+#: src/glade/psensor-pref.glade:419
+msgid "Monitoring duration:"
+msgstr "Gözlemleme süresi:"
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:457
+msgid "minute(s)"
+msgstr "dakika"
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:474 src/glade/psensor-pref.glade:626
+msgid "second(s)"
+msgstr "saniye"
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:510
+msgid "Update interval:"
+msgstr "Güncelleme aralığı:"
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:528
+msgid "Measures"
+msgstr "Ölçümler"
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:564 src/glade/sensor-edit.glade:169
+#: src/ui_sensorlist.c:334
+msgid "Graph"
+msgstr "Grafik"
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:588
+msgid "Measure update interval:"
+msgstr "Ölçüm güncelleştirme aralığı:"
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:637
+msgid "Enable sensors logging"
+msgstr "Algılayıcı günlük kaydını etkinleştir"
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:684
+msgid "Sensors logging interval"
+msgstr "Algılayıcı günlük kaydı aralığı"
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:701
+msgid "seconds(s)"
+msgstr "saniye"
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:718
+msgid "Script executed when an alarm is raised"
+msgstr "Alarm çaldığında betik çalıştırılır"
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:751
+msgid "Sensors"
+msgstr "Algılayıcılar"
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:797
+msgctxt "psensor"
+msgid "Right"