-#: src/ui.c:144 src/ui_appindicator.c:111
-msgid "_Preferences"
-msgstr "首选项(_P)"
-
-#: src/ui.c:145 src/ui_sensorlist.c:204 src/ui_appindicator.c:112
-msgid "Preferences"
-msgstr "选项"
-
-#: src/ui.c:149
-msgid "_Sensor Preferences"
-msgstr "传感器首选项(_S)"
-
-#: src/ui.c:150
-msgid "Sensor Preferences"
-msgstr "传感器首选项"
-
-#: src/ui.c:154
-msgid "_Quit"
-msgstr "退出(_Q)"
-
-#: src/ui.c:154
-msgid "Quit"
-msgstr "退出"
-
-#: src/ui.c:157
-msgid "_Help"
-msgstr ""
-
-#: src/ui.c:160 src/ui_appindicator.c:122
-msgid "_About"
-msgstr "关于(_A)"
-
-#: src/ui.c:161 src/ui_appindicator.c:124
-msgid "About"
-msgstr "关于"
-
-#: src/ui.c:183 src/ui_appindicator.c:187 src/ui_graph.c:99
-#, c-format
-msgid "building menus failed: %s"
-msgstr "创建菜单失败:%s"
-
-#: src/ui.c:235
-msgid "Psensor - Temperature Monitor"
-msgstr "Psensor - 温度监视器"
-
-#: src/ui.c:243
-#, c-format
-msgid "ERROR: Failed to load psensor icon.\n"
-msgstr "错误:无法加载 psensor 图标。\n"