+
+#: src/main.c:126
+msgid " -v, --version display version information and exit"
+msgstr " -v, --version afficher les informations de version et quitter"
+
+#: src/main.c:130
+msgid " -o, --output-dir=[PATH] generates HTML pages into 'PATH'"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:133
+msgid ""
+" -s, --status=[STATUS] retrieves only package of the given status\n"
+" (possible values are: Pending, Published,\n"
+" Superseded, Deleted or Obsolete)"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:138
+msgid " -S, --skip-js-css skip installation of js and css files"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:140
+msgid ""
+" --get-bpph-size=[s] size of the replies of webservice requests to "
+"get\n"
+" the list of binary packages. Between 1 and 300."
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:144
+#, c-format
+msgid "Report bugs to: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:146
+#, c-format
+msgid "%s home page: <%s>\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:201
+#, c-format
+msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/ppastats.c:254
+msgid "Failed to retrieve PPA information"
+msgstr ""
+
+#: src/ppastats.c:269
+#, c-format
+msgid "Failed to retrieve download totals for %s"
+msgstr ""