+#: src/glade/psensor-pref.glade:585
+msgid "minute(s)"
+msgstr "dakika"
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:602 src/glade/psensor-pref.glade:752
+msgid "second(s)"
+msgstr "saniye"
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:637
+msgid "Update interval:"
+msgstr "Güncelleme aralığı:"
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:655
+msgid "Measures"
+msgstr "Ölçümler"
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:691 src/glade/sensor-edit.glade:264
+#: src/ui_sensorlist.c:334
+msgid "Graph"
+msgstr "Grafik"
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:715
+msgid "Measure update interval:"
+msgstr "Ölçüm güncelleştirme aralığı:"
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:763
+msgid "Enable sensors logging"
+msgstr "Algılayıcı günlük kaydını etkinleştir"
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:810
+#, fuzzy
+msgid "Sensors logging interval:"
+msgstr "Algılayıcı günlük kaydı aralığı"
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:827
+msgid "seconds(s)"
+msgstr "saniye"
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:844
+#, fuzzy
+msgid "Script executed when an alarm is raised:"
+msgstr "Alarm çaldığında betik çalıştırılır"
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:877
+msgid "Sensors"
+msgstr "Algılayıcılar"
+
+#: src/glade/sensor-edit.glade:28
+msgid "Edit Sensor Preferences"
+msgstr "Algılayıcı Tercihlerini Düzenle"
+
+#: src/glade/sensor-edit.glade:96
+msgid "Name"
+msgstr "Ad"
+
+#: src/glade/sensor-edit.glade:140
+msgid "Type:"
+msgstr "Tür:"
+
+#: src/glade/sensor-edit.glade:155 src/glade/sensor-edit.glade:202
+#: src/glade/sensor-edit.glade:249 src/glade/sensor-edit.glade:475
+#: src/glade/sensor-edit.glade:523 src/lib/psensor.c:486 src/ui_notify.c:81