+#: src/glade/psensor-pref.glade:367
+msgid "Startup"
+msgstr ""
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:405
+msgid "Foreground:"
+msgstr "Avant-plan :"
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:420
+msgid "Background:"
+msgstr "Arrière-plan :"
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:454
+msgid "Background opacity:"
+msgstr "Opacité de l'arrière-plan :"
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:477
+msgid "<i>Min</i>"
+msgstr "<i>Min</i>"
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:504
+msgid "<i>Max</i>"
+msgstr "<i>Max</i>"
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:530
+msgid "Colors"
+msgstr "Couleurs"
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:548
+msgid "Monitoring duration:"
+msgstr "Durée de surveillance :"
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:585
+msgid "minute(s)"
+msgstr "minutes(s)"
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:602 src/glade/psensor-pref.glade:752
+msgid "second(s)"
+msgstr "seconde(s)"
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:637
+msgid "Update interval:"
+msgstr "Intervalle de mise à jour :"
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:655
+msgid "Measures"
+msgstr "Mesures"
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:691 src/glade/sensor-edit.glade:264
+#: src/ui_sensorlist.c:334
+msgid "Graph"
+msgstr "Graphe"
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:715
+msgid "Measure update interval:"
+msgstr "Intervalle de mise à jour des mesures :"
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:763
+msgid "Enable sensors logging"
+msgstr "Activer la journalisation des capteurs"
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:810
+#, fuzzy
+msgid "Sensors logging interval:"
+msgstr "Intervalle de journallisation des capteurs"
+
+#: src/glade/psensor-pref.glade:827
+msgid "seconds(s)"
+msgstr "seconde(s)"