"
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:348
+msgid "<i>Min</i>"
+msgstr "<i>最小值</i>"
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:375
+msgid "<i>Max</i>"
+msgstr "<i>最大值</i>"
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:401
+msgid "Colors"
+msgstr "颜色"
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:419
+msgid "Monitoring duration:"
+msgstr "监视持续时长:"
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:457
+msgid "minute(s)"
+msgstr "分钟"
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:474 src/glade/psensor-pref.glade:626
+msgid "second(s)"
+msgstr "秒"
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:510
+msgid "Update interval:"
+msgstr "更新间隔:"
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:528
+msgid "Measures"
+msgstr "测量"
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:564 src/glade/sensor-edit.glade:169
+#: src/ui_sensorlist.c:334
+msgid "Graph"
+msgstr "图表"
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:588
+msgid "Measure update interval:"
+msgstr "测量更新间隔:"
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:637
+msgid "Enable sensors logging"
+msgstr "启用监测器记录"
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:684
+msgid "Sensors logging interval"
+msgstr "监测器记录间隔"
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:701
+msgid "seconds(s)"
+msgstr "秒"
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:718
+msgid "Script executed when an alarm is raised"